蟑螂带来的启示

本文选自桑达尔·皮查伊——谷歌现任首席执行官的一篇演讲稿（有改动）。让我们跟随他的脚步，看一场蟑螂引发的闹剧。你会从中得到什么启示呢？

参考译文

餐厅里不知道从哪儿突然飞进一只蟑螂，停在了一位女士身上。

她吓得大叫起来。

她表情惊恐，声音颤抖，又蹦又跳，双手止不住地想赶走蟑螂。她的惊恐让同伴们也慌张起来。

最后，这位女士总算把蟑螂赶走了，但是……

它又落了在另一位女士身上。于是，先前那一幕再度上演。

服务生赶紧跑过来帮忙，后来蟑螂落到了他的身上。

服务生稳稳地站在那里，气定神闲，观察着自己衬衫上的蟑螂。当觉得万无一失的时候，他张开手指，一把抓住蟑螂，然后把它扔出了餐厅。

我在旁边看着这一切，心里不禁在想，是蟑螂让女士们这般惊慌失措吗？若是如此，那么为何服务生又能那般镇定呢？

其实，让女士们惊慌的并不是蟑螂，而是她们缺乏能力去处理蟑螂带来的慌乱。

我意识到，让自己烦扰的并非老板或妻子的大喊大叫，而是因为自己没法处理好由大喊大叫引起的不耐烦情绪。

让我烦躁的也不是交通拥堵，同样是因为自己没法处理好由交通拥堵引起的焦躁情绪。

生活会变得混乱不堪，不单是问题本身造成的，我面对问题的态度才是关键因素。