文身，正变成很酷的事

法新社2017年12月26日文章，原题：文身和骄傲：中国女性摆脱恶名数个世纪以来，文身作为罪犯或性工作者的标记在中国一直被污名化。但名人文化影响力的持续扩大正在改变这一点，尤其是对女性而言。

这一趋势在中国最都市化的城市——上海最明显。女性人体艺术一直都受到持保守态度的中国人的反对，但在上海这座拥有2400万人口的城市，文身工作室正如雨后春笋般出现。文身师卓丹婷亲身经历了这一行业的爆发式增长。35岁的卓全身70%的皮肤都有文身，她在上海经营文身工作室已经11年之久。她说，受到名人和体育明星的影响，许多中国年轻人开始文身。“当然，刚开始的时候，别人会用奇怪的眼光看你，他们吓坏了。但现在，许多人都文身，这变得越来越流行。文身随处可见，他们不再大惊小怪。”

在古代，罪犯的皮肤上会被打上文身记号，提醒他们曾经犯下的罪行。后来，文身被中国的帮派分子们用来表达忠诚。对此，有业内人士表示，人们对文身的看法有许多变化。以前人们认为，文身的人一定是蹲过监狱或者不是好人。而现在，文身变成了很酷的事情，是表达不同个性的方式。▲

（伊文译）