童话的世界，玫瑰底下藏着刺——读《漫画大方舟》

文/林颐

童话的世界，玫瑰底下藏着刺
——读《漫画大方舟》

文/林颐

我们要在孩子的心田里播撒希望的种子，其中一颗种子，叫做——童话。最好的童话，既要吐露玫瑰的芬芳，也要坦承鲜花底下藏着的尖刺。鼓起勇气面对世界的好与不好，清平、明亮的幸福，才会真正降临。

书名：《漫画大方舟》

副标题：世界经典文学集萃

原作名：The Graphic Canon of Children's Literature

作者：[美]拉斯·齐克

译者：李慧

ISBN：978-7-1213-1159-8

版次：1次

装订：平装-胶钉

语种：简体中文

页数：432页

开本：大16开

定价：168.00元

出版社：电子工业出版社

出版日期：2017年7月1日

美国诗人惠特曼在《有一个孩子向前走去》里写道：“有一个孩子每天向前走去，他看见最初的东西，他就靠近那东西，那东西就变成他的一部分……”

如果是美丽的玫瑰花，那么它会变成这个孩子的一部分；如果是肮脏的垃圾，那么它也会变成这个孩子的一部分。我想，每个人都愿意看见一个孩子一步步走向美好和幸福，心灵的花园里盛开着玫瑰，即使可能遭遇严酷的寒冬，玫瑰也不会轻易凋零。因此，我们要在孩子的心田里播撒希望的种子，其中一颗种子，叫做——童话。

有童话陪伴的岁月，多么美好。小美人鱼为我歌唱，拇指姑娘和豌豆公主为我讲故事，即使是残酷的死亡，童话也能用诗性的语言、美的方式告诉给我。童话说，被死神用马带走是每个人的归宿，死神会让善良的人坐在马的前面，死神会给他讲有趣的故事；而邪恶的人只能坐在马的后面，听恐怖的故事。童话用劝善美好的方式，用孩子能理解的方式，阐述了死亡这个看似神秘的问题。喜欢童话，这是身为孩童对生活最美好的憧憬。

但是，当我们长成大人之后，是否还保留跳跃的童心？成人和儿童似乎身处彼岸，如何填平这道鸿沟？《漫画大方舟》或许能成为一座桥梁。

“在最初三卷本《漫画大方舟》中，120位插图画家、连环漫画家以及其他类型的艺术家们将世界经典文学改编成了绘画、囊括了从古老的苏美尔到20世纪末美国伟大的文学作品”，该书原版编者拉斯·齐克如此说道，“而一部文学作品的伟大与否，其标志就在于能否包容与延展各种不同的阐释和解读方式，能否始终保持多重意义，而不限于单一直白的答案”。这部童话集并不强调完美和幸福，更注重对当下现实生活的观照。它的构图也并非童书常用的明亮色泽，因为它不仅是为儿童创编的，更是为了实现童年和成年之间的穿梭。

现代童话充满了奇想、幽默与幻想的细节，但是往往把世界形容得太美好，这是一个很大的误区。我们听过的很多童话，早已不是它们的本来面貌。你知道吗？《木偶奇遇记》并非讲述男孩的成长，卡洛·科洛迪只是想警告调皮捣蛋的“熊孩子”。匹诺曹不仅遇到毒打、奴役、拐卖，最后还被绞死了，因为读者的抗议，他不得不改了结局。科洛迪原来的想法是有道理的。孩子们，不要负气离家出走，你们将会遇到可怕的危险！至于《小红帽》的故事，它最初其实是中世纪版本的“儿童性教育读本”，孩子们，要当心那些别有用心的“狼”啊。

在古代社会，人们习惯守着篝火讲（听）故事。狼人、巫婆、仙女教母……这些形象早就存在“白胡子老爷爷”的故事口袋里。欧洲有着悠久的口述文化传统，最初的童话具有浓厚的民俗学和人类学特点，成人们总是用夸张的情节吓唬人，在孩子的心里布下禁忌的各种规矩。早期童话的本意是为了展露这个世界的无情，告诫孩子们神秘的森林、分岔的歧途所蕴藏的危险。灾难不可思议，随时可能降临，这是长大之前就要明白的要务。

对欧洲来说，“童年”概念是一项现代发明。直到19世纪，人们才“发现”了儿童。从前，孩子被视作“小大人”，是家庭劳作的一员，并没有人去区分他们与成人不同的生理条件，或者分析他们的思维方式、行为方式与成人的区别。童话和童年都经历了历史的变迁。《漫画大方舟》利用视觉感知强化了人物形象和故事氛围。比如，魔法少女对付负心汉的手段，可见新女性的“心狠手辣”；小美人鱼离开王子之后，并没有化作泡沫而是成为了“出走的娜拉”；“恋爱中的狮子”嘲讽了迷恋外貌的男人的荒唐行径。它有声有色地呈现各种殊异的版本，它也不动声色地展现了童话跟随时代价值观的衍变。

最好的童话，既要吐露玫瑰的芬芳，也要坦承鲜花底下藏着的尖刺。鼓起勇气面对世界的好与不好，清平、明亮的幸福，才会真正降临。

（编辑 赵曼）