APP下载

王以铸 翻译家、出版家

2018-01-03

优雅 2018年12期
关键词:伊恩当代艺术京剧

王以铸 翻译家、出版家

【我是个爱学问的人。我搞学问,不是想出名、出风头,我真喜欢这个东西,觉得人生要能够翻几部书,总算不白活。】

一向低调的王以铸,当有拜访者因为他翻译的大部头作品慕名前来时,他总是摆摆手说:消遣。他的“消遣”之作还包括《歌德席勒叙事谣曲选》、日本古代随笔《徒然草》以及王尔德诗歌等等。

张定浩 编辑

【一个人只有一种方式获得扩充和滋养,那就是在爱中。去爱那些比自己更好的人,去感受另一个更好的人如何生活和写作,然后回去,去写出那个在这样的感受中一点点向上生长的自己。】

张定浩认为爱和写作都是丰盈与贫乏的交会,同时,写作还是一种转化的过程,把生活的阴面向着阳面转化,把黑暗向着爱转化。

施诗 演员

【为了让大家看到我更丰富多彩的一面,平时会多读书,尤其是心理学方面的专业书。虽然感觉跟我这行业没有什么关系,但是我觉得演员除了感性的东西外,也需要理性的思考。】

在近期热播剧《大江大河》中饰演戴凤娇的新生代演员施诗认为,要想成为好演员就得多读书,这样对角色的解读才能更灵活、更有自己的想法。

高艳津子 舞蹈家

【我认为舞蹈是最纯粹的美,我们虽然是现代舞,但我们常常表现中国传统的美的意象。美是不分古今的,我们追求的就是这种用最简单的方式触碰灵魂的艺术。】

北京现代舞团用诗一般的舞蹈语言,不断将中国文化的元素和审美精神展现给世界,为中国艺术赢得了无数的赞叹和美誉,在这其中都融入了高艳津子与创作团队大量的心血和汗水。

李柏谊 演员

【请大家不要叫我“小鲜肉”,我只想做一名正能量的男演员。我希望有机会能挑战偏执性强的角色,比如《蝙蝠侠》里的小丑,以及心理分析师这一类型。】

导演喜欢李柏谊的现代扮相,所以在刚收官的《美丽见习生》中李柏谊又饰演了时尚贵公子。粉丝们却声讨其“千年美颜”更适合古装,好在新戏的“嬴政”一角满足了粉丝的幻想。只是,你们知道本人其实另有所好吗?

王珮瑜 京剧演员

【其实,京剧也火过——100多年前。我想,我怎么没有生在那样一个年代呢,我要是唱的不好也就算了,偏偏我还这么厉害。】

很多人说王珮瑜上节目是为了火,但在她看来,如果自己再不站出来推广京剧的话,可能自己也没饭吃了。在今天,其实京剧也可转换传播和传承方式,如果用年轻人更熟悉的方式展现京剧之美,也许会产生意想不到的效果。

马修·戴·杰克逊 美国艺术家

【我的作品并没有过去,因为历史是一切的一部分,万物皆对象。】

事实上,艺术家的许多工作,都是在其工作室完成的。而在马修的研究中对于图像材料亦或物质材料的搜索和使用过程,都让他意识到拥有材料意味着拥有了某段历史。

伊恩·麦克尤恩 作家

【生活实在是太有趣了,我很好奇在21世纪,接下来还会发生什么事。】

伊恩喜欢加入理论物理学家的谈话,也会观摩一场外科神经手术,或者和老友背包远足。他认为写作最重要的驱动力是好奇心,只有好奇心才能激发写作的热情。

陳漫 摄影师、视觉艺术家

【在镜头前没有不好的模特,只有不合格的摄影师,模特都有自己的特点,如果能把他的特点发挥出来,都是好模特。】

陈漫非常明白一名优秀模特的特质在哪里,所以她会鼓励镜头前的模特动起来。因为只有动起来,才能将自己内心中最真实自然的一面表露出来。

徐小虎 艺术史学者

【我认为他们说“看不懂”,其实是“不喜欢”。当代在世界各国都没有什么我认为可以称为“艺术”的东西,好多艺术家都赚钱,但他们不是艺术家。他们没有把心灵放下去,因此我不认为他们做的是艺术。】

很多人对当代艺术的第一反应就是“我看不懂”,但这个“看不懂”背后其实有一个潜台词,就是除了当代艺术,别的艺术似乎都能看得懂。对此,徐小虎也有自己的一番见解。

猜你喜欢

伊恩当代艺术京剧
当代艺术看得懂
京剧表演开始了
暴力之旅——伊恩·麦克盖尔访谈录
从苏绣能否成为当代艺术谈起
BIG HOUSE当代艺术中心
我的京剧之路
创办少儿京剧班
她眼里只有京剧一件事
关于当代艺术市场的思考
伊恩·杰克逊