陌上曾有繁花开

数帆老人

7.“文艺探索书系”

如同当下的通俗历史熱、戏说国学热，80年代的出版界也是热潮阵阵。那个时候的主流是理论热，比如萨特热、尼采热、弗洛伊德热、叔本华热等等。大家面对一个新奇的世界，好像都要迫不及待地补上缺了很久的课，都要对这个世界寻根究底一番。尤令人称奇的是，连冷门的文艺理论也受到关注，比如曾经风行一时的《性格组合论》，如今回想起来，仍觉得不可思议。

《性格组合论》是上海文艺出版社“文艺探索书系”的一种，查书后附的书目，这套丛书共出了两批16本，基本概括了80年代前5年里具有探索精神的文艺理论和作品。第一批包括刘再复的《性格组合论》、赵园的《艰难的选择》、余秋雨的《艺术创造工程》、劳承万的《审美中介论》，以及《探索诗集》、《探索小说集》、《探索戏剧集》、《探索电影集》。第二批包括鲁枢元的《文艺心理阐释》、夏中义的《艺术链》、朱立元与王文英的《真的感悟》、花健与于沛的《文艺社会学》、钱理群的《心灵的探询》、宋耀良的《十年文学主潮》、李晓桦的《蓝色高地》和魏明伦的《苦吟成戏》。

这套书，我买了第一批的前四本和第二批钱理群的《心灵的探询》，而且都认真读过，相当喜欢。当时觉得这几本书都非常出色，究其原因，是这些著作一能提出新说，对不对不敢说，但都能自圆其说；二是通俗易懂，不玩术语，不故作高深；三是文字背后都隐藏了些许言外之意，很有意味。其中尤喜钱理群先生的《心灵的探询》。钱先生从《野草》入手，详尽分析了鲁迅的精神世界，很有说服力，在众多鲁学著作里，我以为钱先生的路数最为别具一格。

每个时代都有引领时代话语的主流人物，当年的刘再复先生以《性格组合论》爆红学界，成为深刻影响中国精神生活的几个文化人物之一，其风头之健，丝毫不亚于后来的余秋雨先生、易中天先生。其实，相对于这本洋洋洒洒的《性格组合论》，我更喜欢80年代初刘再复与姚雪垠论战的那些文章，以及魏明伦的从旁两肋插刀相助，那才叫痛快。

说到余秋雨先生，现今人们津津乐道他的文化大散文、环球游记，而这套书里的《艺术创造工程》则少有人提及。其实80年代中期的余先生尽管不甚出名，文字还是清新可读、别有风味的，我以为，起码比后来的故作深沉要好得多。

8，获诺贝尔文学奖作家丛书

漓江出版社推出的这套“获诺贝尔文学奖作家丛书”，与前面提到的“20世纪外国文学丛书”，其重要性和地位不相上下。

这里有个有趣的现象：两套书的选题重复的很少，且互有补充。两家互相竞争的出版社，两套互相竞争的丛书，配合得竟然很默契，令喜欢当代外国文学的读者少花了不少冤枉钱。

说起漓江，已经很久没有看到他们推出象样的作品了。当年的漓江和外国文学、上海译文鼎足而立，可说是外国文学出版的三驾马车，出的好书无数，除了诺贝尔文学奖丛书，还有小开本的“外国文学名著”、“20世纪法国文学”和“域外诗丛”，也是很受读者青睐的上品图书。此外，村上春树热潮也是80年代最后一年从漓江发轫的，即在大陆地区首先推出《挪威的森林》。可惜，漓江在90年代后，逐渐淡出人们的视线，被别家取代了“三驾马车”的地位。

中国作家向来有诺贝尔奖情结，想来很多大作家的书橱里是整整齐齐收全了这套书的。像我等闲散人，没什么诺贝尔奖狂想症，看书全凭兴趣。我看诺贝尔奖获奖者一百多人，书也出了差不多一百本，不是每个人都出色，也不是每本书都值得一看，所以我收集这套书时，也是按当时的经济能力，收入了一小部分当时认为值得读的，其余多数则无奈放弃了。就这样，十几年下来也收集了不少，比如，索尔贝娄的《赫索格》、斯坦贝克的《人鼠之间》、福克纳的《我弥留之际》、海明威的《老人与海，尼克故事集》、黒塞的《荒原狼》、托马斯曼的《魔山》、索尔仁尼琴的《癌病房》、马尔克斯的《霍乱时期的爱情》、加缪的《局外人·鼠疫》、莫里亚克《爱的荒漠》、西蒙的《佛兰德公路》、川端康成的《雪国·千鹤·古都》、叶芝的《丽达与天鹅》、艾略特的《四个四重奏》、布罗茨基的《从彼得堡到斯德哥尔摩》、希姆博尔斯卡的《呼唤雪人》等。其余错过的书，如今在旧书店偶尔也能见到，价格比新书还要贵许多。

这套书出了十几年，后来的封面改成了统一风格的大红色，书价也上涨了不少，和时代接轨了。我在1985年买的第一本《赫索格》493页，才3.25元；最后买的一本是2000年的《呼唤雪人》397页，已涨至18元。不过，书价同期增长率与国民经济增长率相比，还是要低很多，说起来蛮划算的。

当年的漓江的书，包括这套诺贝尔，译者队伍中相不乏名家，水平很整齐，他们是把翻译当作一个事业来做，相对后来一些出版社的粗制滥造不负责任，让人怎么能不怀念？在诺贝尔丛书的每本书里，书前的“译本前言”和附录的“授奖词”“授奖演说”“访谈录”“年谱”等等，都是珍贵的资料，比如在福克纳的“译本前言”里，李文俊先生撰写的长文介绍福克纳的生平和作品，详尽严谨，直可作为学术论文看，且序文的篇幅甚至可单独出版一本书了，令人油然而生敬意。

若干和“20世纪外国文学丛书”重复的篇目，比如托马斯曼的《魔山》，漓江的杨武能译本和上海译文的钱鸿嘉译本，其水准不分轩轾，同样精彩，有心人若能对照着看，也可称赏心乐事。endprint