美女翻译变孙媳：法国爷爷舞动爱的魔杖

文玥

被一个法国爷爷“看上”是什么感觉？

河南开封女孩张伊萌的回答是：笑里带着泪，泪里带着甜！

武汉大学法语系才女张伊萌在实习期间，认识了爷爷辈的法籍工程师菲利普。这个法国爷爷幽默绅士，在他身上，张伊萌对浪漫的法国充满了好奇。

菲利普爷爷也很喜欢这个爱笑爱闹、浑身充满了活跃细胞的才女，他把张伊萌介绍给了自己的孙子优恩，希望在自己的有生之年，能看到最喜欢的两个孩子快乐地生活在一起。然而，张伊萌是父母的掌上明珠，她会为了这段看上去“不靠谱”的异国之恋，远嫁他乡吗？

法国爷爷当红娘，富养的女儿想离巢

2011年4月15日，武汉市洪山广场戈雅牛排法餐厅。张伊萌眉头紧蹙：“菲利普，这次我真的得回河南了。”坐在她对面的法籍工程师菲利普抿了一口红酒，笑道：“我的小天使，在法国，像你这样的女孩每天想的都是去哪儿度假，怎么打扮自己，你却要回老家。”张伊萌哭笑不得，摊了摊手。落地窗外霓虹闪烁，她却找不到自己的人生航向。

张伊萌1989年出生于河南省开封市，爸爸张志君在开封市教育局就职，妈妈杜莉是开封市第四人民医院外科医生。夫妻俩中年得女，对张伊萌疼爱有加，视她为掌上明珠。为了就近照顾张伊萌读书，夫妇俩两次卖掉自住房，购买学区房陪读。张伊萌也很懂感恩：“父母在，不远游，我这辈子就守着你们。”

2007年，张伊萌以优异成绩考入武汉大学法语系。每个周末，张志君都会载着羊肉炕馍、花生糕等开封传统美食奔赴武汉。开封距离武汉500公里，两年时间里，夫妇俩来回穿行近10万公里。

2009年，张伊萌因成绩优异被派往法国波尔多第三大学交流。临别前，身高1.80米的张志君红了眼圈：“我们就你这么个宝贝女儿，学业完成后赶紧回来。”张伊萌举双手发誓：“放心吧爸爸，我毕业后肯定回开封。”然而，在法国学习这段时间，张伊萌深深爱上了欧洲。2010年冬，张伊萌参加学校举行的冰岛夏令营。她躺在帐篷里，望着漫天银河，激动得热泪盈眶：“世界这么大，我一定要好好看看。”回到武汉后，张伊萌向父母提出想到法国读硕士研究生的想法。张志君急了：“你去法国这段时间，爸妈吃不下饭、睡不好觉……”为了留住女儿，杜莉干脆请了长假，在武汉大学旁租了一套房子，继续陪读。念及父母多年来对自己的巨大付出，张伊萌将留学梦深埋心底。

2011年4月，張伊萌准备本科毕业论文，应聘到阿尔斯通武汉锅炉有限公司实习，担任法籍工程师菲利普的翻译。69岁的菲利普来自法国里尔，曾在20多个国家担任技术指导，见多识广。菲利普见这个女孩每次接完父母的电话就闷闷不乐，便打趣道：“我要给你介绍个男朋友，让你每天都开心。”张伊萌嘴一撇，流泪了。菲利普听完她的倾诉，耸耸肩：“真是个可怜的女孩。”

5月12日，张伊萌在办公室翻译合同。突然，一个金发碧眼的小伙拖着行李箱闯进来，端起桌上的水杯猛灌一大口后，盯着张伊萌问：“菲利普在哪？”张伊萌心想，这家伙太不礼貌了，便生气地瞪了他一眼：“请出去等候。”两人在办公室内外对峙了近两小时，菲利普才从车间返回办公室。

张伊萌这才知道，小伙子叫优恩，是菲利普的孙子，1988年出生于法国里昂，从法国工程师院校工程管理专业毕业后，在法国一家公司担任高管。这次来中国，是为了看望爷爷，同时度假。优恩是个中国迷，热爱中国古典文学，会背文言文，还在推特上关注了中国诗词网。真是不打不相识。聊天时，优恩时不时蹦出一句恶搞诗词，诸如：“两个黄鹂鸣翠柳，你还没有男朋友。”“问君能有几多愁？恰似一壶红星二锅头。”逗得张伊萌忍俊不禁。

菲利普工作繁忙，便安排张伊萌带着优恩到武汉各处转转。两人漫步在武汉大学的校园里，聊着各自求学时的趣事，距离很快拉近了。优恩仗着自己大张伊萌一岁，非要她喊自己“小哥”。

5月21日，张伊萌的闺蜜佳佳过生日，菲利普也认识佳佳，于是提议在公司为菲利普提供的别墅里为她庆生。生日晚宴，大家各显神通，做了一顿丰盛的生日大餐。吃完蛋糕，张伊萌和闺蜜在阳台数星星，优恩则跑上跑下，为她们端茶送水，望向张伊萌的眼神充满深情。菲利普看出优恩喜欢张伊萌，有意撮合二人。在他的鼓励下，优恩主动出击，约张伊萌看电影。5月22日，两人去看《加勒比海盗》，张伊萌被一个恐怖镜头吓得叫出了声。优恩连忙握住她的手：“别怕，有我在你身边。”张伊萌愕然回头，优恩把嘴靠近她的耳朵深情表白：“可以做我的女朋友吗？”张伊萌愣了两秒，拍拍他的肩膀：“你这把戏太老了，哈哈哈！”随后，张伊萌继续专注地观影，优恩只好尴尬地笑了笑。那晚，优恩送张伊萌回到武大女生宿舍后，在楼下徘徊良久，不愿离去。张伊萌给他发了一条短信：“夏时梦长，秋时昼短，清冽途上，不远望。”优恩秒回：“那我一条道走到黑，能走到你那条道上吗？”张伊萌并没有回复。

优恩沮丧地回到家中，菲利普听完孙子的讲述后，笑着说：“其实，很多中国女孩都倾心异国恋。这个女孩很特别，你如果真喜欢她，就该坚持，先打开她的心结。”爷爷的话，令优恩在床上辗转反侧睡不着。他将手机关了又开、开了又关，循环了好几遍，也没等来短信。好不容易挨到天亮，优恩匆匆洗漱完毕，买了一束红玫瑰就跟着菲利普去了公司。他找到张伊萌，直言不讳地对她说：“真正的爱情经得住考验。我会等你。”周围的同事们连声惊呼：“哇！好浪漫的剧情啊！”张伊萌看到憋红了脸的优恩，顾不得同事们都在场，将父母对自己的希冀和盘托出：“我现在烦着呢，没心思谈恋爱。我爸妈都不让我去法国读研，更别说交外国男友了。很快我就要回开封了。”优恩急了：“既然来到这个世界，就不打算活着回去。如果你的人生只是父母的复制粘贴，那还有什么意思？哪怕你跟我谈恋爱，我也希望你坚持做自己想做的事。”捧着馨香的玫瑰，张伊萌被这个男孩的真情打动了。一周后，张伊萌在优恩的鼓励下，用电子邮件给父母写了一封长信。在信中，张伊萌告诉父母，自己想去法国留学，并在信中简单介绍了她的朋友——法籍工程师菲利普和他在法国的孙子优恩，但未点破自己与优恩的关系。

果然不出所料，次日，张志君夫妇就风尘仆仆地赶到了武汉大学，还没说话，杜莉的眼泪就扑簌簌往下掉。张伊萌已将菲利普和优恩请到了武大，当她的“救兵”。菲利普用简单的中文将张伊萌实习期间的表现告诉了张伊萌的父母，同时委婉传达了张伊萌并不想回开封。夫妇俩听后，愕然无措。一旁的优恩担心他们一時接受不了，连忙补充说：“世界很大，让她出去看看，并不会减少对你们的爱。法国很美，我的家人都在法国，我们会好好照顾她的。”接着，菲利普请张伊萌给她的父母翻译：“让年轻人多出去看看，不论将来是什么结局，都是一种收获和阅历。”夫妇俩抵不住爷孙俩的连环说服，思忖良久，终于同意女儿去法国留学。张伊萌激动得蹦起来了：“谢谢爸妈！等我学有所成了，就回来孝敬你们！”

考到法国谈恋爱，有个小哥爱你很久

经过一番了解后，张伊萌将商科作为自己的研究生专业。为了复习GMAT（经企管理研究生入学考试），张伊萌制定了详细的计划表。为了节省时间，张伊萌在武汉大学附近租了一个民居。每天5点起床，20分钟吃早餐走到学校，然后背诵两小时单词。8点进教室复习课本知识，12点在食堂吃完午餐后，迅速返回教室。趴在课桌上休息半小时后，她又开始研究各种商业案例。优恩将自己处理过的法国公司的优秀案例打印出来，交给张伊萌参考。见张伊萌忙得连轴转，优恩想约她出来放松一下，却又不忍打扰。优恩发了一条郁闷的朋友圈：“问君能有几多愁，困了累了喝红牛。”张伊萌默默给优恩点了个赞。

2011年6月以来，武汉大学的考研大军急增，想在校图书馆占个座位复习简直比登天还难。优恩主动提出帮张伊萌占位：“我是外国人，别人会给我面子的。我占好座位，你睡到7点半再来图书馆。”想不到优恩如此善解人意，张伊萌开心地说：“谢啦！”为了节省时间，优恩还帮张伊萌订餐，打开水……点点滴滴的关爱，令张伊萌的学习效率大大提高，对优恩的感情也迅速升温。

功夫不负有心人。2011年9月，张伊萌顺利通过了11所法国商学院的申请，她选择了里昂高等商学院管理学系。临行前，张志君夫妇到武汉送行，优恩拍着胸脯保证：“你们放心，我会像哥哥一样照顾她！”夫妇俩互望一眼，明白了法国小伙的心思。吃完饭，杜莉将张伊萌拉到一边：“优恩喜欢你，你去法国是因为他吗？”张伊萌马上赌咒发誓：“我就是想学习！小狗才喜欢他。”话一出口，张伊萌的脸就出卖了自己——红得像天边的云彩。

优恩的工作地圭拉县与张伊萌的学校相距3小时的火车距离，开车需半天时间，两人见一面不容易。优恩发现张伊萌对法国古董家具感兴趣，便抽空带她去看巴黎北郊的圣图安跳蚤市场。徜徉在古旧家具里，张伊萌突然萌生了一个想法：搜集旧物卖掉。说干就干！她到学校旁边每周六开张的二手市场里交了25欧元摊位费，并借来一块桌布、一把椅子就开张了。没想到，古董生意给她带了丰厚收入。半年后，张伊萌打电话告诉父母：“我要经济独立。”张志君不敢相信自己的耳朵：“丫头，在中国你连白菜多少钱一斤都不知道，怎么可能在法国经济独立？”令夫妻两人大感意外的是，张伊萌真的不再找他们要生活费了。

7月的一次旅行中，她看见一对恋人在逛服装店，女孩居然买下服装店的白色婚纱，向身边的男友求婚。张伊萌连忙将这一幕拍下来发到了网上。优恩马上跟帖：“不知道我有没有机会跟你一同见证这种美好。”此后，两人经常结伴出行。

有一次，优恩带张伊萌到巴黎见同学。三人吃了一顿中国火锅，张伊萌抱怨了一句：“来法国这么久，我第一次吃饱。”优恩听到心里去了，他找到一家中餐厅，介绍张伊萌做兼职。果然，一周后，心灵手巧的张伊萌竟能自如地做出了一桌好菜。

优恩将菜发给了张志君夫妇。杜莉激动得语无伦次：“我们连厨房都不让你进，你竟然学会了做饭！”张伊萌骄傲地回复：“我不仅学会了做饭，还长胖了一圈，等我回来给你们做饭吃。”张志君和杜莉看到女儿的巨大变化，欣慰不已。

10月底，优恩为了给张伊萌惊喜，偷偷开车去找她，哪知张伊萌已和同学去比利时旅游了。优恩闷闷不乐，连夜开车回家。晚上，优恩得知张伊萌第二天就回里昂，天没亮，他又开车上路了。张伊萌骂他：“你真是个傻子！”心里却比吃了蜜还甜。

2012年春节，张志君夫妇专程飞到法国陪女儿。优恩担任义务向导，尽职尽责地带领他们到法国各地名胜古迹观光游览，并盛情邀请张伊萌一家三口到圭拉县做客。此时，菲利普也回法国度假。

那天，他们在戴高乐广场北侧一处老建筑游览，突然一只白鸽飞过来，落在张伊萌肩头，优恩连忙上前驱赶。走到拐角处，杜莉拉着张伊萌说：“优恩的眼光一直没离开你呢！”张伊萌的脸“唰”地红了，这才向妈妈坦白：“优恩在武汉向我表白过，不过我拒绝了。”杜莉笑着说：“难不成你还回中国找男友？”张伊萌羞涩地低下了头。

晚上，两家人聚餐。菲利普故意问张伊萌：“有没有人给你献殷勤？”张伊萌耸耸肩：“除了优恩，没有其他人献殷勤。”其实，美丽、优秀的张伊萌身边从来不乏追求者，很多男青年都曾向她求爱，但她只对优恩情有独钟。尤其是来法国求学这段时间，张伊萌愈发觉得优恩身上有不少闪光点，是个值得托付的男孩。

2013年夏天，张伊萌即将毕业，她回到国内，在武汉找到一份临时的实习工作。没想到，优恩一路追爱追到武汉，应聘到阿尔斯通公司工作。

2013年10月，菲利普为了让张伊萌父母放心，还专程陪优恩去了一趟开封，用中国礼节拜访张伊萌父母：“我是两个孩子的月老，我要对这段姻缘负责。”张伊萌领着优恩去自己曾就读的开封市第一实验小学、开封市实验中学参观，还一起去看望了张伊萌的姥姥。

法国爷爷当证婚人，最好的爱情是一起成长

2014年，张伊萌考虑到优恩在阿尔斯通工作，自己也跟父母有约定，思虑再三，她果断放弃了巴黎的世界500强OFFER，回到武汉，在武汉国际广场找到了一份翻译工作。

张伊萌租住在徐东一个单身公寓里，每天挤公交上下班，工资付完房租后就所剩无几，父母来武汉看望她，还要自己订酒店。面对自己的窘境，张伊萌沮丧地对父母说：“我念了这么多年书，却没有能力回报你们。”张志君夫妇一反常态地表示：“或许你可以去法国工作。”张伊萌开心极了，很快应聘到巴黎一家环球企业咨询公司。经过三个月实习，她顺利转正。

2015年6月，张伊萌趁年假回到中国。优恩在武汉天河机场接她，两人深情相拥。优恩笑着说：“一个法国人在中国，一个中国人在法国，我们还是情侣，真有趣。”张伊萌调皮地眨眨眼：“距离不是问题。”

7月28日，张伊萌的大学同学为了欢迎她回国，邀请她和优恩一起到宜昌市九畹溪漂流。张伊萌和优恩被安排在一条船上，两人被崇山峻岭、古栈道、悬棺所吸引。半小时后，皮艇遇到陡坡突然侧翻。张伊萌在水中拼命挣扎，优恩突然将她抱起来，举过自己的头顶，自己被淹在水底。好在救援人员及时将二人打捞起来，才避免事故发生。上岸后，张伊萌对优恩感激不已：“谢谢你！优恩，你自己都不会游泳，还救我。”优恩淡淡一笑，幽默地说：“条件反射。甭客气！”那一刻，两人决定结婚，再也不松开对方的手。

9月，两人在开封结婚，菲利普是证婚人。婚礼现场，菲利普穿着红色中山装，端坐在一对新人中央，为自己的朋友和孙子证婚。新娘父亲张志君激动地发言：“传统的中国家庭，都恨不得用绳子把女儿绑在自己的腰上。菲利普和优恩的出现，让我们看到了不一样的女儿。不仅可以放手，还可以放养！我们期待伊萌有更精彩、更幸福的人生！”

12月，在法国里昂的一座古堡，张伊萌和优恩举行了盛大的法式婚礼。

2016年7月，优恩结束了在武汉的工作，回到法国。张伊萌随优恩回法国里尔定居。

2017年春，在优恩的鼓励下，张伊萌报考了巴黎一所商学院的经济学博士。2017年6月，两人结伴到日本旅行。在著名的东京银座，优恩牵着张伊萌的手漫步街头，感慨时光浪漫，岁月静好……

编辑/艾容