探究财务英语的经济价值

荣毅

摘要：随着我国近年来的快速发展，我国在国际交往中得到了越来越多的国际认可，在国际市场中的地位与影响力逐渐提升。财务英语在经济全球化背景下有着重要经济价值。本文分析了财务英语语言的特点，重点探究财务英语的经济价值。

关键词：经济价值 财务英语 经济原则

近年来，世界各个国家之间的经济联系愈加密切，呈现出繁荣的国际贸易发展趋势，国际贸易在国际经济中的位置与作用越来越重要。财务英语既是当今社会一个重要的语言系统，也是国际经济贸易中不可缺少的中间介质，我们只有充分认识到其经济价值，才能够更好的使用它，有效降低经济交往成本，最大化发挥出其优势与经济价值，达到更好的国际经济贸易交流效果，推进国家的良好发展。因此，思考财务英语的经济价值这一问题十分必要。

一、财务英语语言特点分析

（一）精准性

财务英语不言而喻与金融方面有着紧密的联系，也就是与货币有着重要关联，这就要求这门专业语言必须有较强的逻辑性以及准确性，特别是将财务英语应用于专业合同中更需要高度精准的用词，确保合同的周全与可读性[1]。在应用财务语言进行谈判过程中需要使用精确简练的语言有效缩短谈判时间，提高谈判效率。财务英语具有十分复杂的结构，为了确保财务英语语言内容的公正与客观性，常常需要使用很多从语与短语修饰主语，被动语态、情态动词都是财务英语中广泛使用的结构元素，起到辅助使表达语言内容更加具体的作用。

（二）联系性

所谓的联系性是指财务英语并不是与其他语言毫无关系独立存在的，实际上财务英语与文学、数学、金融等语言之间都有着很大关联度，是一种具有较强关联性的语言。财务是经济中的重要构成部分，因此财务语言在实际应用过程中难免会涉及到对数学语言的使用，比如在结合数学语言基础上实现经济行为的变现以及数据图表等。

（三）专业性

顾名思义财务英语是应用于经济这一领域的专业语言系统，与人们生活中使用的英语语言不同，财务语言具有非常强的专业性，其在经济领域中的应用主要体现在商务英语上[2]。虽然商务英语中的许多常用性词汇和人们日常使用英语词汇看似没有很大差异，但实际上词汇内在的含义与传达的信息却与我们常解读出来的含义有很大出入，这也进一步体现了财务英语的专业性，财务英语通常被广泛应用于经济领域中，特别是在国际贸易领域有着重要应用价值。

二、財务英语的经济价值

在世界经济一体化的发展形势背景下，财务英语不仅是有关使用人员之间沟通交流的语言工具，也是国际经济贸易中不可缺少的中间介质，它承载着经过历史发展人类获得的无形劳动成果，当将财务英语投入到实际生产过程中时势必会带来其特有的经济价值，这些经济价值实质上就是一种无形资产。除此以外，人类经济活动中可以将财务英语作为一种业务交往过程中的语言工具，在生产消费环节中直接将其经济价值变现，科学合理的应用财务英语可以实现交往成本的有效降低，充分发挥出财务英语的应用优势与作用，为经济交往活动带来更高效的经济价值。

（一）降低经济交往成本

经过研究我们可以发现财务英语的实际应用与特性与经济原则具有很高的符合性，经济原则也称省力原则，最早是由美国经济学者提出，在理论上提出了人类在行为过程中一般会追求最省力的方式和途径这一省力原则，简单来说就是用最省力的投入获取最多的产出。财务英语实质上就是人类根据需求将日常英语语言变成财务专业英语语言，使用图表以及字母简略词的形式都充分体现了经济原则理论中的省力原则，这一原则从经济价值角度来看，可以说财务英语在实际应用过程中能够在有效促进经济交往成本的降低，也就是达到省力的效果。同时，人类有效使用财务英语可以让交易双方更顺畅的交流沟通，达到更好的交流效果，使交易双方可以及时迅速获取交易有关信息，进而针对自身想要了解的内容进行有目的地探寻，达到双方效益获取的最大化，实现交易双方的互赢。如果交易双方没有财务英语这一语言系统作为交流中介就很可能出现由于信息隔阂造成误会而引起许多不必要的障碍和麻烦，带来经济交往成本的增加[3]。

（二）商品交换

当代社会人类语言系统中财务英语占据着不可代替的重要位置，是一种重要的无形资产。它与其他资产经济价值的实现方式没有不同，都是需要通过商品交换实现其经济价值。人类在商品交换中使用财务英语的过程实质上就是将财务英语具有的实际价值迁徙到物质产品上，商品在跨国界、跨语言交换途中财务英语的应用经济价值也会随之作为一种附属经济价值获取充分的实现[4]。值得注意的是，使用财务英语进行商品的交换与其他语言经济价值的实现不完全相同，这一方面的不同点主要是财务英语具有更加明显的价值体现，例如，在实际发生的经济行为中涉及的翻译成本就是财务英语的重要价值凝结体现。而其他语言系统经济价值的转移与实现一般情况下会同时产生，导致其经济价值很容易被人在错觉下忽略。

（三）增值

虽然财务英语在商品交换过程中会获得一定的经济价值，但是由于财务英语与一般物质产品的不同，它的经济价值是能够在实现这一过程中不断增值的。近年来，国际经济贸易中财务英语应用越来越广泛，应用量也随之不断增加，这种趋势一定程度上造成了这一专业语言人才的稀少和缺乏，在物以稀为贵的当代社会，这种情况更是促进了财务英语在使用过程中经济价值的不断增长，随着财务英语实际应用范围的逐渐扩张，现代社会的财务英语成为国际贸易行为中的热门产品，这也为财务英语经济价值的提升带来一定促进作用。除此以外，人类在反复不断使用财务英语过程中进一步将这一专业语言进行了完善、沉淀与丰富，切实增加了财务英语内在价值[5]。

（四）效益原则

从增值空间来看，物质资本与货币相对比有着更宽阔的增值空间，从经济语言学角度来说，语言本身就是人力资本之一，因此我们可以说学习第二语言这一过程实质上就是经济投资的一个过程，针对第二语言学习的投资一般来说会获取超出投资更大的收益，从这一观点分析财务英语的经济性能够看见效益原则在财务英语中的体现，也可以说财务英语这门语言本就具有一定的经济效益。财务英语因其具有极强的专业性特征，想要更好的使用财务英语，发挥出其经济价值就需要使用财务英语的主体在使用前期做到对使用这一专业语言所需要的物力、精力、财力投入，从投入越高收益越高的效益原则来看，财务英语自身就具有重大的经济价值，并且它的经济价值随着使用与延伸发展会逐渐提升，在国际贸易交流中人们具备的普通英语使用能力已经很难顺应时代发展需求，不能很好的有效与外界交流接轨，普通商务英语在当代社会以及未来社会中很难获得更多发挥价值，这也说明市场紧缺能够熟练使用财务英语具备扎实丰富财经知识的人才，因此，我们说财务英语它的本身就有很大的经济价值，能够在使用过程中给有关人员和企业带来一定的经济收益。

三、结语

综上所述，财务英语具有着十分重大的经济价值，推进财务英语的有效使用是满足社会发展需求、紧跟时代脚步的必然趋势。为了更好的在使用过程中充分发挥出财务英语所带来的经济价值，就需要全面掌握财务英语语言特点，加强对其经济价值的分析研究，重视其对我国经济建设发展的积极意义与促进作用，加强对专业人才的培养提升，促进国家的发展进步。

参考文献：

[1]吴天昊.浅谈共享经济模式下财经英语的语言特点与运用[J].经贸实践，2018，（01）：296-297.

[2]皇甫俊凯.英语财经新闻语言特点探究[J].英语广场（下旬刊），2016，（09）：7-9.

[3]杨志梅.高职财经英语的语言特点及翻译技巧[J].烟台职业学院学报，2014，（04）：29-31.

[4]谢娜.财经英语经济价值探究[J].黑河学院学报，2017，（10）：54-55.

[5]刘瑶.探析商务英语的经济价值[J].经济研究导刊，2017，（20）：181-182.

（作者单位：河南省实验文博学校）