陕西省档案局与陕西广播电视台联合打造我国首部方言纪录片《陕北话》

文/本刊记者 孙秀梅 宋佳勋

“做中国人，说中国话”!由陕西省档案局和陕西广播电视台合作拍摄的中国首部方言纪录片《陕北话》，近日在陕西广播电视台生活频道、陕西卫视播出，受到了广泛关注和好评。《陕北话》纪录片践行文化类节目“小成本、大情怀、正能量”的创作理念，是一次由省档案局牵头、立足传统文化、解读方言深层密码、讲好陕西故事、讲好中国故事的有益尝试，是独创性的关于地方方言故事的大胆探索。

陕北高原是一片神奇的土地，长城和黄河在这里相汇、相交，一个静穆肃立，一个奔腾而去；农耕文明和游牧文化在这里融合，一条古老的秦直道将不同的文化串联。这些地标界定了中华文明的坐标，也界定了陕北在中华文明的历史地位。封闭的地理，开放的历史，传统的民风，形成了以陕北方言为标志的黄土文化的核心区域。这古老的方言穿越时空，形成了历史与当下的对话。在现代化的进程中，这古老的方言中蕴藏的历史文化密码，日益被人们发现，好奇、惊喜、震撼！

语言不仅是人类文明发展的伟大成果，也是忠实记录和传承人类文明的工具之一。特别是方言，它是一个地理单元内最重要的历史文化遗存之一，也是这个地域土著民的精神家园。一个民族的语言，带有这个民族独一无二的历史烙印，可以说是这个民族历史的活化石。

六集方言纪录片《陕北话》，以陕北方言为载体，通过寻找和记录与陕北方言有关的“陕北民谚”、“陕北民歌”、“陕北秧歌”、“清涧道情”、“府谷二人台”、“榆林小曲”等国家非物质文化遗产，解读自成体系的陕北方言背后所蕴含的历史、文化、民俗等多方面信息，展现陕北人的故事和他们喜怒哀乐的生活。通过陕北话寻找陕北文化的源头，寻找中华文脉的基因密码。

纪录片《陕北话》共有六集，主题分别为陕北民歌中的陕北话，陕北话中的历史文明基因，民族融合与陕北话，陕北话中的陕北民俗，陕北话中的文化乡愁。每集通过五六个小故事入手，以小见大，从点滴语言中寻找中国远古的历史，揭示方言奥秘，展现中华文脉。

为使摄制组更多地了解《陕北话》最初目的，时任陕西省档案馆（馆）长王建领多次前往省台举办陕北文化、陕北方言的讲座，与摄制组面对面沟通。王建领为纪录片《陕北话》总撰稿人，且本人就是地道的陕北人，是非遗“陕北民谚”国家级传承人，是《留住祖先的声音——陕北方言成语3000条》一书的作者，对陕北方言的内涵外延都有切身感受和独到认识，讲起来得心应手、挥洒自如。

《陕北话》从2016年12月开始边策划边采风边拍摄。经过10个月的努力，摄制组共奔赴北京、内蒙、山西及陕西榆林延安两市20多个县区采访拍摄，其中，绥德、米脂等县多次前往，拍摄素材量超过100小时。陕北方言从北往南形成了几个片区，各片区间也有不同，其中以绥德、米脂为中心的“绥米一线”是陕北方言的核心区域，可谓陕北方言的官话。对这些区域分季节多次拍摄。

如何构思、如何设计、如何把方言的“虚”，融入到普通人生活的“实”中，展现出历史、民俗、文化的“深”来？摄制组颇费些心思。经过反复讨论、学习、尝试，最终确定了以下几方面思路：

一是故事化呈现：语言作为人的交流工具，必须通过人的故事去展现，把方言贯穿在人的生活场景和生活故事中。例如陕北话一个特点是大量叠词的使用，其中包含的音韵美、节奏美，主要体现在陕北民歌中。摄制组在绥德找到了两个人：雒胜军和刘彦军。其中雒胜军是县文化馆干部、“陕北十大民歌手”，刘彦军只是一名出租车司机，但两人却因为共同喜爱陕北民歌成为了几十年的好朋友。一个在剧场带领团队排演大型歌舞剧，一个开出租车累了在路边唱一段信天游，两人生活场景虽然有很大反差，但有一点是相同的：对陕北民歌与生俱来的爱，陕北民歌在日常生活中随时随地的存在。

“刘彦军唱的就是典型的陕北‘信天游'，信天游结构和表现手法完全和我国最早的诗歌总集——《诗经》相吻合，可以说，以陕北方言为载体的信天游就是活着的《诗经》，是民歌的化石。”（解说词）

通过这两个人的故事，不仅展现了陕北民歌的美，陕北方言和陕北民歌血肉不分离、相得益彰的关系，而且展现出一个地方的方言犹如一组独特的密码，成为这个地方人与人建立某种关系的纽带。

再者是多记录，少解读。和一般的纪录片不同的是，《陕北话》没有引入专家，而是把镜头直接对准各色各样、普普通通的陕北人，真实地记录他们日常的生活，记录这块高原上独特的民风民俗，如“打铁花”“转九曲”“牛王会”“打龙眼”“排门子”……这些陕北传统的民俗随着现代化的进程已经渐行渐远、逐渐消失，要怀有一颗虔诚的心，用电视的声画手段忠实地加以记录。再如，陕北方言和其它任何地方的方言一样，面临着逐渐消失，如何传承，如何把根留住的问题。这个思考不能靠解读，我们找到了著名唢呐演奏家、国家一级演员牛建党，牛建党从陕北吴堡县的一个山村，靠着一把唢呐吹到了西安，吹到了北京国家大剧院。摄制组到北京，对他的生活和心路历程进行了记录，“从小在那长大以后，我到现在为止，做梦有三种语言，第一种吴堡话，第二种西安话，第三种普通话。经常在梦里面不同场景里面说梦话的时候，我家里人又说你昨晚上又回老家了吧，在这个繁杂的城市中，我们生活的时间长了有时候真要回去静一下自己的心，洗涤一下自己的内心，让自己安静下来，回到最纯真的那个时候，不忘初心。”（采访同期）

乡音是故乡落在身体里的印章，是血液里流淌的自觉，离家万里也自难忘。方言，或许让我们在现代文明与纯真故乡的冲突中一时困窘，却会时刻提醒我们是从哪里来，要往哪里去。

故乡是一个人的精神家园，乡音是通解乡愁的良方。黄土高原上的牛家崖始终是牛建党魂牵梦绕的地方、是他艺术种子萌发的地方、是他存放艺术梦想的所在。这种文化乡愁，何尝不是每个中国人的乡愁。

六集《陕北话》，全片就是通过像这样的30多个人物故事贯穿始终，鲜活形象，较好解决了无处着手的难题。

《陕北话》播出后，取得了良好的收视率，其中陕西卫视市网收视率单集最高0.471，单集收视率排名最高7；35城单集收视率最高0.035，单集收视率排名最高16。

“优酷”“爱奇艺”“腾讯”“新华网”“央视网”“凤凰视频”“搜狐视频”等国内多家主流网站进行了视频转播，其中“优酷”单集最高点播量达到7万，六集总点播量超过30万；“爱奇艺”单集最高点播量1.9万次，六集总点播量超过10万；另外，“陕西广播电视台”“秦风档案”“陕北民歌”“掌上陕北”等微信公众号也进行了视频转播，最高关注过万；米脂、绥德、佳县等多县区官网、公众微信号等也进行了片段视频转播，得到了观众强烈共鸣——

“大爱这个记录片，从方言角度弘扬陕北文化，希望有更多这样的纪录片”

“这是陕北的风俗，陕北的味道，陕北的特色，值得欣赏！”

“陕北，革命老区，个，革命摇篮，厚重的黄土地，滋润着华夏儿女！中国力量，我陕北人个个好样的！”——观众纷纷留言

方言纪录片《陕北话》是陕西省档案馆局在档案开发利用、服务社会、利用自身底蕴打造出的档案文化作品，是馆局班子创新思维、跳出固有圈子，大胆“生产”的具有丰富文化内涵的精神产品，是我省档案人开拓局面、跃于前台、勇于宣传的精品代言。