“中年资本主义”拖累美国经济

罗伯特·萨缪尔森

关于美国经济，长时间来一直存在一个谜：它似乎既可以说是强的，也可以说是弱的。一方面，美国是创新的堡垒，孕育了像Uber这样的新公司；另一方面，自2010年以来，美国经济以2%蜗牛般的速度增长。为什么这两种说法都没有错？为什么创新没有转化为快速的经济增长？答案，至少部分答案是：美国企业正运行在两条不同的轨道上。可以分别称它们为“青年”和“中年”的轨道。

你不可能错过青年资本主义。当今世界的“谷歌们”以其快速创新让人景仰。同时，默默无闻但数量庞大的老企业原地踏步，他们努力从传统的市场获得收入和利润，也不断面临新的竞争威胁。可以说，这些老式企业运行在第二条轨道上——中年资本主义。自大萧条以来，这一“中年资本主义”现象统治着经济。

根据市场资本化的标准，1995年美国最大的5家企业都是传统企业：埃克森、美国电信、可口可乐、通用电气和默克。到2015年，排名中只有埃克森（现在是埃克森美孚）还在，其他的已改为苹果、谷歌、微軟和亚马逊。显然，中年资本主义拖慢了经济复兴。endprint