国内第一本深海探索译著 亮 相 上海科技节

5月21日晚，由上海海洋大学深渊中心团队翻译的《深海探险简史》亮相上海科技节。这是国内第一本讲述深海探索过程的译著，它将带领读者“重走”深海探索之路。

据上海海洋大学深渊科学技术研究中心主任崔维成教授介绍，《深海探险简史》由上海海洋大学万米载人深渊器机械系统主任设计师罗瑞龙等人翻译，全文共计22万字。该书的原著为罗伯特·D·巴拉德，他是美国海洋科学家，“泰坦尼克号”残骸发现者，世界上最伟大的海底探险家之一。罗伯特·D·巴拉德在著名的伍兹霍尔海洋研究所（Woods Hole OceanographicInstitution）工作了30年，领导和参与了超过110次深海科考。书中通过纪实小说般的语言，为读者介绍了人类探索深海的过程和骄人的成果。作者罗伯特·D·巴拉德因发现“泰坦尼克号”残骸而声名远扬。这本书主要讲述了人类探索深海的历程，大部分历史作者都亲身参与过，因此更像是一本回忆录，带领着读者离开熟悉的海面，跟随着先驱们的步伐，进入广袤且永恒黑暗的深海中，不畏艰险地进行着一次又一次地尝试，不断地探索深海的奥秘。

据了解，上海海洋大学深渊中心一直致力于海洋科普工作。2016年5月1日，深渊中心与上海彩虹鱼海洋科技股份有限公司联合共建的“彩虹鱼”深海科普基地正式对外开放，总开放面积超过4900m2，采用展板知识介绍、模型和样本展示、多媒体视频播放、实际操作体验和专业知识讲解相结合的方式，以深海体验为特色，将最前沿、最全面的深海装备和深海科学知识展示给公众，普及科学技术知识、倡导科学方法、传播科学思想、弘扬科学精神。2016年12月，科普基地正式成为浦东新区的科普基地；2017年6月，又获批为上海市基础性科普教育基地。基地每年接待国内外参观两万余人次，定期举办包括“彩虹鱼”进校园系列活动、“三生三世22里深海”——载人潜水器历史展、“彩虹鱼”亲子游、“海洋大讲堂”等在内的多种特色系列活动，引起了较好的社会反响，“彩虹鱼”已经成为了上海市的知名科普品牌。