层林染尽
2018-01-01陈科龙
◇ 文|本刊记者 陈科龙
层林染尽
Dyed Leaves of Layers
十月霜降，秋风乍起。似乎，一夜之间，俊逸挺拔的渝陕界梁就披上了流光溢彩的新装。夹杂着鹅黄，点缀着绯红，一片苍翠中露出层层彩叶，铺陈出染尽层林的巴山秋色。
Hoarfrost falls in October and autumn wind suddenly comes. It seems that majestic boundary beams between Chongqing and Shaanxi put on a new colorful outfit overnight. Mingled with light yellow and dotted with bright red, the lush Ta-pa Mountains revealing layers of colorful leaves manifested the most luxuriant autumnal color.
酉阳板溪红叶 摄影 / 黄德权
左上：溪涧落叶 摄影 / 张昌军
左中：溪涧落叶 摄影 / 张昌军
左下：又到界梁彩叶红 摄影 / 王国庆
右：酉阳板溪红叶 摄影 / 黄德权
万木经霜而叶落，红叶独舞于秋风。酉阳板溪，峰峦叠翠的青山也戴上了殷红的帽子。长空碧湛，漫山红叶缭绕着薄雾浓云，俨然一个待字闺中的红纱少女。
Leaves fall after being frosted but never red leaves. In Banxi, Youyang County, they are like a red hat for Green mountains. Red leaves all over the hill amid thin fog and thick clouds seem like a young girl in red yarn waiting in the boudoir to be betrothed.
左：酉阳板溪红叶 摄影 / 黄德权
溪涧阒然，泉咽无声。溯溪而过，翩跹的落叶飒飒作响，倏然明白，“见一叶落而知岁之将暮，睹瓶中之冰而知天下之寒。”
Streams flow silently. Walking upstream, I find wind rustling falling leaves and have a sort of epiphany that a single fallen leave is more than enough to inform the world of autumn’s presence.
右上：大巴山涧 摄影 / 王荣
右下：渝陕界梁彩叶 摄影 / 张昌军
布面油画《融雪系列2016NO3》200x200cm 2016年
