APP下载

The Value of a Copper Coin

2017-12-29

疯狂英语·初中版 2017年4期

为什么甘地会认为这样一枚小小的铜币无比珍贵呢?看完下面这篇文章,你便能找到答案。

参考译文

被誉为“印度之父”的圣雄甘地是个非常特别的人。

甘地进行过一次募捐之行,前往多個城市乡村,为一个扶贫组织募集善款。他去了很多地方,最后来到奥里萨邦。

在那里,甘地向民众发表演说,请他们慷慨解囊,共同支持该扶贫组织。演讲快结束的时候,一位弓着身子的老妇人站起身来,她衣衫褴褛,满头银发,皮肤枯槁。妇人请求义工们让自己见一下甘地,但他们还是将她拦了下来。可老妇人没有放弃,一直在尽力靠近甘地。

她终于触碰到了甘地的脚,接着把包在纱丽服里的一枚铜币拿出来,放在甘地的脚边,然后便静静地离开了。

甘地小心翼翼地拿起铜币,觉得这枚铜币价值不凡。这位贫穷的老妇人没有齐整的衣服,吃不上好的食物,全副家当可能就只有这一枚硬币了。然而,她仍旧无私奉献出自己的所有。这就是甘地认为这枚硬币无比珍贵的原因。