试析茶文化视角下的英语专业写作教学探究
2018-01-19王雨
王 雨
(陕西学前师范学院外国语言文学系,陕西西安 710061)
饮茶文化之风深深地扎根在中国的沃土。自古以来,茶一直被视为饮料界的珍品,最早的茶是皇家御用的贡品,到后来逐渐普及到官僚家庭。从茶文化的纵向发展来看,饮茶文化从皇宫走向了民间,从中国走向了西域、东南亚、南亚等地方,随之传播也愈来愈广。茶文化有着独特的思维模式,在其思维框架下有着别出心裁的修辞格文化。这些基础性的茶底蕴是茶文化内外远扬、久经不衰的重要根基。目前,茶产业链也在不断完善,社会人士更加注重对茶思想内涵的研究,茶文化深刻地思想为英语专业写作提供了许多独到之处,为教学模式改革打开了新思路,并提出了新的方案。
1 茶思想的辨析
传统茶文化历久而弥新,在时间中酝酿、发展。当前茶文化不仅盛名于国内,而且还远扬海外。
1.1 辞藻丰富的茶文化
盛世唐朝是传统文化蓬勃发展的时代。中西方的茶贸易频繁,茶文化的传播甚远,文学艺术越来越繁荣,中西方文化碰撞出激烈的火花。唐朝时期,我国对外政策开明,各地港口允许商船通过,数不胜数的文人茶客对品茶、茶道、茶艺文化进行了传颂,也与来自外国的文化进行了思想上的深度交流。唐朝对我国茶文化发展备受重视,它是茶文化走向兴盛的重要转折时期。文人茶客居茶室品茗成为当时社会的闲情风尚。当时陆羽《茶经》问世,这标志着茶不仅仅是百姓生活中,柴米油盐中的一种调味品,也升华为人类精神世界上的一抹清香。可以这么说,随着茶文学的兴起、发展,与茶有关的文化内涵也会得到丰富、提升。在唐朝涌现出不少有关茶叶的诗歌以及散文。这些文学艺术作品推进了茶学修辞的发展。在陆羽的《茶经》一书中,包含了丰富的茶韵、辞藻。比如“其树如瓜芦,如叶如栀子,花如白蔷薇,蒂如丁香,根如胡桃。”文字中文质兼备,用词毫不逊色于其他的文学作品。书中有丰富的比喻修辞格,言有尽而意无穷。
1.2 耐人寻味的茶文化
茶有健身,养性之效,可以为生活增添情趣,予人们陶冶情操。茶文化是以物质文明为载体,也是精神文明的财富,茶文化中包含着许多文化精髓,如茶文化中包含了谦虚礼貌、无私奉献、简朴廉俭、坚韧不拔等传统文化美德。茶文化带给人们在繁华的世界里,以一种平和的心态去感悟生活,体味精神境界。此外,茶文化中还融入“以和为贵”的思想,这也深深影响了我国的文化结构体系,促进了中国传统精神文明的发展,促进了中国传统文化与其他文化的深度融合发展,推动文化创新形式的发展,同“和谐、统一、淡然、清晰”等思想影响着英语专业写作的教学。
1.3 茶文化思维哲学
茶文化精髓不仅仅是顺天道,尚简朴,更加值得我们研究的是以人为本、敬业乐业的人文精神以及镌刻优美的美学价值。茶叶种植、茶道、茶艺等都有着很强的技术内涵,对各个工艺环节上都要求简、素、雅。从茶艺文化价值的角度来看,茶艺文化是属于一种社会大众文化。自古以来就与中国的传统文化以及书面表达有着相辅相成的关系。随着人们对茶艺文化的养生、人文、美学意识的加强,很多人也逐渐意识到了茶艺文化的人文价值与美学价值,发现茶艺文化中卓越品质的深刻内涵,汲取优秀茶因子贯通于文学写作中。
2 英语教学写作模式的基本要素
当前的国际竞争趋向于人才的竞争,而教育作为一种无形竞争利器,在促进一个国家文化软实力提升的同时,也塑造了一个人的人格。在这个信息技术飞速腾达的社会里,传统的茶文化与英语写作课堂相结合,可以发挥茶思想高深的哲学魅力,扩展英语写作的内容范围。此外,借助英语专业写作这一契机,有利于中国的茶文化面向世界、博采众长,便于将我国的优秀文化传扬海外,提高国家文化的软实力。
2.1 英语写作教学的活动
我国社会不断向前发展,经济发展腾飞,政治体制的不断完善,文化的日益繁荣,教育也在与时俱进地进行改革。而英语教育作为一种经典的语言学习模式和语感基础教育,对学生英语专业文化素质培养有着重要的意义。因此,在课堂英语写作教学中,教学文化活动要同英语写作技能相契合,借助五常文化中文化因子、符号元素等,可以突破传统英语课堂教育中枯燥乏味的专业教学模式。使学生对英语教学的活动产生浓厚的兴趣。此外,若将中国传统的茶文化与英语教学活动相契合,则可以进一步丰富教学的活动形式,使得英语专业写作的框架更加具有层次感,让英语写作的表达蕴含着中国韵味的典雅美。
2.2 英语写作教学中课堂教育
在最近的这些年,我国教育部门也针对英语写作课堂教育模式改革采取了相关措施。众矢之的,开启明智,让学生的未来更加的美好;让学生对于英语学习执着追求,并且乐此不疲。所以,引导学生喜欢英语写作课堂教育,锻炼他们学习书面表达的能力和兴趣,培养学生学英语写作兴趣比学习纯碎的英语语法知识更加重要。在一堂优秀的英语课堂里,英语老师会积极讲授英语语法知识和词汇,从而更好的教授学生需要备记的英语知识。更重要的是,作为英语老师,得要不忘祖本,坚守传统经典,将茶文化优秀的辞格融入到外语写作中,将中文优秀写作方法发扬光大。
2.3 英语写作教学中的内容
将茶文化中的哲学思想融入英语专业教育与文化育人当中,可以培养高校学生的历史责任感以及社会使命感,形成和谐的校园氛围。在传统的茶文化中,茶文化思想包括爱人、敬人、尊人等品质,茶文化思想对高校外语教育中的契合实践作用,能够很好地将高校英语专业教育和文化育人的关系紧密联系在一起。
3 茶文化融入英语专业写作的具体方法
茶文化是我国古典文化的代表,其表现形式独具特色。茶文化对于维系民族文化的稳定性、持久性有重要意义。传统茶思想与外国文化融合的核心价值,成为民族特色文化的纽带,与时俱进,推陈出新,博采众长,以浓厚的中国风采屹立于世界文化潮流发展的前端。茶文化融入英语专业写作中,一方面不仅仅可以丰富英语写作的内涵,为英语写作提供可支持性的而素材;另一方面,也可以通过英语写作,传播茶文化思想,将中国传统的文化透过语言的脉络传入世界很多区域。
3.1 丰富学生的文化视野
传统茶文化是物质文明与精神文明共享的文化类别,我们可以借助茶文化的视角,观世界之博。茶文化的传播发展需要通过人们广泛接触渗透,不断地拓展高校学生的文化视野,以非凡的眼光去看待独到的文化视觉,体验中西方文化相互融合所带来的雀跃之感。茶艺文化集聚了许许多多礼教文化,这是茶艺文化的人文精髓,也是茶艺文化不断浓缩精华的成果,茶艺文化的传播和沉淀,凸显其民族价值和文化的包容性价值。茶艺文化联系多样,将茶文化与艺术、英语专业写作等新型文化形式结合起来,使茶文化更具可研究性,更有历史价值、文学价值。
3.2 提高学生的逻辑写作能力
大学通过学习语法知识才能更好的融入到英语的知识世界,合理的学习英语的知识,我们才能够走进英语,学习如何用英语进行书面表达。因此,在英语的课堂教学中,英语老师会很着重分析英语的句子成分,以及个别重点单词的语法意义。不仅如此,在带领学生学习课文时,尤为会注重课文上下衔接的自然段落以及上下文布局的逻辑性。衔接书面表达连贯的重要因素。一般来说,让英语写作更具连贯性有两种方式,可以用语法的结构进行连接。例如,第一是语法中的替代、省略等;第二类衔接方式就是采用词汇的连接方式,用词汇中的固定搭配来使文章更具结构性。这两种方式的共同特点就是以语法内容来充实结构。衔接方式就是信息结构方式,通常是采用语气词来衔接上下文。正如茶客所知,品茶也讲究茶艺次序,茶道的流程顺序是品茶必须要过的步骤,同样写作也讲究逻辑顺序,行文的流畅性。句子与句子之间的缝合,既展现的是英语写作者严密的逻辑能力,又展示了独具特色的茶韵美。
3.3 加大对英语语法的贯穿
一篇出色的英语作文,它的上下文衔接是流畅自然的,衔接自然的英语写作离不开英语语法的贯穿,用词汇、语法以及语气词衔接,体现出书面表达的和谐性,也体现出英语书面表达统一性的特性。娴熟地掌握各种语法应用,在挑选和使用英语句型的时候,需要学会使用非谓语从句,使得句子与句子之间无离合感,非限制性定语从句以及状语从句能够轻易地转换复合句子的句型。平时英语的名言警句之类也是十分重要的。例如,在英语书面表达的过程中,将茶文化的思想融合到英语书面表达中,这样既可以丰富茶文化的内涵,传播中国的优秀茶思想,也可以使英语的书面表达更具特色。
4 结论
一般来说,传统的英语专业写作教学模式一定程度上束缚学生写作思想。大部分的老师在英语写作教学课程中,只注重对单词和语法的讲解,却忽视了对专业写作整体内容的把握与解读,忽视了写作时段落与段落之间的联系,内容的详实度以及语法的贯穿作用。因此,从茶文化视角研究英语专业写作教学,将中国优秀的茶文化思想植入英语专业的写作中,对于当代高校使用现代化英语写作教学有着重要的实际意义。
[1]孙玮钧,刘芹.中国大学生英语口语能力评分表构建研究[J].外语测试与教学,2012(2):139-140
[2]高黎,曾洁.学习策略培训对学习者元认知水平影响的历时研究[J].外语界,2012(1):67-68
[3]朱海燕,萧力争.茶文化教学中素质教育实施的途径探研[J].教育教学论坛,2010(35):120-121
[4]王媛媛.试议茶叶英语词汇特点及其对英语翻译教学的影响[J].福建茶叶,2017(7):353-354.