企业

科德宝通过突破性创新和面向未来的业务组合管理，再度实现全年可持续增长

本刊讯（记者 梁文文）面对充满挑战的经济形势，全球领先的技术集团科德宝继续保持良好业务发展态势。2017年，科德宝集团的销售额达93亿欧元（约合715.47亿元人民币），同比增长18.3%。其中，近三分之一的销售额源自最近4年内推出的新产品，这充分反映了科德宝集团面向未来的发展定位。科德宝在大中华地区的业务表现出色，2017年销售额增长15%，达83亿元人民币。销售额的持续增长源于对现有和新兴项目的持续投资、集团的创新产品在中国市场取得的成功及其为中国实现可持续发展目标所作的贡献。

“从经营和战略角度来看，2017年对于科德宝来说是成功的一年，”科德宝集团首席执行官索伊博士（Dr. Mohsen Sohi）在北京新闻发布会上表示，“我们正在迈向最具创新和具有最高效率的技术型企业之列。”科德宝集团的目标是进一步平衡业务组合，使亚洲、北美和欧洲的销售额各占三分之一。“中国市场在科德宝现有和未来的经营活动中扮演着重要角色，我们的多元化创新产品组合符合中国工业的需求，助力中国实现当前五年规划的目标。”过去100多年里，科德宝一直为中国用户提供支持。

在中国，科德宝70多个分支机构2017年实现销售额83亿元人民币，比上年增长11亿，增幅达15%。目前，科德宝集团中国地区员工总数超过6600人，拥有23个生产基地。“本土研发愈加重要，2017年，科德宝在华研发费用将近2亿元人民币。”科德宝集团亚洲地区代表许倍帝（Bettina Schoen-Behanzin）表示。

除了研发投入外，2017年科德宝在华投资总额高达2.32亿元人民币。许倍帝补充说：“除了扩建多家工厂外，科德宝的资金还将投向技术中心和当地研发设施。”

安捷伦将“思想领袖奖”授予Brandon Ruotolo和Kristina Hakansson博士

本刊讯（记者 王翠竹）日前，安捷伦科技公司宣布将“安捷伦思想领袖奖”授予来自密歇根大学的两位顶尖科学家——B r a n d o n R u o t o l o和 K r i s t i n a H a k a n s s o n，以奖励他们借助质谱了解蛋白质和蛋白质复合物结构及功能的研究。

R u o t o l o博士是分析化学和化学生物学教授，H a k a n s s o n博士是化学教授，两人都在密歇根大学的人文科学艺术学院从事研究。两位博士的工作主要集中于开发更具有特异性的完整蛋白质和蛋白质复合物表征技术，包括各种化学修饰方式、新的碎片方法和离子淌度质谱，这是一种可确定少量样品中蛋白质组装体成分、大小和拓扑结构的技术。

“安捷伦思想领袖奖”将提供3年的资金支持和安捷伦仪器支持，包括离子淌度质谱仪、高效液相色谱仪和样品前处理及进样仪器。此外，还将提供安捷伦专家的持续协作和支持，以加快研究。

安捷伦副总裁兼质谱事业部总经理M o n t y B e n e f i e l表示：“与基于质谱的蛋白质表征领域的顶尖研究人员合作，将使安捷伦更快地评估新的生物分析技术和解决方案，并将其推向市场。我们将共同推进对该动态领域的认知、技术和解决方案的发展。”

“安捷伦思想领袖奖”为生命科学、诊断学和化学分析领域的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，这无疑将推动基础科学的长足进步。

E H E D G、荷兰瓦赫宁根大学、英国女王大学等在内的诸多国际组织与知名高校的积极参与也为大会的召开增添了亮色。