漂亮女佣
2017-12-05斯里兰卡希万迪拉纳辛哈编译
微型小说选刊 2017年5期
◎[斯里兰卡]希万迪·拉纳辛哈 著 文 竹 编译
漂亮女佣
◎[斯里兰卡]希万迪·拉纳辛哈 著 文 竹 编译
丈夫和妻子刊登一则广告,意欲招聘一位长住女佣,为他们做饭洗衣,操持家务。
不久,一位漂亮的女佣来干这份工作。她干得确实不错,不仅是厨房里的一把好手,房子收拾得干净整洁,而且待人也彬彬有礼。夫妻俩非常满意。
六个月后的一天,女佣走到夫人面前,要求辞职回家。
“为什么?”夫人深感失望,不解地问。
女佣吞吞吐吐,欲言又止。
在夫人的一再请求下,女佣说:“几个月前的一个休息日,我遇见一位来自邻县、长得英俊潇洒的男子。就这样,我怀孕了。”
“我们实在不想失去你。我和丈夫没有孩子,只要你答应留下来,我们可以收养你的孩子。”
女主人跟丈夫商量一下,丈夫同意了,女佣表示愿意留下来。
孩子出生后,夫妻俩收养下来,一切如故。
几个月过后,女佣又走到夫人面前,再次提出辞职。
经过一番询问,夫人得知她又怀孕了,跟丈夫商量过后,他们表示,只要女佣留下来,他们愿意收养这个孩子。
不久,女佣生下孩子。孩子照例由夫妻俩收养。
他们的生活,恢复了往日的平静。
过了几个月,漂亮的女佣又说要离开。理由相同,她怀孕了。
夫妇俩提出同样的建议,女佣又同意了。他们收养了女佣的第三个孩子。
好景不长,没过几个星期,女佣走到夫人面前,语气坚定地说道:“这一次,我一定要离开。”
“你不会告诉我,你又怀孕了吧?”罗伯特夫人有些惊慌地问道。
女佣摇摇头:“不是的。”
“这一次,你要走,是什么原因呢?我们可以帮助你。”
女佣再次摇摇头:“我一定要走,现在,这里的孩子太多,我实在照顾不过来。”
(原载《天堂之门》四川文艺出版社 江苏武昊然荐)