Événements

Événements

La cérémonie de lancement du documentaire La Route de la soie 2.0

La cérémonie de lancement du documentaire La Route de la soie 2.0 coproduit par CGTN Français et Radio Télévision Suisse (RTS),s'est tenue le 14 novembre, en marge du « 4eDialogue de haut niveau sur les échanges humains Chine-UE », au Xijiao State Guest Hotel à Shanghai.

La Route de la soie 2.0 est un documentaire de 52 minutes coproduit par CGTN Français et RTS. Une équipe de tournage mixte a suivi plusieurs trains sur la ligne Yiwu-Madrid. Un périple de 21 jours et 13 052 km à travers Alashankou, dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang en Chine, le Kazakhstan, la Russie et l'Allemagne. L'équipe a également assisté aux trois transferts d'une même cargaison le long de la Ceinture économique de la Route de la soie.

L'affiche du documentaire La Route de la soie 2.0

La Suisse lance une application en chinois pour faire découvrir l'architecture du pays

La Suisse a lancé la version en langue chinoise d'une application regroupant des informations sur l'histoire et l'architecture de 600 lieux majeurs du pays, a annoncé le 26 octobre dans un communiqué la Société d'histoire de l'art en Suisse, créatrice de l'application.

Cette application gratuite baptisée Swiss Art To Go Light offre désormais aux utilisateurs chinois de smartphones et tablettes des informations concernant l'architecture de 600 bâtiments importants en Suisse, leur permettant ainsi non seulement de découvrir et comprendre ces monuments, mais aussi de préparer leur voyage avant leur arrivée en Europe, a précisé la société.

10e Concours national d'interprétariat en français à Beijing

Le 10eConcours national d'interprétariat en français a été organisé le 4 novembre par l'Université des études internationales de Beijing, avec le parrainage de l'Association des traducteurs de Chine.

Des étudiants en licence ou master de français ont pris part aux épreuves de traduction français-chinois et chinois-français, devant un jury composé d'interprètes-traducteurs chevronnés et d'experts en communication internationale.

Après une journée de compétition intense, Yuan Yaqian, étudiante à l'Université des études internationales de Beijing, a remporté le premier prix.

Le Concours national d'interprétariat en français fait partie d'un concours national d'interprétariat multilingue. Ce dernier a attiré cette année la participation d'une centaine d'étudiants en licence ou master représentant 45 établissements universitaires du pays.

Mon cœur entre tes mains

Le 12 novembre, en partenariat avec l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, l'Alliance Française de Beijing a organisé un récital de piano, Mon cœur entre tes mains, au Théâtre du Musée national de Chine. Les amoureux de la musique classique étaient nombreux au rendez-vous.

Les œuvres de grands compositeurs tels que Beethoven, Liszt et Schumann ont été magnifiquement interprétées par le pianiste belge Olivier de Spiegeleir. Faisant figure d'exception dans le monde musical, Olivier de Spiegeleir a communiqué et partagé ses émotions avec le public. Il a illustré chacune des œuvres qu'il a choisi d'interpréter par un texte poétique, créant ainsi un lien privilégié avec son auditoire et lui ouvrant les portes d'un monde artistique infini.

Auchan va ouvrir des magasins sans caisses en Chine

« Le fonctionnement d'Auchan Minute est très simple et intuitif : pour entrer, le client utilise l'application WeChat.Il scanne un code qui lui ouvre les portes de ce magasin automatisé et l'identifie », a indiqué Auchan dans un communiqué.

Une fois scannés, les produits sont automatiquement ajoutés à un panier virtuel. Le client prend les produits après les avoir payés via Wechat Pay ou AliPay et validés via son mobile, a ajouté l'entreprise.

Chaque magasin Auchan Minute proposera 500 produits en vente 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Fondé en 1961 par Gérard Mulliez, Auchan est le deuxième groupe de distribution en France après Carrefour.

L'Union des Côtes de Bordeaux dévoile ses ambitions en Chine

En novembre 2017, à l'occasion de sa visite annuelle en Chine à la rencontre des professionnels et consommateurs chinois, l'Union des Côtes de Bordeaux a fait le point sur sa situation avant de présenter ses résultats économiques mais aussi environnementaux.« La Chine est notre premier marché à l'exportation,avec une croissance à deux chiffres depuis 5 ans »,a indiqué Mme Patricia Zabalza lors d'un salon de dégustation de vin organisé le 7 novembre à Beijing.« Cette année, à la fin juin, nos volumes annuels ont connu une croissance de 83 %, soit un total de 2,8 millions de litres. »

« Cependant, même s'ils sont très réputés en France,ces vins ne sont pas assez connus en Chine », a-t-elle noté. Véritable poids lourd du vignoble bordelais, les Côtes de Bordeaux comptent 1 000 vignerons sur 12 000 hectares, produisant 1 bouteille sur 10 à Bordeaux.

Une suite d'activités de l'Union des Côtes de Bordeaux

Le festival de photo Jimei x Arles

La troisième édition du festival de photographie Jimei x Arles International Photo Festival a lieu à Xiamen (sud de la Chine) du 25 novembre 2017 au 3 janvier 2018. Co-fondé par Sam Stourdzé, le directeur des Rencontres d'Arles (France), et le photographe chinois RongRong (également fondateur du Three Shadows Photography Art Centre, premier centre d'art dédié à la photographie en Chine), Jimei x Arles montre chaque année en Chine huit expositions des Rencontres d'Arles et une douzaine d'expositions de photographes chinois et asiatiques. Depuis sa création en 2015, le festival a attiré plus de 100 000 spectateurs.

En 2017, Jimei x Arles expose le travail de plus de 150 artistes venus des États-Unis, de France, d'Iran, d'Espagne, des Pays-Bas, d'Indonésie, du Japon, de Russie et bien sûr de la partie continentale de Chine, Taiwan et Hong Kong. Le festival réaffirme cette année encore son ambition d'offrir une plate-forme à la nouvelle photographie chinoise.

Exposition : Paul Jean-Ortiz et ses amis chinois

L'exposition « Paul Jean-Ortiz et ses amis Chinois » a lieu du 15 novembre au 3 décembre à Beijing.Diplomate et sinologue,Paul Jean-Ortiz fut un grand promoteur des échanges culturels entre la France et la Chine.Arrivé en Chine au début des années 80,peu après le lancement de la politique de la réforme et de l'ouverture, il consacra à la Chine une grande partie de sa carrière politique. Cette exposition se concentre sur les liens entre la riche carrière politique de Paul Jean-Ortiz et sa participation à la vie culturelle et artistique de son époque. Elle met l'accent sur les gens et les événements qui ont jalonné sa vie, ainsi que les œuvres qui l'ont entouré.Elle présente aussi un aperçu de la vie et des voyages de Paul Jean-Ortiz en Chine, ainsi que les céramiques qu'il façonna de ses propres mains.

Des œuvres de l'exposition

Neuf exposants chinois présents à la 23e édition du Salon international du patrimoine culturel à Paris

Neuf exposants chinois participent à la 23eédition du Salon international du patrimoine culturel qui a pour thème cette année le « tourisme culturel » et qui s'est tenu du 2 au 5 novembre au Carrousel du Louvre à Paris.

Aux côtés de la Master Alliance of Art Ceramics in China, organisation non gouvernementale composée d'artistes de la céramique, de professeurs, de grands maîtres des beaux-arts, de la céramique et de l'artisanat chinois ayant une renommée internationale et de l'Académie Franco-Chinoise de l'art et de la culture sont également présents Astroman, qui fait de l'artisanat chinois en porcelaine, Guoxin Culture & Art development, spécialiste des échanges culturels et artistiques franco-chinois, Jiangsu High Hope Convention & Exhibitions corp., fournisseur de services complets pour des grandes conférences,réunions internationales, salons professionnels et expositions.