贸易摩擦，美中或棋逢对手

美国《华尔街日报》1月16日文章，原题：美中为大国贸易冲突严阵以待华盛顿上一次造势发动贸易战时，里根是总统，对手是日本。如今，白宫准备亮出同样的大炮，目标主要是来自中国的进口，瞄准从钢铁到太阳能板、洗衣机的一切中国进口商品。

贸易战未必会打响，但若真来了，会与上世纪同日本的较量截然不同。这次双方更加势均力敌。无论从经济规模、工业实力还是全球雄心来讲，美国从未在贸易冲突中遇到中国这样的对手。

当年日本是美国盟友，如今中国则越来越是对手。这引起两国以眼还眼、变本加厉的风险，特别是美政界及传统上力主对华贸易的美商界对北京支持崩塌的当前。全球市场似乎对可能演变成的巨人冲突毫无准备。除了朝鲜核威胁，美中贸易战是2018年对世界经济的最大潜在破坏因素。

但私底下，中方暗示北京具有战术优势。一名官员说中国人更能“吃苦”。中国民众会认为美国仗势欺人，从而团结在中共周围；而美国民意四分五裂，对贸易敌对的支持和反对参差不齐。

中国与日本的另一大不同是，当初日本市场基本上对美国公司是封闭的，而中国现在的市场相对开放，众多美企高度依赖在华销量，若两国爆发贸易战，它们将沦为人质。

现在，白宫拼命想整合成连贯的战略，而中国拥有应对贸易战的详细计划，执行起来不受掣肘。中国转而买空客飞机就是个明显举动，还有就是到别处买大豆。上世纪80年代，日本在（美国）压力下不得不让步。如今中国不会那样受摆布。

（作者安德鲁·布朗）

美国《华盛顿邮报》1月16日文章，原题：对华贸易战反而会殃及特朗普和美国特朗普政府准备对中国采取更严厉的贸易立场。而中方暗示不会屈服，称将坚决捍卫自己的经济利益。这场对峙的关键在于特朗普是否认识到，美国虽手握一些筹码，但与中国的关系是互相依赖的，破坏这种关系必造成两败俱伤。

美方有官员称，想要中国停止窃取我们的东西，履行承诺，不要扭曲国际贸易体系。这话讲得强硬，却是基于对美中关系的深深误读，以为中国仍不及美国——若干年前是的，但过去10年来情况已改变。白宫似乎还抱着美国是老大的旧观念，这与中国崛起的现实不符。

北京对处理与美国的关系不抱幻想，他们很清楚美国的经济军事实力。今后10年，中国会进一步推动经贸关系多元化，大大减少对美国市场的依赖。接受、承认美中关系正接近于经济上对等地位并据此采取行动，将是明智政策的基础。仍以无敌霸主的做派行事恢复不了美国的主导地位，只会加速美国的相对衰落。▲

（作者扎卡里·卡拉贝尔，乔恒译）