APP下载

挚爱经典《夏日微风》

2017-12-29小狐

疯狂英语·初中版 2017年7期

看到窗口悬挂的窗帘

在一个周五的黄昏

一缕微光透过窗户闪烁着

让我知道一切安好

*夏日微风让我感觉很好

吹过我心中的茉莉花

夏日微风让我感觉很好

吹过我心中的茉莉花*

看到报纸躺在人行道上

隔壁屋子飘来微弱的乐声

于是我走上了门口的台阶

经过了屏风,踏过了地板

重复*

甜蜜的夏日,茉莉花正在盛放

七月盛装而来,演奏着她的旋律

而当我结束一天辛苦的劳作,回到家中

你正守候在那里,不管外面在发生些什么

看到你一脸微笑在厨房等我

食物在烹煮,盘碗摆了一双

感觉到你伸过手来抱住了我

在这黄昏,一天结束的时刻

重复*

歌的故事

Seals and Crofts乐队是美国20世纪70年代最为成功的轻摇滚乐队之一,由James“Jim”Seals和Darrell“Dash”Crofts建立。乐队最出名的作品是《夏日微风》(Sivmmer Breeze)(1972)、《钻石女孩》(Diamond Girl)(1973)和《靠近点》(Get Closer)(1976)等。

《夏日微风》(Summer Breeze)就如它的名字一样,简单、直接、沁人心脾。夏日的微风轻轻拂过,花香是如此地醉人。结束了一天辛勤的劳作后,还有什么会比温馨的小窝和爱人的等候更加让人感到幸福呢?努力的工作、平淡的相守,这才是生活的真谛。

词★的★点★滴

“A little light a-shining through the window lets me know everything’s alright”

在这句歌词中出现了“a-V-ing”的结构,你知道它有什么含义吗?

在现在分词前加上“a-”前缀,可以突显动作正在进行的状态或主语所处的某个过程。如come a-running(跑着来了)、go a-hunting(追着去了)和set the bells a-ringing(把钟敲响)。