探析小语种新闻传播对我国文化输出的重要作用

摘要：在全球化冲击下的当代社会，文化输出已经成为国家间相互竞争的文化领域。本国文化的输出有利于更好的走出去，提升本国文化在世界文化范围内的影响，随着互联网時代的到来，文化输出的途径更加多样化，并且以最快的速度得到普及。目前最主要的官方传播则是通过新闻联播来传播小语种，力求通过语言的传播普及文化。本文将从互联网的角度出发探讨小语种的新闻传播对于我国文化输出的重要作用。

关键词：小语种 文化输出 互联网 重要作用

前段时间，一部记录片《穹顶之下》引爆网络，央视电台的记者柴静是该纪录片的作者。该纪录片的形式丰富，分别采用了动画、采访和调查的形式，生动形象地为人们讲解了社会存在的问题—雾霾。短短三天内这部纪录片的点击率达到了两亿次，创造了纪录片史上的奇迹，同样，这部纪录片在国外也较受欢迎，激发了国外网友对于雾霾以及中国国情的兴趣，并且通过这部纪录片，很多小语种国家的网民对于中国的现状和文化也有了初步的了解。这无疑对我国的文化起到了很重要的推广作用。

一、小语种的含义以及在世界范围内的影响

小语种是相对于英语和汉语这些应用范围很广的语言而言的，在少数国家广泛使用。当前世界上主要存在的四大小语种包括：日语、德语、西班牙语以及法语。还有应用范围相对较为狭窄的语种，例如：阿拉伯语、意大利语、俄语等。小语种国家主要指的就是仅在本国范围内使用这些语言的国家。小语种国家影响着国际的局势，尤其是德意日法等几大国为代表的28个欧盟成员，对于世界的各个方面都有不同程度的影响。

以欧盟为例，在经济层面上，欧洲的金融市场更加的趋于一体化，欧洲的金融货币体系在世界当中的地位和作用也得到进一步的强化；在贸易层面，也有较为权威的发言权，对于世界经济的发展有很大的影响；在政治层面，欧盟各国对于外交的政策及态度大体上是一致的，对世界的格局发挥着重要的作用。比如：在对待外交问题上，欧盟不仅调整自己与美国的关系，而且在中东问题上和美国也保持着一定的距离。

二、我国如何通过新闻传播的方式利用小语种进行文化输出

文化输出在一般情况下指的是借助优秀的影视作品或者是文学作品等含有本国特色的创作在其他国家进行传播，目的是让其他国家的国民借助作品来实现对中国传统文化以及中国的国情有进一步的了解。

互联网的出现无疑拓宽了这一渠道，我国也可以通过新闻传播的形式来进行文化的输出，根据柴静的作品《穹顶之下》的反响来看，确实将我国的文化传播到了其他国家。那么互联网是如何进行传播的并快速获得如此大的反响呢？

（一）在网络上获取点击率，柴静的作品一经在中国网络爆红之后被继而转发到外国的全球最大的网站上，相当一部分国家可以通过该网站获取到资源，并且可以对其发表自己的观点和看法。当该视频的点击率达到一定的高度时就会吸引更多的人群来观看。看过该纪录片的网友也纷纷表示自己对于现阶段所面临的环境问题有了新的认识，对于本国存在的环境问题会更加的重视。一些发达的小语种国家也都存在中国当前面临的环境问题以及资源问题，对此都感同身受。

（二）通过社交媒体的探讨和转发，便可以达到文化输出的目的，从而让更多的国家了解中国的文化，文化输出最好的方式就是让更多的人参与其中，让更多的外民来关注中国的影视作品亦或是文学作品。《穹顶之下》在外国的社交媒体上引起了不小的热议，特别是对于非洲和印度等发展中国家产生了较为深远的影响。当前各国在发展过程中存在的首要问题就是资源和环境两大问题，这是各个国家都不可避免的难题，《穹顶之下》讲述的是我们中国环境方面存在的主要问题，这正是大多数发展中国家当中存在的问题。

三、借助互联网输出对于文化对于小语种国家的影响

（一）中国是一个历史悠久的国度，是一个有着几千年文化历史的国家，具有丰厚的文化底蕴以及较强的国家治理经验。中国即使在发展的道路上面临着很大的挫折，但是崛起和成长全世界有目共睹。就像柴静在她的作品中描述的那样：中国当前面临着较为严重的雾霾影响，但是并没有无动于衷，而是积极地去治理。印度在经济发展的过程当中难免也会遇到类似的问题，但是起初印度对该问题并没有关注，在《穹顶之下》这部作品的影响下，印度政府目前已经意识到了雾霾问题的严重性，并且积极地学习中国治理雾霾的方法。

（二）中国的文化输出还表现在对于外国国家文化的影响，我国的文化输出绝不是简单地为了让外国国民纯粹的了解到中国现阶段的国情以及发展的状况，而是更多的想要让外国友人看到中国广大人民实事求是的态度以及中国优秀的文化。虽然该作品当中存在多种多样的问题，但是也体现了中国勇于承担责任的大国形象。

四、结语

让中国文化走向世界需要我们的共同努力，互联网在这方面起着较大的作用，对于文化输出显示出了强劲的推动力。学会传播我们的优秀文化，提升我国的国际地位还需要中国文化创作者的努力，也需要国民的积极配合。

参考文献：

[1]杨云升.“一带一路”建设与小语种人才培养[J].新东方，2016，（04）.

[2]郑一卉，帅扬.外媒监测如何为涉外经贸提供信息服务[J].对外传播，2015，（12）.

（作者简介：张睿晗，青岛58中，研究方向：小语种方向。）endprint