苏芭欧洲巡演完美收官中国芭蕾在西方舞台上惊艳绽放

记者 向煜

苏芭欧洲巡演完美收官中国芭蕾在西方舞台上惊艳绽放

记者 向煜

欧洲是芭蕾的“主场”。古典芭蕾起源于意大利文艺复兴时期，兴盛于法国。《罗密欧与朱丽叶》这部英国剧作家莎士比亚的著名戏剧作品，更是闻名欧洲。那么，当源自于欧洲的故事与舞蹈艺术，经由苏州芭蕾舞团的全新编排，会带给“懂行”的欧洲观众怎样的感受？

刚刚过去的一个月，苏州芭蕾舞团给出了一个精彩的答案。

10月至11月，在国家艺术基金的资助下，苏州芭蕾舞团带着具有浓厚中国韵味的原创芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》，先后在法国、德国、荷兰和比利时四国九城，进行了共计十场演出。

这是苏芭建团十年来历时最久的一次海外巡演，尽管观众对芭蕾舞剧——《罗密欧与朱丽叶》已非常熟悉，但苏芭的创新编排，仍以震撼人心的艺术魅力，使欧洲观众领略到不一样的艺术风格，一路获赞无数。

这一次，芭蕾跳出了东方Style

唯美的画面，无定义的想象空间，一棵百年枯树取代了原著中的神父，化动为静；脸谱、折扇、油纸伞等符号化道具，化西为中；中式盘扣衣衫、丝质飘逸红裙饱含江南烟水气息……当西方经典邂逅中国特色，中西合璧碰撞出的艺术火花不禁令每一个人叹服。

“创新是一种意识，我们就要在各个方面打破古典芭蕾的常规，给观众一种不一样的体验”，苏州芭蕾舞团艺术总监李莹介绍说，有别于传统的《罗》剧，苏芭版的《罗密欧与朱丽叶》赋予了整部剧全新的理念，充满着中国现代元素。

除了故事编排的创新外，在舞美和道具上也别具匠心，时尚复古、写意优雅，唯美地体现了现代人眼中的中国传统风韵，也颠覆了欧洲观众对芭蕾的固有想象。“现场很多观众都觉得我们的演出为他们带去了巨大惊喜，原来来自东方的芭蕾舞团可以将大家熟悉的经典剧目演绎得如此与众不同，耐人寻味。”

记者从苏芭了解到，在巴黎的欧巡首站演出时，中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆文化公参李少平专程前来观看演出，他对演出给予了高度肯定，祝贺苏芭访欧巡演成功。而在苏芭欧巡荷兰站的最后一场，海牙世界论坛剧场圆满落幕后，中国驻荷兰大使吴恳和夫人在观看演出后，也给予了苏芭高度的评价。他表示，演出中西合璧、推陈出新，为荷兰观众带来了不一样的“中国芭蕾”，推动了中荷艺术认知和心灵交流，并直言，从苏芭身上他看到了中国的文化自信开始了。

“这次《罗》剧在欧洲巡演，除了十场演出外，我们还在海牙的中国文化中心开展了讲座与交流活动”，李莹表示，面对芭蕾发源地的观众，苏芭希望他们可以看到芭蕾在中国得到了怎样的发展和变化，在完美呈现舞台表演的同时，也能够传递更多中国芭蕾的创作理念，进一步扩大欧洲观众对中国文化的认知，提升苏州在欧洲的城市影响力。

“十年磨一团”，这是最好的生日礼物

对于苏芭来说，《罗密欧与朱丽叶》不仅是一场美轮美奂的芭蕾演出，它还深入地拉近了普通百姓与芭蕾的距离，更为苏州与世界的联结搭建起艺术沟通的桥梁。

七年前的首部原创作品在舞团成立十年之际迎来欧洲巡演，机缘巧合中仿佛是苏芭送给自己的一份生日礼物。《罗密欧与朱丽叶》是苏芭第一部原创芭蕾舞剧，但这一次并不是苏芭第一次走出国门。从《卡门》参加波兰比得哥什歌剧节，到《西施》舞进新加坡滨海艺术中心，再到《胡桃夹子》绽放在阿拉伯世界……成立于2007年的苏州芭蕾舞团，十年来带着一部部原创舞剧走上了世界舞台，让越来越多的观众认识到“中国有芭蕾，苏州有芭蕾”。

如今，李莹越来越明确“求改变、寻相融”的发展方向。十年间，舞团不断推陈出新，以平均每年一部原创新作的速度，不断扩大着舞团在中国，乃至世界的知名度，让中国原创芭蕾在世界舞台上崭露头角。

以《罗密欧与朱丽叶》为例，全世界包括芭蕾在内以此为题材进行的各种舞台创作层出不穷，但能够恰如其分地将中国元素融入到西方芭蕾中，苏芭是第一个。“人们对经典剧目太熟悉，所以想要在创作中推陈出新，做出特色是最大的考验，今后我们也会在这方面做出更多地尝试。”李莹如是说。

让更多的人认识苏州芭蕾舞团，让更多人感受到中国文化的独特艺术魅力。“走出去”的苏芭，将艺术带给了不同国家的观众，同时也通过他们不同的观后感，来反观自照。未来，相信苏芭会通过不断的积累与沉淀，让好作品变得更“厚实”，带来更多惊喜。

最浪漫的苏州元素世界观众眼里的苏芭欧巡

与恋人一同观看演出的法国人Marion说：“太美了！我喜欢他们的舞蹈，还有很多中国的道具……京剧脸谱、扇子、月亮；演员的衣服简单又特别，很唯美。这是我看过的最浪漫的《罗密欧与朱丽叶》！”

来自江苏、居住在法国的庄婷婷：“在异国他乡看中国演出的机会不是没有，但能够看到咱们江苏自己的专业芭蕾舞团，并且带来如此有新意、有特色的舞剧，还是非常激动与骄傲的。”

开演前，一位法国老人在等待检票入场的时候，看到团方的中国工作人员主动上前说，“我曾在15年前就去过苏州，非常喜欢苏州的园林与小桥流水，特别的精致。听说今晚的演出中有会很多的苏州元素，我太期待了，谢谢你们能来巴黎。”

早在1个月前，专程飞到苏州文化艺术中心观看中国版《罗密欧与朱丽叶》的荷兰资深媒体人Barbara Molendijk，也再次来到巴黎观演。“很专业的舞者，非常棒的编排，整个作品不再只是模仿，而是一种创新和进步。这与我通常认知的《罗密欧与朱丽叶》完全不同，欧洲观众喜欢不一样的东西，这样的特别一定会让苏芭版本在荷兰大放异彩。”