跨国企业竞相向中国立场看齐

彭博社1月17日报道，原题：大企业纷纷遵从中国的世界观众多跨国公司渴望分享世界增长最快的消费市场。如今，它们发现若想保住北京对自己的好感，就不得不日益顺从中国的世界观。

从万豪国际到澳洲航空，跨国公司们争先恐后地向中国的领土争端立场看齐，否则会有丧失最大市场机遇的风险。就在上周，它们纷纷检查可能会冒犯中国的网站和其他材料的措辞，发布道歉并承认中国的主权。

墨尔本迪肯大学商法学院的斯图亚特·奥尔教授说，中国政府能迅速、轻易地惩罚违规公司，“我想不到有什么产业对中国重要到有必要迁就这些外国公司。这些公司没有多少筹码。”

中国要求外国公司尊重政府在领土争议上的立场。澳洲航空公司本周表示，其网站把一些中国领土错误地列为“国家”，公司正在纠正错误。上周，达美航空、服装集团Inditex、万豪（酒店）集团都因类似违规行为遭中国当局点名。

许多公司发现，让中国高兴并非易事。遵从中国对有争议领土分门别类的大整治，意味着要从几十年的存档中搜寻可能的违规内容，那些在华销售商品和服务才几年的公司也不能例外。

对一些在华外国大公司的调查显示，若想完全达到中国政府要求，许多可能还有功课要做。据彭博社收集的数据，至少20%的收入来自中国及其领土的10大公司中，起码6家在网站上称台湾是“国家”。提及的地方包括企业发布的新闻、职业页面、业务概览和技术支持页面等。

这些公司称，凡是出现违规内容，纯属因为疏忽。达美航空为把西藏、台湾列为“国家”进行道歉，称“这是一次无心的错误，并无商业或政治意图”。在中国迅速扩张的星巴克称，其主要网站“忠实反映”中国领土。该公司还正对一些不准确的较小网站进行更新。

对此类疏忽越来越不容忍，折射了中国日益增强的经济和地缘政治力量。▲

（作者安格斯·惠特利，陈俊安译）