APP下载

“飞蛾”播客

2017-12-29大师\\译

疯狂英语·初中版 2017年9期

“飞蛾”播客是什么?还不太了解的同学,现在就一起来看看它的非凡影响力吧!

参考译文

不是每天一个故事就能改变一个人的生活。但“飞蛾”——一个“说出你的故事”的项目,就做到了这一点。

“每当人们听到一个故事,他们都会反思自己生活中的某些事情,又或许会受到鼓舞,从而做出需要做出的改变,”“飞蛾”项目的艺术总监凯瑟琳·伯恩斯说道。

“飞蛾”项目是其创始人佐治·道斯·格林的智慧结晶。他在佐治亚州长大。小的时候,他和他的朋友们总喜欢聚在门廊上讲故事,那时会有飞蛾透过残破的纱窗飞进来(这个项目也因此得名)。

“我想,如果夜里能有故事相伴,那就真的是太棒了,”格林说道。“人们会对别人的故事有所共鸣。这是一种原始的交流。能够讲故事和听故事是最体现人性的行为了。”

“飞蛾”故事还可以继续鼓舞其他创造性的努力。在全球,每年有600多次现场表演,还有超过450个电台会播出这一节目,“飞蛾”拥有大量机会去影响更多的听众。

“有了播客,你会感觉好像有人在和你说话一样,”伯恩斯说。“电影和电视赋予了故事更好的视觉效果,但播客也是一种不同的感受故事的方式。在听故事的时候,你要在自己的脑海里构筑一切画面。”