酷酷地说（11）

［韩］金约瑟夫［韩］宣珍浩

Its very you.

它很适合你。

你去服裝店买衣服，挑了一件很符合自己气质的衣服，朋友看到就会说：“Its very you.”意思是“这件衣服很适合你。”

Its too loud.

颜色太鲜艳了。

这一句的意思可以是“声音太大了。”但也可以用来形容衣服颜色过火。当你看到朋友穿了一件大红色的衣服时，你可以说：“Its too loud.”意思是“衣服颜色太鲜艳了。”

Its just between us.

只有我们俩知道。

在告诉朋友秘密前，你可以说：“Its just between us.”意思是“这件事只有我们俩知道，不要告诉别人。”但是没有不透风的墙，说出来了就不再是秘密了。

Out of nowhere.

……突然冒出来。

看魔术表演的时候，魔术师的手里总会突然冒出各种各样的东西，比如，一朵玫瑰花凭空出现。（A rose came out of nowhere.）

Dont talk back.

不要顶嘴。

父母总喜欢唠唠叨叨地嘱咐叮咛，孩子们就会觉得烦，总会顶回去一两句。但是对父母，我们不应该顶嘴，所以要记住“Dont talk back.”这句话哦。

Im on fire right now.

我正干劲十足。

如果将主语“人”换成“物”的话，则表示某物很流行、很风靡。例如：This play is on fire right now. 意思是“这部剧现在正流行。”