澳总理用中文对华放狂言

●本报驻澳大利亚特派记者 李锋 ●本报特约记者 宇同 ●张倍鑫 林鹏飞

“他们说‘中国人民站起来……（现在）我们说‘澳大利亚人民站起来。”澳大利亚总理特恩布尔9日用强硬的措辞对中国“开炮”，称要“‘站起来捍卫主权”。他的话让现场不少人有点愣神，因为两段“站起来”都是用普通话说的。这不奇怪，虽然特恩布尔说过自己做不到说英中两种语言，但他的孙女可以，他的儿子在北京学过中文并娶了华人妻子。两年多前，特恩布尔刚上台时，一些观察人士用“知华”甚至“亲华”来看他，期待他让中澳关系更好更稳定。但随着澳国内“反华闹剧”越来越多，为了选举，为迎合某些情绪，这位总理也投身到政治投机之中。难怪中国外交部发言人日前警告中澳关系气氛被“毒化”。

“澳大利亚人民站起来”

澳大利亚总理特恩布尔9日在悉尼探访当地社区时，向澳媒鼓动起“中国威胁论”。据澳媒体报道，特恩布尔在讲话中强调自己在中国经商约25年，绝非对华抱有恶意，但身为澳大利亚领导人要为国民“站起来”。

特恩布尔的“站起来”言论是英中双语夹杂着说的。他说，现代中国在1949年建立时有句话：“中国人民站起来（了）”——这句话他用普通话说出，然后用英语向在场记者直译，并称“这是对国家主权的坚持，是对民族尊严的维护”。“（现在）我们站起来，我们要说‘澳大利亚人民站起来（本句用的普通话，然后是英语直译）”，特恩布尔说：“中国人民为自身主权站起来，他们要预期澳大利亚人民尤其澳大利亚领导人也为自身（主权）站起来。”

“在中国发出批评声后，总理将为澳大利亚‘站起来”，法新社10日称，特恩布尔是在回击中方之前的批评。上周，特恩布尔向国会正式提交反外国干预法草案，尽管声言不针对任何国家，但承认此举是担心中国借政治捐款扩大影响力。这让中国外交部发言人“感到震惊”，批评相关言论“毒化了中澳关系气氛”。此前，中国驻澳大使馆也发表谈话，强烈批评澳媒不实言论“不负责任”。

澳大利亚广播公司称，特恩布尔的这次讲话强调“确有外国势力干预澳大利亚”，并点名接受“中资资助”的在野党参议员达斯特阿里，称他是“典型例子”。特恩布尔还质问工党党魁比尔·肖顿为什么不把达斯特阿里清除出党。达斯特阿里因在南海问题上说澳大利亚最好置身事外而被贴上“亲华卖澳”的标签，已经被澳媒摧残得体无完肤，前途一片黯淡。

值得一提的是，特恩布尔引用的话通常被认为是毛泽东主席在开国大典上的名言，但毛泽东究竟说没说过，很多人一直存疑。英国《卫报》就称，专家认为澳总理搞错了。美国汉学家林培瑞曾在《解剖中国人》一书中写道：“事实上，毛泽东那天的开场白是‘中华人民共和国中央人民政府今天成立了。”

据了解，毛泽东在1949年9月中国人民政治协商会议第一届全体会议的开幕式上，发表了题为《中国人民站起来了》的讲话，讲话中有一句是：“我们已经站起来了”。

10名“涉华”候选人被锁定

特恩布尔在发表“站起来”讲话时，向澳媒透露说，安全部门确认，在过去的选举中，有10人被发现与中国情报机构有密切联系。这也是《澳大利亚人报》当天的独家报道。

该报称，这些人大部分是地方上的候选人，其中至少一人已经当选，而他与中国情报部门的关系是在他当选前建立的；与此同时，对州和联邦存在这类“嫌疑人”的疑虑在加深。报道称，澳安全机关相信这是北京精心策划的渗透澳议会计划的一部分。

消息一出，工党议员康洛伊指控政府部门有人故意泄露机密，“他们的目的是让工党出丑”。自由党议员凯利则称，如果像达斯特阿里那样的议员还待在政府里，美英将不会跟澳大利亚分享敏感情报。

《商业内幕》（澳大利亚版）10日以“特恩布尔同北京就‘外国渗透澳政坛的争吵在升温”为题称，特恩布尔最近一直在强调外国干涉的危险，而这次当局是试图利用达斯特阿里的事赢得议员补选席位，从而恢复在议会的多数派优势。“特恩布尔及其所在的自由党的言论散发着‘恐中味道。这无济于事”，工党候选人、前新南威尔士州州长肯纳莉说。

去年7月，澳自由党—国家党执政联盟以微弱多数蝉联执政，特恩布尔连任总理。今年以来朝野政党围绕议员双重国籍身份进行较量，本月初放弃双重国籍身份的副总理乔伊斯补选获胜，执政联盟重获微弱优势并欲乘胜追击。“特恩布尔‘站起来的言论正是他陪同一名自由党议员走访社区，为其补选拉票而在媒体面前所说”，中国国际问题研究院助理研究员、澳大利亚昆士兰大学访问学者马丽10日对《环球时报》记者说。

另一个“麦卡锡主义”？

澳大利亚近来屡屡爆出涉华争议，甚至在澳华裔学生也被卷入。一些西方媒体推波助澜，比如美国《纽约时报》9日称，中国一直把澳大利亚当作测试软实力的实验室。

有深谙澳国情的人士告诉《环球时报》记者，此轮“反华风暴”看似突然，实则酝酿已久。澳大利亚以白人为主，随着经济融入亚洲不可避免，那些本就孤独和恐惧的人更加焦躁。“白澳”政策在上世纪70年代才结束，相当数量的澳大利亚人至今仍有强烈的种族歧视思想。近几年，澳民粹主义盛行，右翼强烈想要改变与亚洲特别是中国越来越接近的现实。

这种倾向被联合国最新发布的报告证实。据《悉尼先驱晨报》9日报道，这份报告严厉警告澳政治和媒体等领域种族歧视现象“逐渐增多”，建议澳政府放弃3月份提出的反恐和国家安全条款，对抗政治辩论中出现的仇外情绪，媒体停止在网上和报纸上发表仇恨言论。

为离间与亚洲特别是中国的关系，澳安全机构与右翼及媒体配合，推出一波波抹黑中国的报道，直至形成类似上世纪50年代美国出现的“麦卡锡主义”。特恩布尔本就是个弱势总理，在谈华色变的环境中，他只有喊得最响、冲在最前才能得分。

《环球时报》记者10日采访的数名学者都表示，特恩布尔这次用中文作秀，是政治投机行为。“这是极少部分人制造反华、反共情绪，在国内政治当中捞取好处的行为，不能将其轻易解读为澳国家、民意对中国的对抗”，一名匿名华人学者说。

然而，特恩布尔近期的言论使中澳关系大受影响，也让澳政商界和学术界人人自危。许多对华友好的人士在与华人打交道时都变得小心翼翼，“中澳友好”“一带一路”等表述也都成了敏感词。澳《新日报》9日提到，工党领导人比尔·肖顿最近因去过一名华裔商人的宅邸而上了媒体头条，肖顿称他的拜访没有危及国家安全。特恩布尔也不能幸免，半个多月前被拍到与一名中国商人同桌用餐后，媒体逼问他透露了什么机密。

有当地有识之士指出，不管特恩布尔的算盘打得如何巧妙，都是以损害澳中关系和澳中人民友谊为代价的。作为一个经济上与中国深度捆绑的外贸型国家，如果两国关系受到实质性损害，澳大利亚承受得起吗？▲