虚拟语气在对话中的应用探究
2018-01-22戎懿
摘要:在我看来,世界上最让人难以捉摸、最深邃、最有韵味的就当属语言了。除了我们所说的本国语言以外,还有一种大多数人都通用的,也是被我们列入课本当中的一种语言,那就是英语。在英语学习的过程当中,我们通常把英语分为三个大点:第一点是时态,包括一般现在时、现在进行时、一般将来时等。第二点是语态,分别为主动语态和被动语态等。第三点自然就是语气了,语气又分为陈述语气、疑问语气还有虚拟语气。因此本文就虚拟语气在对话中的应用做简要分析并阐述其具体用法。
关键词:在条件中的用法 在句子中的运用 其它用法
在英语的很多用法当中,都离不开虚拟语气。虚拟语气的应用相当广泛,在条件句、宾语从句、主语从句中以及在状语从句中[1],虚拟语气都占据了半壁江山。虚拟语气在对话中也具有很多的应用,你和别人对话的时候,大多数语言里都或多或少地表达了自己的意愿,也有时候违反客观事实与现实情况不符,但这就是虚拟语气。
一、虚拟语气的概念
首先我们应当了解虚拟这两个字。虚:就是不真实或是一种假设、假想再或者是自己的一种主观意愿。而语气这两个字就更好地理解了,就是一种表达说话的目的和自己所要表达的意思。众所周知,外国人是最注重肢体语言的了,所以我们在用英语讲话的时候,更应当注重自己说话的态度,即虚拟语气在对话中的具体使用。
二、虚拟语气的基本用法
(一)虚拟语气在条件句中的用法
所谓的条件句又分为真实条件句和虚拟条件句。但显而易见的是,真实条件句是切切实实发生并且存在的,而虚拟条件句则是自己的一种假想也可以说是一种假设,所以我们就需要运用一些虚拟语气,举个例子:If I had one million, I could travel around the world.如果我有一百万,我就可以周游世界了。但其实呢,你并没有一百万,这只是在借用你的一种说话交流方式来表达你自己的主观意愿,“如果我有一百万”则是一种假设条件,所以说这就是虚拟语气在条件句中的应用。
在现在条件句和将来条件句中,又存在着千差万别。往往会表达成与所发生的事实和现在所处的情况相反。就好像If I lived near company, I would walk to school. 如果我居住在公司附近,我就步行上班[2]。而现实中的情况是,你的家离公司很远,你不得不通过别的方式去上班。这就是假设与现实的差异。而在将来的假设中,你说If I work harder, I believe I will succeed.如果我努力工作,我相信我一定会成功。这就是对将来的一种假定,表达你想在将来所要做的、所要去发生的一件事情。不管是在过去、现在还是将来的假设语句中,这都是虚拟语气的一种最基本的表达形式。
(二)虚拟语气在某些特定句型中的用法
首先我们会问,什么是宾语?在我的理解看来,宾语就是第二个人或是第二件事情。运用在虚拟语气中的宾语又是怎样的呢?I wish I had more time.我希望我有更多的时间,而其实你并没有太多的时间,所要表达的意思与当前的事实相反,这大概就是虚拟语气在宾语从句中的应用了。
虚拟语气在主语从句和状语从句中都有应用。It is important that he work hard. 他努力工作是非常重要的。在主语从句当中,即使是虚拟语气也会多多少少地带有一些感情色彩。而在状语从句中,通常会用一些as if、as though作为引导。He behave as if he owned the place.他表现的像是这儿的主人。其实我们都可以看出,状语从句中的虚拟语气和一般虚拟语气差不多。
(三)虚拟语气的一些其他用法
虚拟语气有时也会表达自己的意愿,你会说,May you enjoy many years health and happiness.祝愿你健康长寿幸福美满。这就是虚拟语气在表达你的一种期望和向往。那么同理,虚拟语气也可以表达一些你的情绪和心情,或悲伤难过或欢喜愉悦。
三、虚拟语气在对话中的应用探究
(一)虚拟语气在书面对话当中的应用
我们学习的英语教材甚至一些英语读物,都存在着虚拟语句的应用。在书面表达中,所用的语言都非常正式。小学时,我们就有课本是这样写的“If I were bird, I want to fly freely. ”如果我是一只鸟,我想要自由地飞翔。下一句则是“If I were fish, I want to travel quickly.”如果我是一条鱼,我想快速得遨游。文章中充分地利用了虚拟语气的特点,淋漓尽致地表达出了作者的美好向往。
在书面对话中,不仅是教材中应用了虚拟语气,很多名家、大家、诗人都会应用虚拟语句。在中国,诗人们都讲究韵脚、韵律,但在我看来,其外國名作当中的应用,也毫不例外。就像泰戈尔写的《飞鸟集》中是这样讲述的:“鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟。”英语中翻译过来就是“The bird wishes it were a sheet of cloud, the could wishes it were a bird. ”像这样具有诗意且运用英语语法中的虚拟语气的句子,那还真是数不胜数。
(二)虚拟语气在口语对话当中的应用
只要我们生活在这个世界上就要和别人交流与沟通。不管你是和你的父母、还是和你的老师甚至是和你工作中的上司,我们都会用到虚拟语气。跟你的父母你可能会说:“If I were an adult, I would like to be an astronaut. ”跟你的老师你会说:“If I study hard, I will be the first.”对于你的上司,你或许会说:“If you don not give me a rise, I will quit the job.”由此可见,虚拟语气在生活中无处不在。虚拟语气不仅能够表达你的情绪,也可以表达你的个人意愿,还可以表达你对事物的看法。
四、结语
综上所述,对话不仅体现在课本当中,也体现在生活当中。从一个人说话当中就能够体现其基本的待人接物、为人处世的方式。虚拟语气在英语乃至生活中随处可见,因此掌握好虚拟语气的应用对我们的生活、学习来说是至关重要的。
参考文献:
[1]章振邦,张月祥.新编英语语法概要[M].上海译文出版社,1985.
[2]A.J Thomson A.V.Martinet.牛津实用英语语法[J].牛津大学出版社外语教学与外语研究出版社,2009.
(作者简介:戎懿,昆明市第十中学,高中学历,研究方向:英语方向。)