APP下载

INFOS

2017-12-09

今日中国·法文版 2017年12期

INFOS

Événements

Publication du livreXi Jinping : La gouvernance de la Chine(Tome II)

Xi Jinping : La gouvernance de la Chine(Tome II) a été publié en chinois et en anglais le 7 novembre par la Maison d'édition en langues étrangères.Il a été conjointement compilé par le Département de la communication du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), le Centre d'études de la documentation du Comité central du PCC et l'Administration de publication et de diffusion en langues étrangères de Chine.

Depuis le XVIIIeCongrès du Parti, le Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a dirigé le Parti et le peuple multiethnique chinois pour faire avancer la cause du Parti et de l'État, obtenant des résultats historiques et donnant naissance à une évolution historique. Le socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère.

Dans la nouvelle pratique de la gouvernance de la Chine, les communistes chinois, avec le camarade Xi Jinping comme représentant principal, ont suivi la tendance de développement de notre époque et donné une réponse systématique, en combinant la théorie et la pratique, à une question magistrale qui se pose à notre temps : quel type de socialisme à la chinoise doit-on maintenir et développer dans cette nouvelle ère et comment le maintenir. La pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère a ainsi été créée.

Lors du XIXeCongrès du Parti, la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère a été établie comme une pensée directrice à laquelle le Parti doit adhérer sur le long terme, ce qui représente une nouvelle évolution avec son temps de la pensée directrice du Parti.

Xi Jinping : La gouvernance de la Chine (Tome II)

La Chine et l'UE doivent faire preuve d'« une plus grande sagesse » pour régler les anciens problèmes

La Chine et l'Union européenne (UE)doivent tenter de résoudre leurs anciens problèmes en faisant preuve d'une plus grande sagesse, a dit à Manille le 15 novembre le premier ministre chinois, Li Keqiang, lors de sa rencontre avec le président du Conseil européen, Donald Tusk, en marge d'une série de rencontres de dirigeants sur la coopération en Asie de l'Est à Manille, la capitale des Philippines.

La Chine et l'UE constituent une force importante qui peut sauvegarder la paix et la stabilité mondiales et promouvoir le développement économique et la prospérité, a dit M. Li.

Faisant remarquer que la Chine et l'UE voient leur développement entrer dans une phase nouvelle et cruciale, M. Li a exhorté les deux parties à maintenir la dynamique positive actuelle des relations bilatérales en renforçant le consensus auquel elles sont parvenues lors de la réunion des dirigeants de l'UE et de la Chine, et en s'appuyant sur le respect mutuel et l'égalité de traitement.

Li Keqiang rencontre Donald Tusk.

Les PM chinois et russe abordent les relations bilatérales lors d'une rencontre

Le premier ministre chinois, Li Keqiang, a rencontré le 1ernovembre à Beijing son homologue russe, Dimitri Medvedev, et les deux parties ont convenu de renforcer la coopération et les relations.M. Medvedev est le premier dirigeant étranger à visiter la Chine depuis la conclusion du XIXeCongrès du Parti communiste chinois. « Cela montre le haut niveau des relations sino-russes et leur caractère étroit », a indiqué M. Li.

La Chine est prête à consolider la confiance mutuelle et à élargir la coopération et les échanges avec la Russie, afin de concrétiser les visions de coopération via la Réunion régulière des premiers ministres et d'autres mécanismes de coopération, a noté M. Li.

Dans ces nouvelles circonstances, la Chine approfondira la réforme et l'ouverture, formera de nouvelles forces motrices et partagera les opportunités de développement avec les pays à travers le monde, a promis M. Li.

La Chine appelle à construire ensemble un nouveau type de partenariat Asie-Europe

Le 20 novembre, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a appelé à construire ensemble un nouveau type de partenariat Asie-Europe, lors de la 13eréunion des ministres des Affaires étrangères du Dialogue Asie-Europe (ASEM) à Nay Pyi Taw, capitale du Myanmar. M. Wang a indiqué lors de la première session plénière de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM, que le Parti communiste chinois a organisé avec succès son XIXeCongrès le mois dernier, et a élaboré un plan pour le développement du pays pour les 30 prochaines années.

Personnalités

Jia Zhangke

Le réalisateur chinois Jia Zhangke à Beijing a déclaré :« Le filmOù est passé le tempsse compose de cinq parties,chacune tournée par un réalisateur différent. » Un film composé de cinq courts épisodes, tourné conjointement par des réalisateurs originaires des cinq pays des BRICS, est sorti le 19 octobre dans les salles de cinéma de Chine. Le film était une démonstration réussie de la communication et la coopération approfondies qui unissent l'industrie cinématographique au sein des BRICS.

Liu Wei

L'ancienne championne du monde de tennis de table Liu Wei a été honorée de la Jurade de Saint-Emilion, qui récompense les personnes ayant apporté une grande contribution au monde. Liu Wei est la première sportive chinoise à recevoir cette médaille d'honneur.

La Chine et les pays d'Europe centrale et orientale accroîtront la coopération en matière d'énergie

La Chine et les pays d'Europe centrale et orientale souhaitent renforcer leur coopération, explorer de nouvelles opportunités et évaluer le potentiel existant pour des projets énergétiques, ont affirmé le 2 novembre des responsables de haut rang lors de l'ouverture, à Bucarest, de la première conférence ministérielle sur l'énergie dans le cadre du format « 16+1 ».

Le Centre de dialogue et de coopération pour les projets d'énergie 16+1 (CDCEP) mis en place dans le cadre de la coopération 16+1 constitue une plate-forme de coopération efficace entre les deux parties, a fait remarquer Nur Bekri, vice-président de la Commission nationale pour le développement et la réforme de la Chine, lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence.

Également directeur de l'Administration nationale de l'énergie, Nur Bekri a estimé que pour les pays d'Europe centrale et orientale, « il s'agit d'une période cruciale pour le développement des projets d'énergie et d'infrastructures » et que la Chine est prête à booster la coopération en la matière.

PSA et Huawei coopèrent pour une voiture connectée

Le 16 novembre, le géant chinois de la télécommunication Huawei a annoncé avoir établi une coopération avec le constructeur automobile français emblématique PSA pour développer sa plate-forme d'Internet des objets permettant de déployer sur tous les continents une gamme de services innovants liés à la voiture connectée.

Dans le cadre de cette coopération, Huawei apportera son savoir-faire en briques technologiques nécessaire à la transformation numérique de PSA, afin de répondre aux enjeux liés à la demande croissante des utilisateurs ou gestionnaires de flotte du groupe français en termes de services connectés.

« Cet accord au niveau global est l'aboutissement d'un appel d'offres et de plusieurs semaines de discussions autour des besoins du groupe PSA, en lien avec le plan stratégique ‘‘Push to Pass'', et les équipes techniques et grands-comptes de Huawei basées en France et à Shenzhen », a indiqué Huawei dans un communiqué de presse.

La société suisse Clariant lorgne sur le marché chinois des biocarburants

Alors que la Chine encourage l'utilisation des énergies renouvelables afin d'assurer une croissance durable, elle met en place un énorme marché de biocarburants qui suscite l'intérêt de la société suisse spécialisée dans la chimie, Clariant.

Le fabricant de produits chimiques recherche des partenaires chinois afin de commercialiser sa technologie appelée « sunliquid », qui convertit les résidus agricoles tels que le blé en éthanol cellulosique, a confié Markus Rarbach, responsable des biocarburants et des dérivés chez Clariant. « Les biocarburants et les produits biochimiques à base de résidus agricoles pourraient jouer un rôle clé en conduisant l'économie actuelle vers un avenir plus durable,réduisant considérablement les impacts environnementaux », a annoncé M. Rarbach lors d'une conférence de presse à Beijing.

WeChat Pay aux Galeries Lafayette et au CNM

La banque française BNP Paribas,leader européen du cash management,a lancé le 9 novembre la solution de paiement WeChat Pay avec les enseignes parisiennes des groupes Galeries Lafayette et BHV-MARAIS, a déclaré un des directeurs de cette banque. Cela permet aux touristes chinois d'« utiliser cette solution très populaire en Chine lors de leurs achats en France puis en Europe »,a expliqué Marc Espagnon, directeur des moyens de paiement et du cash management chez BNP Paribas.

Après les Galeries Lafayette, endroit aussi important pour les touristes chinois que les plus célèbres monuments de Paris, c'est à présent au tour du Centre national des musées nationaux (CNM)de faire un pas vers les touristes chinois,afin de faciliter leur séjour en France. Le CNM est un établissement public rattaché au ministère de la Culture et chargé de la conservation des monuments historiques français et de leurs collections, de la diffusion de leurs connaissances et de leur présentation au public le plus large, du développement de leur fréquentation et de leur utilisation.

Galeries Lafayette