APP下载

“冰花男孩”爆红之后的温暖与争论

2018-01-15

环球时报 2018-01-15
关键词:冰花原题现象

美国《纽约时报》1月13日文章,原题:中国“冰花男孩”温暖互联网并引发有关贫困的争论本月一天寒冷的早晨,8岁的王福满像往常一样去上学,穿过大山和溪流,走向他位于2.8英里(约4.5公里)以外的三年级教室。两小时后当他抵达教室时,他的同班同学大笑起来。严寒已使他的头发、眉毛和睫毛结满冰霜,他看起来就像一个“雪人”。老师将他的照片上传至微信后,他很快轰动互联网。有中国媒体将他称作“冰花男孩”。评论员称赞他是中国农村居民坚强意志的象征,但该照片也凸显中国数千万所谓“留守儿童”的窘境。

随着大量劳动力离开农村以追逐富裕梦想,曾将中国农村紧密连在一起的社会结构正破裂瓦解。许多像福满这样的留守儿童与祖父母一起生活,他们正面临包括营养不良、房屋年久失修和交通不便等各种障碍。这些困难正导致农村儿童辍学率较高,而这种现象有损中国培养高技能劳动力的能力。

“中国每天都发生许多有关留守儿童艰辛生活的类似小插曲”,研究中国城乡分化现象的华盛顿大学教授陈金永表示。中国政府已承诺在2020年消除极端贫困现象,但这并非易事。许多家庭生活在与现代道路、学校和医院隔绝的偏远地区。世界银行的数据显示,尽管城市地区正迅速富裕起来,但仍有约5亿中国人每天的生活费低于5.5美元。“冰花男孩”的故事已引发如潮捐款,福满所在的学校和当地的青少年慈善机构已至少收到33万美元的善款。当地官员表示他们将启动为当地贫困儿童提供棉衣的项目。福满表示,他希望长大后到北京上大学并成为一名警察或科学家。

泰国《民族报》1月14日文章,原题:帮助涌向中国“冰花男孩” “冰花男孩”不畏严寒坚持上学的故事已引发对他及其学校如同“雪崩”的捐助大潮。在中国,农村学生应获得更多教育支持,因为教育或许是他们攀爬社会地位阶梯的唯一机会。福满的父亲说许多人表示将帮助他们,但他希望儿子努力学习,通过自身努力改变自己的命运。▲

(王会聪译)

猜你喜欢

冰花原题现象
解法一真的不适合学生吗?
自制冰花
鲁冰花
一道高考试题的四次拓展
让思维的花朵更绚烂
第四章光现象
你能解释下面的现象吗
猜谜语
奇异现象传真