分析驻外记者的语言素养

摘要：驻外记者肩负着国内新闻单位的重任，远赴国外进行采访和编辑，将最新的国际信息传递到国内，使国人能够及时地了解时局。驻外记者的工作十分辛苦，同时繁杂的工作对驻外记者的各方面能力素养也提出了较高的要求。本文将针对驻外记者的语言素养进行分析，通过对驻外记者各方面素养的研究，分析语言素养的重要性，并提出驻外记者语言素养的要求以及培养措施，再对驻外记者语言素养的应用进行思考。

关键词：驻外记者 语言素养 要求 培养 应用

新闻业的发展需要记者的共同努力，驻外记者的工作十分辛苦，并且需要背井离乡、夜以继日地工作。驻外记者不仅需要对国外的环境不断地加以熟悉，而且要对境外的新闻有一定的敏锐度，还要具备一定的语言文字功底和外语功底。由此可见，驻外记者从身心上都需要承受较高的压力，因此作为驻外记者，需要具有强大的胆识魄力，更需要具有较高的能力。虽然要做到内外兼修、缺一不可是十分艰难的，但是仍然有很多热衷于新闻事业的记者愿意从事于驻外记者的工作之中。本文将对驻外记者的素养展开分析，主要针对驻外记者的语言素养来进行研究，以期对驻外记者的能力和工作有所帮助。

一、驻外记者所需的各类素养

驻外记者代表着国家的驻外采访，因此其思想必须与党和国家保持一致，必须符合社会主义核心价值观，总而言之驻外记者需要具备一定的思想政治素养[1]。驻外记者需要将本国的思想融合到境外新闻之中再加以采编。

驻外记者需要长期地生活在国外，因此必须熟练地掌握一门外语，熟练地掌握外语是驻外记者必须具备的语言能力之一，这不仅需要在国外生存下来，更适用于新闻的掌握和编辑。

驻外记者应该具备一定的逻辑思维能力以及广博的知识体系，由于记者行业所涉及的领域较广，因此对记者的知识广度就具有一定的要求，只有具备更加丰富的知识才能够提高新闻素材的选择标准。

驻外记者需要具有一定的新闻敏感度，新闻的发现需要记者的细心观察和思考，只有具备一定的新闻敏锐度才能够更快地挖掘有效的新闻，从而实现高效的工作。

驻外记者也需要具备一定的文字编辑能力，记者最基础的必备素养就是文字的编辑能力，记者的职业就是将最新的资讯以简明扼要的语言阐述清楚并告知大众。因此具备一定的文字编辑能力是必不可少的。

除了以上的素养之外，驻外记者需要承受更多的生活挑战，由于生活在陌生的国度，所以很多事情都需要从头开始，因此驻外记者需要强大的身体素质和心理素质。驻外记者还需要具备较高的职业道德操守，由于驻外记者代表的是中国的形象，在国外期间应该严格地要求自己的行为举止，对自己的职业负责，不辜负国家和人民的期望。总而言之，驻外记者肩负重任，其需要较高的能力和素养，其中的语言素养就是最为基础的。

二、驻外记者语言素养的要求

驻外记者需要具备一定的语言文字能力[2]。驻外记者需要具有较好的沟通能力，这样有利于在采访的过程中获取更为可靠、完整的信息。如果驻外记者的沟通能力不足，则很难得到周围群众的配合，之后的工作也难以得到开展。

驻外记者需要具备较高的外语水平。要想在国外生活，外语是其生存的必备技能，同时在采访的过程中也需要与不同的知识水平的人进行交流，语言是交流的必备工具，因此驻外记者必须要精通外语，这样才可以保证工作的效率。

驻外记者更需要具有一定的文字编辑能力，驻外记者的任务就是将新闻事件以文字的形式表达出来，并呈献给更多的人。文字的编辑能力是记者的基本技能，因此必须加以严格要求。

三、驻外记者语言素养的培养

驻外记者语言素养的培养需要从基础入手，从语言表达上进行系统化的训练，增加社会实践活动。只有在实践中培养，才能够将较高的语言表达技能转化到工作中来。除了语言表达能力的训练，还需要加强书面文字的编写能力，新闻内容最后需要落实到笔头上，因此驻外记者需要强化自己的写作功底，不断地积累素材并经常进行写作练习，扩大自己的知识储备以便于在不同的新闻情景下得以调动和运用[3]。

驻外记者的外语能力也十分重要。驻外记者在日常的学习过程中要强化外语的口语训练和书面表达的能力。对口语进行训练可以尝试结交外国朋友，并经常与其进行对话练习，经过一段时间的积累一定会有所收获，培养外语的语感比死记硬背语法知识更为重要。在课余时间内可以通过观看外语影片，来强化语言环境的适应能力，其中最主要的就是多听、多看、多练、多实践，只有经历足够的练习，才能够深入地掌握外语的应用。总而言之，语言素养的培养并不是一朝一夕就能够实现的，这需要长期的积累，水滴石穿。

四、驻外记者语言素养的应用

驻外记者的语言素养首先应用于采访的过程中，驻外记者需要对其国情以及语言习惯有足够的了解，否则将很容易造成误会，甚至是由于用语的不规范而造成不礼貌的现象。因此驻外记者需要对自己所處国家的语言环境具有一定的掌握。

驻外记者的语言素养还应用于新闻稿件的撰写之中，新闻稿件语言的组织过程也是考察编辑记者的语言表达能力，只不过是以字面的形式呈现出来的，因此驻外记者的语言素养在很大程度上都体现于新闻的编写上，因此要格外重视新闻内容写作的规范。

驻外记者的语言素养不仅应用于工作之中，更多的是应用于生活当中。驻外记者居住在陌生的国度，需要用自己的语言素养去结交新的朋友，在生活中处处需要语言的交流，因此语言素养是驻外记者在国外生存的一项基本技能。

五、结语

驻外记者的工作十分艰辛，这既是一种挑战，更是一次人生的考验。作为一名驻外记者需要具备一定的语言素养，只有不断地提高自身的素养，才能够顺利地完成国家所交付的任务。但是无论如何驻外记者所肩负的重任是值得骄傲的，每一位驻外记者都需要强化自己的责任意识，责任意识能够促进自身能力的提高，从而使自己更好地进行工作。相信会有越来越多的人加入到驻外记者这一行业中来，为国家新闻业的发展带来更多的生机和活力。

参考文献：

[1]李警锐.浅谈驻外记者能力素养的提升[J].人力资源开发，2014，（09）：14-15.

[2]刘洪潮.怎样做驻外记者[M].中国传媒大学出版社，2004.

[3]张晓健，闵勤勤.驻外记者手记[M].中国广播电视出版社，2007.

（作者简介：唐清诗，天津市滨海新区大港油田第三中学，高中学历，研究方向：新闻与传播学。）