在日本为朝鲜唱赞歌

吴傲寒

偌大的表演厅里灯光摇曳，银幕上播放着朝鲜国家宣传片。

随着音乐奏响，身穿白色短裙，头戴白色贝雷帽的几名女性走上舞台，演唱了朝鲜经典曲目《向着未来奔跑》。

台下，不少观众穿着朝鲜军装，胸前佩戴着朝鲜前两任最高领导人金日成、金正日的胸章;还有些观众身穿印着朝鲜国旗的黑色T恤，上面分别用韩文与英文写着“相会平壤”。他们挥舞着手中的荧光棒，时不时地爆发出热烈的欢呼与掌声。

这是一场发生在日本东京市区的狂欢，在舞台上表演的不是朝鲜著名的牡丹峰乐团，而是2017年3月在日本出道的朝鲜风女团“先军女孩”。

“先军女孩”的世界

“先军女孩是一个脱离政治意图，纯粹对朝鲜文化感兴趣的联合账号。”“先军女孩”的官方推特账号上，放着这样的一句介绍。

据其队长Chunhun（化名）介绍，“先军女孩”成立之初共有6名二十岁出头的女孩。在这其中，只有Chunhun自己上台不带口罩，而是用标志性的咧嘴微笑示人。

Chunhun称自己是一名来自神奈川县的自由插画师。建立“先军女孩”则可以追溯到2013年，当时还是大学生的Chunhun进入一家研究朝鲜问题的网站实习。因为工作关系，她开始接触到一些朝鲜的宣传海报，“画中蕴含的美感，画家娴熟的技术以及对花枝等细节的精致处理”，全令修读艺术的她惊诧不已。

第二年，Chunhun接受朝鲜新闻网站“每日朝鲜日本”（Daily NK Japan）主编高英起的邀请，专程去参加了一次朝鲜爱好者的聚会。“每日朝鲜”是一份在线报刊，总部设在韩国首尔，法新社曾称其主要由“脱北者”经营，通过在朝鲜的网络和线人定期报告在朝鲜发生的新闻。

也许就是那次经历改变了Chunhun的身份，她在接受《北陆中日新闻》采访时说：“第一个‘先军女孩就是在那时诞生的”。

从此，Chunhun不仅经常随高英起四处参加讲座和签售活动，还开始在推特上营销自己，逐步在网络上收获了五千多名粉丝，俨然已成为了朝鲜文化在日本的代言人。影响在线上线下同时扩散，朝鲜文化粉丝俱乐部便应运而生。

而2016年12月，Chunhun的脸书个人账号“Lim Chunhun”上更新了一条状态，显示她已加入了“Daily NK Japan”工作，至今未再更改。

“她们的时尚就是画眼角”

“许多日本女孩喜欢听Taylor Swift和K-pop， 而我喜欢听牡丹峰乐团，”Chunhun说：“就是这么简单”。

每天早晨，她必听牡丹峰乐团，歌声越过了三八线，有“大元帅”陪伴在身边，即使感觉再糟糕，她也有信心去“消灭一切敌人”。

不过，时至今日，Chunhun对朝鲜的兴趣早就远远超出了海报，进而扩大到一切与朝鲜相关的东西。

她穿朝鲜传统民族服装，用从中国丹东纪念品商店买来的朝鲜化妆品，朝鲜官方报纸《劳动新闻》是她每天的必读品，“每日朝鲜”是她经常浏览的网站。

作为队长，Chunhun常常将“同志”们聚在一起，试用朝鲜化妆品，听朝鲜音乐，一边吃零食一边聊泡菜，聊恋爱，聊八卦，聊所有女孩子都关心的话题。而在用作排练的书房中，墙上的金日成和金正日画像似乎在日光照耀下微微闪光，Chunhun带领团员们在两位领袖的注视下进行日复一日的排练……

在接受《日本时报》的采访时，Chunhun说她经常能在朝鲜的流行元素中找到许多日本的影子，比如朝鲜今天的流行音乐就是日本1980年代曾经流行过的旋律，牡丹峰乐团的一些歌曲“明显是在模仿松田圣子（日本1980年代出道时流行女歌手，编者注）”。

虽然，她称自己同其他许多日本人一样，对朝鲜政界毫无好感，但“仅仅因为这个国家是朝鲜，就否定它的一切”在她看来是非常不理智的行为，“先军女孩”想要向日本社会传达的是：除了政权，朝鲜还有更为丰富的东西。

Chunhun去年三月去了朝鲜旅游，她发现那里的女人通常会把头发紧紧束起来，不怎么化妆，可也会有一些大胆女孩坚持画眼影，“她们的时尚就是画眼角”;而朝鲜男人在她眼中，虽然“没有男人的头型与金秀贤（韩国著名影星，编者注）一样”，但是“干净利落的短发也会令人感觉不一样的舒服”。

另一名“先军女孩”是来自东京的23岁家庭主妇，她在去年也曾有过一次为期四天的朝鲜之旅。

和大多数日本人一样，她曾经把那里看作是一个可怕而不稳定的地方，不过这次的亲身经历对她而言却是“一次令人大开眼界的旅行”。尽管知道自己“只能看到朝鲜政府希望外国人看到的”，但她还是惊讶地发现“平壤要比想象中更加繁荣和清洁”。

一个细节令她记忆犹新，她称，当一个士兵在检查她的智能手机以确保没有危害平壤的照片时，偶然翻出了她和丈夫的合照，他露出了一个非常可爱的笑容。“以往在电视中见到他们，都是一副冷酷无情的模样，不过就在那一刻，我意识到他也是人。”

“反社会者”？

朝日两国之间几十年来横亘的拉致问题一直悬而未决，朝核危机更僵持不下。这个被“迷雾”笼罩的国家，对于许多日本人既充满着神秘又成为了仇恨的载体。

二战后，因为各种原因留在日本的朝鲜人多达数十万，他们长久以来饱受歧视，因而常常会自发集会要求受到公平对待;而日本右翼团体“不允许在日外国人特权市民会”又常常会与之针锋相对，街头对峙时有发生，一边要求公平，另一边却让他们“滚回老家去”。

而2017年，朝鲜最高领导人金正恩下令的几次核试和导弹试射，皆在日本造成了极大的震动。甚至，日本选出的年度汉字也是“北”——日媒普遍认为，这凸显了民众对朝鲜半岛局势的担忧。

尤其是8月29日清晨6点6分左右，朝鲜发射的导弹飞过北海道上空，四分钟后，日本全国瞬时警报系统“J-ALERT”向北海道、东北地区等12道县发出了紧急避难通知。日本首相安倍晋三在隨后召开的记者会上表示对此“坚决不能容忍”。这一事件也在日本网络上迅速发酵，金正恩成为众矢之的，怒火蔓延中，由恐惧引发的对朝敌视情绪空前强烈。

很自然的，在历史渊源与政治环境的双重影响下，任何有关朝鲜的正面宣传，都显得格外不合时宜。

2017年10月7日傍晚，朝鲜学校的师生走上街头游行声援祖国，却在网络上遭到了嘲笑与批评，有的媒体这样报道他们：一听说要被送回朝鲜，他们立刻吓得屁滚尿流。

Chunhun对此也是“见得多了”，“团体刚成立的时候，我们收到过许多日本右翼的威胁，”Chunhun在接受英国广播公司（BBC）采访的时候说道：“我的言行让我在求职过程中困难重重。”

她们经常会被别人质疑“是不是在从事反社会行为，是不是脱北者或朝鲜的间谍”，更有甚者会公然发信息诅咒她们“摔死”或辱骂她们是“蟑螂”。

也有一些人对她们的行为表示支持，俱乐部中年龄最大的粉丝是一名37岁的在日朝鲜人，他对《北陆中日新闻》表示：“我非常反感朝鲜的政治，不过我认为两国能够通过文化和音乐达到沟通和理解”。

不过这些人毕竟是少数。

有意思的是，随着国内针对“先军女孩”舆论风波渐次平息，其自身的言论却愈发激烈——社交媒体上，署名Chunhun的就有诸如“韩国就是帝国的傀儡”“希望朝鲜的铁骑跨过汉江，将南方的高级餐厅踏碎成一片焦土”等。

在早先接受《日本时报》采访的时候，Chunhun谈到“先军女孩”的日常聚会，坦言聊天过程中，话题总会不由自主地转移到朝鲜政治上去。

而在《北陆中日新闻》发行“先军女孩”采访稿的当天，一位日本网友将报纸拍下并上传到社交媒体上。在几乎全是批评的评论区中，有条留言显得格外引人注目：她们果真那么纯粹吗？endprint