开卷可乐

主持人：阿 呆

开卷可乐

主持人：阿 呆

充分检查

★编译/夏 清

玛利带了一只僵硬得不得了的鹦鹉到一家兽医外科诊所，对兽医西蒙说：“我的爱鸟萌姬好像有些不对劲，我非常希望你能帮她治好病！”

玛利说着把萌姬放在手术台上，西蒙拿出听诊器对着鹦鹉的胸口仔细听了一会儿，摇着头说：“非常抱歉，你的萌姬已经过世了。”

玛利听了异常震惊，难过地问西蒙：“你真肯定吗？”

“我肯定，”西蒙回答，“萌姬真的死了。”

“你为什么能这么肯定？”玛利问，“你根本没有给她做任何检查，她或许是睡得太沉了呢！”

西蒙看了看玛利，一声不响地离开了手术室。几分钟后，西蒙牵着一只拉布拉多狗进来了。玛利惊奇地看到这只狗后腿站立，两前爪扶住手术桌，鼻子对着鹦鹉从头到脚嗅个遍，狗然后看看西蒙，眼里好像含着眼泪，摇了摇头，西蒙拍了拍狗的头，把狗带出了手术室。

过了一会儿，西蒙又进来了，这一回领进来一只漂亮的暹罗猫。这只猫跳上手术台，和刚才的那只狗一样，从头到脚仔细地嗅了嗅鹦鹉，然后一屁股坐下，摇了摇头，“喵呜”一声，从台子上跳了下去，离开了屋子。

西蒙看着玛利说：“真的很抱歉，正如我刚才说的那样，萌姬毫无疑问死了，她不再有复生的希望。”

说完，西蒙走向他的电脑，按了几个键，打出了一张发票，交给玛利。

玛利看着发票，情不自禁地叫了起来：“150英镑！你就只是告诉我，我的鹦鹉死了，你就收我150英镑？！”

西蒙耸了耸肩，说：“真的非常抱歉，如果你一开始就相信我所说的话，我只收你50英镑，可是你非得要求进行拉布拉多检查和暹罗扫描，我没办法只好加收你100英镑啦。”

编辑／秦远

亲妈

★编译/娉 婷

有一个叫玛雅的女孩。有一天，她从学校回来，对妈妈说：“妈妈，今天我什么都没做，老师就罚了我。”

妈妈非常生气，直接去找女儿的老师，大骂了一顿。

回家的时候，妈妈说：“我把那个骂你的老师狠狠地骂了一顿。”

接着她问：“玛雅，你到底没做什么？”

“我的作业。”玛雅说。

编辑／秦远

梦中女孩

★编译/孙开元

一个正上大学的男孩给妈妈打电话，兴奋地宣布他遇到了梦想中的女孩，并问妈妈下一步该怎么做。

妈妈说：“你给她送些花，邀请她去你那里吃饭不就很好吗？”

男孩觉得这个主意不错，一个星期后，女孩应邀来吃饭。第二天，妈妈来电话问进展情况。

“太丢人了，”他咕哝着说，“她坚持要洗盘子碗。”“这还不好吗？”妈妈问。“可我们还没吃呢。”

编辑／秦远

青年人悟禅

★文/任万杰

有一位青年人，他一心想修禅，可是怎么也悟不到，就来到寺院，找到禅师。禅师问他有什么事，青年人问禅师：“禅是什么？”

禅师看了看青年人没有回答，领着青年人出了门，来到饭店，让青年人在旁边站着，自己叫一桌好酒好菜，低头便吃。时间就这样过去了两个时辰。

青年人实在受不了了，肚子咕咕叫，就问：“站到何时？”

禅师抬起头，擦了擦嘴，问：“感觉如何？”

青年人咽了咽口水，没敢说。

禅师笑了笑，说：“这就是‘馋’！懂了吗？去，把账结了吧。”

编辑／刘万里

最响亮的声音

★文/布鲁斯

在尼亚加拉大瀑布，导游热情地向游客介绍：“欢迎大家来到尼亚加拉大瀑布。这是世界上最大的瀑布。它的声音比20架超音速飞机的声音加起来还要响亮！现在，能不能请各位女士安静一下，让我们听听这瀑布的声音？”

编辑／王文浩

要成功就别八卦

★编译/陈荣生

在一个会议期间，四位精神病医生同住旅馆的一个套间。一天晚上，他们在聊天的时候，其中的一位说：“你们都知道，人们总是对我们讲述他们的麻烦，但我们却无人可谈我们的问题。”

另外一位精神病医生表示赞同。“我们互相谈谈我们的最大问题吧，看看这样是否能够让我们感觉好些。我先开始吧。我承认，有时候我真想放声大笑我的病人竟然如此幼稚。”

第二位说：“我的问题是我在给病人看病时总是喝醉了，有一半的时间我是跟不上他们所说的话，所以我只好点头说‘接着说’。”

第三位精神病医生承认：“我多收病人的费用，这样我才能买豪宅、开名车并维持我的各种恶习。”

最后一位精神病医生说：“我最大的问题是我不能保守秘密。”

编辑／秦远

实际年龄

★编译/唐 风

乔的妻子为了让自己看上去年轻些，买了一套高级化妆品，在镜子前站了好长一会儿后，她问：“亲爱的，现在我看上去像多大？”

仔细看了一阵后，乔回答：“从你的皮肤看，20岁；从你的头发看，18岁；从你的体形看，25岁。”

“哦，你真会奉承人！”她兴奋地说。

“嘿，等会儿，”乔打断了她，“我还没把这些数加起来呢。”

编辑／秦远