APP下载

The Bamboo Bear

2017-12-29anonymous

疯狂英语·初中版 2017年4期

know More

(浣熊),原产自北美洲,现为无危物种。浣熊的特征是眼睛周围有一圈深色皮毛,身型较小,体长约40到70厘米。由于浣熊常在河边捕食鱼类,人们误以为它们是在水中浣洗食物,故名浣熊。

参考译文

长期以来,科学家们都难以确定大熊猫到底是属于熊类,还是其实与浣熊有着更加接近的血缘关系。现在我们知道了,大熊猫确实是熊类家族的成员呢。它们有着与其他熊类相似的长相和攀爬方式。

在大熊猫的一生中,竹子是最为重要的植物。它们每天至少要花上12个小时吃竹子。熊猫会运用它们独特的腕骨,用五根手指头抓着竹茎,然后用牙齿剥去竹茎坚韧的外皮,让竹茎里的软组织显露出来。此外,熊猫还会吃竹叶。

刚出生的熊猫宝宝大约只有一块黄油那么大,它们全身都没长毛,也無法自理。熊猫妈妈会悉心照料它的小宝宝,它通常会用一只爪子抱着宝宝,让宝宝紧紧依偎在自己的胸前。在熊猫宝宝出生后的数天里,熊猫妈妈都不会离开自己的窝,甚至还会不吃不喝呢!