欧元区仍需大规模货币刺激

彼得·普雷特

近期经常听到欧央行是否应该逐步缩减刺激措施的疑问。我明白为何各界会提出这个问题，因为欧元区经济恢复增长，通缩风险也看似不复存在。但目前该区域经济扩张尚未充分转化为更强的通货膨胀动力。因此欧央行内部均同意，必须确保以有秩序的方式减少刺激，不造成任何过度冲击。欧央行必须非常谨慎地处理，包括对各种政策措辞非常小心。

目前已经确认会先停止购买债券，然后再考虑加息。未来各种政策需要有耐心。一旦存在通货膨胀超过欧央行目标的威胁，该行就会有力地進行干预，以防止这种情况发生。欧央行会毫不犹豫地做到这一点，即使这意味着利率会上升，那些有大量债务的人和企业会受到影响。endprint