青春迷途

古文狂

巴特勒效应

很少有球队能像森林狼那样，好与坏的反差是如此之大。

当你看到维金斯面对雷霆上演反绝杀，一群年轻人兴奋地抱在一起的时候，不禁会想：这种场面真是感人，而且也太罕见，我们经常看到他们大比分落后，比赛悬念早早结束，球员在板凳席上沮丧、抱头甚至流泪……感觉年轻的森林狼终于引入了几名真正会打球的人。

当你看到森林狼五场赢球的具体内容——都是打到最后一刻才分出胜负。尤其下面这组数据更令人振奋：上赛季，森林狼在分差少于或等于6分的前六场比赛全输了，而新赛季则为5胜0负！嗯，他们还会打硬仗了。另外，森林狼两胜拥有威斯布鲁克、保罗·乔治和卡梅隆·安东尼的雷霆，到赛季结束时，你会发现能做到这一点的没有几个。

但好消息到此为止，接着是坏消息，而且这会让你感觉很熟悉——面对步行者和活塞这两支公认的没什么竞争力的球队（当然，活塞一度排到东部第一），森林狼分别丢掉130分和122分。想想看，即使他们能在这两场比赛中分别拿到131分和123分，值得总结的负面教训都会堆成山，更何况他们还是以连续两场20+的分差输球。数据显示：森林狼在这两场比赛中的球队胜负值，跌到了垫底全联盟的-22。

一支球队，两种面貌，原因就是“吉米·巴特勒效应”。因为患上上呼吸道感染，巴特勒缺席两场，结果就造成了森林狼的两场惨败。当你队中最好的球员不在时，任何球队都会因此受到影响，但像森林狼这种巨大反差，也太明显了吧？

在失去巴特勒的情况下，森林狼所以失去竞争力，很大一部分原因是防守。

坊间有一句名言：“西有伦纳德，东有巴特勒”。作为联盟中一等一的双向球员，巴特勒的防守能力令人侧目，他从2014年起连续三季入选联盟第二防守阵容，就是很好的证明。

但有趣的是，新赛季以来，巴特勒的防守数据似乎并不好看：他的个人防守效率值在森林狼仅排在第三位。但你要知道，这是因为巴特勒受到队友差劲防守的拖累。在森林狼五名先发球中，巴特勒的防守效率值已经是最好的。而在NBA的球员防守效率值排名中，没有任何一名森林狼球员能跻身前125位。

关于森林狼的团队防守有多差，数据可以说明一切。在迎来三连胜之前，森林狼的场均防守效率值（116.9分），一度居然排名历史最差！他们让对手的投篮命中率高达52%，再度以“明显优势”成为NBA最差。

森林狼经常在防对手快攻环节被打崩，不是无法及时回防，就是跟不上对手的脚步。还有，森林狼目前的场均抢断数（8.3次），只比联盟的平均水准（8.1次）略好。有時，他们争抢进攻篮板很积极，但在保护防守篮板上表现又太平庸。所以，他们经常被对手轻易地击败。而在半场防守时，他们的表现也不好，跟防不及时，球员之间的沟通不利，防对手的挡拆和手递手传球时，也是一场灾难。

长期以来，我们一直对维金斯心存质疑，但始终对唐斯抱有强烈的信心。但现在，这种信念已经开始动摇。他的防守太差了，意识和主动性严重滞后，有好转的迹象也只是灵光一现。但更令人沮丧的是，维金斯和唐斯几乎是NBA防守最差的大前锋和中锋，而且他们还在同一支球队效力……

所以，当你看到巴特勒在场上经常去主防对方的头号得分点——经常是谁手感最热，他就去防谁——在与威斯布鲁克的对位中筋疲力尽，并且还效果绝佳时，有那么一刻，你会觉得他就是这个星球上最好的防守球员了。

孺子不可教

围绕着巴特勒展开的讨论还没有结束。他曾说过这么一句话：“我为自己的防守感到骄傲，但可能正是因为我，掩盖了球队存在的一些问题。”巴特勒的话很实在，也没有自我吹嘘的意思，却直切问题所在。本赛季至今，森林狼仅两次将对手的得分限制在百分以下（爵士、鹈鹕）。

但事情好像不该是这么样子的。汤姆·锡伯杜在今夏着重改善防守，并找来了富有经验的老球员，希望能改变上赛季球队的防守位居NBA倒数第五的局面。但到目前，这种情况还没有发生。森林狼噩梦般的防守，甚至比上赛季更糟糕，他们几乎在所有的防守数据上都位居NBA后五名之列。

该责怪谁？锡伯杜似乎首当其冲，但一些NBA名宿和篮球专家对此有不同的解读。

“我喜欢汤姆（锡伯杜），他是一位伟大的教练，但还不足以改变森林狼球员多年来养成的打球坏习惯。这是需要克服的，因为他们要构建一支出色的防守球队。”NBA分析师阿明·阿尔哈桑说。“关于森林狼，我不知道他们是否已经准备好了，但仅靠吉米和汤姆施展魔法是不够的。他们要意识到严峻的现实：‘哦，原来我们就是这么防守的。他们有责任提醒球员，不要再打出糟糕的防守。”

另两位前NBA球员皮尔斯和麦迪，在锡伯杜做助教时都曾接受他的指导。皮尔斯提到了锡伯杜在来到明尼苏达之前缔造的一系列辉煌防守纪录。

“这不像是一支锡伯杜调教出来的球队。”皮尔斯说。“所以这让人很担心，年轻人必须要取得进步。构建一支伟大的防守团队，不需要球员有伟大的防守天赋，锡伯杜有一套相当好的防守体系，你只要融入其中就能表现很好。但现在森林狼的防守还是一团糟，我真的不知道他们接下来该怎么做。”

麦迪可以证明这一点。他在休斯敦为锡伯杜打球时，无论哪些球员出场，防守总是很出色。

更直接的解读来自锡伯杜的嫡系爱将泰·吉布森。在来到明尼苏达后，在每个方面他都感觉似曾相识。但事实证明，这仅仅是似曾相识而已。

2010年时，吉布森为公牛效力，当时球队刚刚任命锡伯杜为主教练，他竭力为球员打造标志性的防守。如今在森林狼，吉布森又看到锡伯杜在做类似的事情。但结果却截然不同。

锡伯杜执教公牛的第一个赛季，球队的每百回合防守效率值高居NBA榜首，此后三季，公牛的排名分别排在NBA第二、第六和第二。即使是在他执教的最后一季，也排在超出NBA平均水准的第11。

“在芝加哥，通常是他告诉什么，我们就做什么，而且每场比赛都坚决贯彻他的防守理念。”吉布森说。“如果他有A计划到Z计划，我们就会如实执行，在训练中也是如此。这也是我们现在唯一想解决的问题，忠实执行他的A到Z计划。有时你不想这么做，但如果你想赢球，就必须听他的。”endprint

但为什么锡伯杜不能在明尼苏达复制这种成功模式呢？从理性的方面解释，森林狼的阵容缺乏经验，可能也欠缺当年公牛球员具备的防守能力。乔金·诺阿曾获得NBA年度最佳防守球员，洛尔·邓和吉米·巴特勒入选过联盟防守第二阵容，吉布森和欧米尔·阿西克在防守端也从不偷懒。而现在森林狼阵容在防守上具有精湛造诣的，只有巴特勒和吉布森。

另外，人們预计锡伯杜会立刻对森林狼彻底大修——植入难以逾越的防守体系，把球队带进季后赛。他曾在芝加哥取得巨大成功，执教公牛的第一个赛季就率队打出62胜，跻身分区决赛，并荣膺年度最佳教练。

至少可以说，锡伯杜执教森林狼的第一季是不成功的。普遍的解释是：人们可能高估了锡伯杜点石成金的能力。森林狼的防守问题积重难返，这不是锡伯杜的问题，再给他一年时间，一切都会好起来的——尤其是当他再次得到巴特勒的时候。

然而，一切都还是老样子。对于森林狼在赛季初的挣扎，最令人担忧的是这支球队还在重复以前的错误——没有被纠正，进步不明显。吉布森认为，这种挣扎来自于一些球员习惯按老样子打球。也许正像麦迪所说的那样：““森林狼所以防守陷入困境，责任都在球员身上。”

锡伯杜之困

然后，是锡伯杜的问题。

两年前，萨姆·米切尔还在执掌森林狼教鞭。在球队以79比99惨败给快艇后，他在一场可能是史上最简短的赛后新闻发布会上表明了自己的态度。

这位前森林狼临时主教练只在麦克风前坐了30秒，然后就愤然离席，并拒绝回答任何问题。

“今晚对手的表现，就像是一支真正的季后赛球队。”米切尔带着反感的情绪说。“你们都看到了场上发生的一切，我们完全没有准备好。我希望大家不要看报纸，也不要和朋友聊起这场比赛，这可能是我们整个赛季打得最糟糕的一场比赛。”

不管出于什么原因，当森林狼球迷离开标靶中心时，这一幕可能会突然浮现在他们的脑海里。

但很多时候，森林狼并非实力不济，而且心态上出了问题。想想看，他们连雷霆都能击败，是不是难免对接下来的对手生出一点轻视之心呢？

知名记者布列特·罗布森曾向锡伯杜提出了一个尖锐的问题——现在的森林狼是不是自我感觉过于良好，仅仅是因为他们在纸面上是一支出色的球队？他的这番提问是基于锡伯杜此前的言论：“你永远不能低估在NBA取胜的难度，但我们有足够的能力赢得比赛。”

嗯，我们似乎不怀疑锡伯杜是一位出色的主教练，但他在球员赛前的心理调适上似乎存在不小的问题。森林狼需要明白一件事，那就是这个联盟的每支球队都有实力击败他们，没有哪场比赛能轻松到“可以在蛋糕上散步”，他们每晚都不能忽视任何一个对手。

锡伯杜的临场调度，也有值得商榷之处。整个夏天，我们都抱怨于在巴特勒身后缺乏一名出色的前锋，这在任何情况下都是个麻烦，尤其是在巴特勒缺阵的情况下。而锡伯杜在杰夫·蒂格和泰·吉布森身上几乎耗尽了球队的薪资空间，反而忽略了这个明显的问题。即便森林狼签下37岁的贾马尔·克劳福德也是如此，森林狼评论员吉姆·帕特森喜欢他的理由，是我们不能够理解的。另一方面，由于森林狼为得到克劳福德，导致他们只能以底薪签回沙巴兹·穆罕默德。令人难以置信的是，锡伯杜居然把穆罕默德安排在了巴特勒的位置上（他应该有更好的选择），效果可想而知。而在巴特勒归来后，锡伯杜又把穆罕默德重新摁回板凳上。而他在二战雷霆交出的数据是：上场12分钟，0分，1个篮板。

但最不可思议的地方，还是锡伯杜对戈尔吉·迪昂的使用。

在森林狼身上有一些主要问题——比如说，吉米·巴特勒（健康的时候）如何帮助球队成长；用杰夫·蒂格代替里基·卢比奥是否是个英明的抉择；两名年轻核心唐斯和维金斯怎样继续进步，而不是望着天花板发愣。

但这里也有一些较低层次的问题，可能比我们认为的更重要，其中之一与戈尔吉·迪昂的上场时间有关。

去年十月，迪昂和森林狼签下一份四年6400万美元的合同——于新赛季正式生效。他在上赛季表现稳定，82场全勤，场均得10分、7.9个篮板。他的场均出场时间为32.4分钟，比前两年的27.1-30.0分钟略有增加。当时，他的出场时间随着主力和替补角色的切换上下浮动。迪昂依然是各种高阶数据的宠儿。他的胜利贡献值仅次于唐斯和卢比奥，位居全队第三；他的VORP（超过替换球员的价值）在全队则仅次于唐斯。

不仅如此。在上赛季出场时间超过1000分钟的森林狼球员中，迪昂的防守正负值最佳；而在NBA60名中锋的真实场上胜负值排名中，他高居第六位（3.52）。值得一提的是，唐斯在这份榜单上则只排在最后一名。很明显，迪昂在打大前锋时，发挥的作用更大。而且他在场上做了很多不起眼的工作，尤其在防守端，对球队帮助很大。

也就是说，森林狼上赛季拿到31胜，迪昂做出了自己应有的贡献。不过，随着休赛期大前锋泰·吉布森的到来，事情起了明显变化。吉布森在公牛时曾和锡伯杜合作过，所以深得后者的信任，而且他还能防守多个位置。本赛季，吉布森进入首发阵容，而迪昂则被挤到板凳上。作为参考，吉布森在上赛季的大前锋防守正负值排名上，位居NBA第13位，也相当不错。

事实上，吉布森至今的表现并不差，却让迪昂成为受害者，这与他在场上的新角色有关。有吉布森在，加上别利察在大前锋位置上也要瓜分掉一定的出场时间，迪昂目前作为替补中锋，上场机会越来越少，场均出场时间仅有15.1分钟，还不及上赛季的一半。尽管迪昂每百回合的数据和他职业生涯的表现基本持平，但看上去他即将淡出森林狼的轮转阵容。

迪昂永远不会成为一名球风好看的球员，他经常在进攻端显得笨拙机械，但相当高效。加入高质量的球员应该旨在让球队变得更好，但如果这是以牺牲其他球员的出场时间为代价的话，这种方式真的可取吗？endprint

三分之忧思

在森林狼身上，尽管有问题，但我们更希望看到阳光。

让我们快速搜寻一下回忆，并将森林狼队历史上最成功的“三巨头”与目前球隊的“三巨头”进行一下比较。

上次森林狼队杀进季后赛是在2003-04赛季，当时他们拥有由加内特、萨姆·米切尔和斯普瑞维尔组成的“三巨头”。森林狼在常规赛中拿到58胜，并一路挺进西决。现在我们能在新“三巨头”身上看到老“三巨头”的影子：唐斯的天赋很像加内特；吉米·巴特勒和萨姆·卡塞尔都能够向年轻球员展示正确的赢球方式和职业态度；维金斯和斯普瑞维尔都是具有超级运动力的劲爆得分手。

但在今天的NBA，仅仅靠新“三巨头”重现历史还是不够的，有一个问题不能回避，那就是他们仍然缺乏三分投射能力。上赛季，这就是一个困扰森林狼的大问题，因为他们的场均三分命中数（7.3）在NBA垫底。

数据显示，本赛季至今，森林狼在三分命中数（8.5）排在NBA第26位，有一些起色，但进步仍不明显，因为森林狼的场均三分出手数（22.8次），只比马刺和国王略好。虽然样本量很小，但这是一个值得关注的东西。

当然，现在下结论还为时尚早，但你可以清楚地看到，那些命中三分更多的球队，往往战绩都非常好。这里有几个例子：魔术（6胜2负）：12.7/28.9；火箭（6胜3负）：13.5/44.0；快艇（4胜2负）：11.3/29.8；勇士（6胜3负）：13.4/33.4。

恐怕很多人都想不到魔术在三分球上能有如此强势的表现，但他们能以两场20+狂胜马刺和骑士，这并不是一件易事。

火箭成为顶级三分大队，这不会有人感到惊异，他们每场要投43.6个三分。但是以上五支球队都在三分榜排名前十，并与优异的战绩成正比，这不是偶然的。

在今天这个时代，投三分是获胜绝对必须的，这是不是森林狼的表现低于人们的预期值的原因呢？也许吧，毕竟像马刺那样，投三分那么少，成绩又那么好的，纯属个例。增加一个三分投手不但可以拉开场上空间，也可以让维金斯、沙巴兹·穆罕默德和巴特勒等人更多地冲击篮下，使球队落后时迅速挽回颓势。

最后，我们要了解到，森林狼阵容中并没有一个足够强悍的三分射手，对手会肆无忌惮地收缩油漆区，防线很难被撕破，他们的投篮空间也很有限——只靠几个稍稍高于联盟平均水准之上的三分射手，是难以得到理想效果的。

森林狼可以通过赛季中期的交易或明年休赛期来解决这一问题，比如说把科尔·阿尔德里奇作为交易筹码。

他们如何解决这些问题，还有待观察。他们在比赛最后两分钟内已经有了脱胎换骨的表现，但如果他们想再进一步，增加一个强悍的三分射手，可能会成为森林狼破局的关键。

也许森林狼做什么并不重要，乐观一点说，人们可能已意识到，无论怎样，他们已经知道如何变好了。endprint