Giant Panda Cubs Give Hope to an Endangered Species

参考译文

濒危的熊猫们

据科学家们统计，生活在华中地区深山里头的大熊猫不超过2000只，另外约有200只大熊猫生活在动物园里，且主要分布在中国。大熊猫是世界上现存的最为珍稀的哺乳类动物之一。

饲养熊猫宝宝

“我们重视每一只新生的熊猫宝宝，”美国圣地亚哥动物园大熊猫研究团队的领队说。“在这些熊猫宝宝长大以后，其中的一些会回归山林野外生活，”他说道。另外，一些熊猫会继续交配，生育出更多的熊猫宝宝，這将有助于中国野生大熊猫种群的数量回升。

“繁殖大熊猫绝非易事，”领队说。雌性大熊猫每两年才繁衍一次。若是在野外，一只成年的雌性熊猫在其一生中大概能成功养育五到八只熊猫宝宝。

大熊猫的足迹曾经一路穿越中国，直至东部的沿海地区。可是，由于越来越多的人开始扎根定居、开荒耕地，熊猫失去了它们的许多栖息地和大部分食物。

对未来的憧憬

如今，相关的保护组织、科学家、动物园里的员工，以及中国政府，正致力于保护大熊猫的栖息地。许多人考虑建造竹林地带，以保护大熊猫免于灭绝。这些地带能为所有的野生熊猫提供一片更大的栖息场所。