APP下载

Jack London: Life Is a Journey

2017-12-29

疯狂英语·初中版 2017年4期

杰克·伦敦是美国著名的现实主义作家;他的作品语言质朴,情节富有戏剧性;他常常将笔下人物置于极端严酷、生死攸关的环境下,以此展露人性中最深刻、最真实的品格。他笔下那“严酷的真实”常常让读者感受到强烈的心灵震撼。他的创作生涯虽然只有短短的十几年,却给世人留下了许多文化瑰宝。他的作品不仅在美国本土广泛流传,还受到了世界各国人民的欢迎。

参考译文

杰克·伦敦1876年生于美国加利福尼亚州的旧金山。他的童年或许并不安逸,但却是丰富多彩的,并且很可能为他后来的写作提供了不少丰富的素材。他的家庭生活拮据,所以在他读完初中后,他只得靠打工来养活自己。他年轻时的大部分时间在海滨区域度过,不断地更换工作。

但杰克·伦敦并不囿于现状。他对世界的好奇,以及对冒险的渴望,驱使他广泛阅读。他只要一有空就会读书,成为了当地公共图书馆的常客。他的眼界因此變得更加开阔,也开始越走越远。

1897年,在游历完加拿大的育空地区后,他开始正式地投入到写作中去。他的作品得到了认可,并开始出版。一些读者被他的荒野探险故事深深吸引。他的一些经典作品如《野性的呼唤》《白牙》等,反映了他自身在荒野经历过的那些残酷、生死攸关的遭遇。

杰克·伦敦是一位多产的作家,创作了好几百篇短篇故事、文章、散文和小说。他的许多作品,包括他的小说,如今都被世人奉为经典佳作。