浅析广安方言“哈”字

2017-12-05谭禾英

长江丛刊 2017年18期

关键词：接收者句末陈述句

谭禾英

浅析广安方言“哈”字

谭禾英

广安方言属于西南官话成渝小片，辐射半个川东北地区。在西南方言区中，“哈”字使用广泛，有多重读音，意义多有不同。本文以“哈”字在句中位置的不同分析其语义，探究其用法，以求明晰方言“哈”字。

哈广安方言句末句中

一、前言

四川方言是西南官话的重要组成部分，广安话属于西南官话成渝小片，辐射半个川东北地区，有着其独特的语言特色。“哈”字作为方言词，在日常生活交际中使用广泛。本文主要以市区方言为代表，探讨“哈”字在句中位置分布的情况，分析语义，探究其用法。

二、“哈”字在句法形式上的分布

（一）“哈”字位于句末

1、在陈述句中

“哈”字位于陈述句的句末，陈诉事实，向接受者传达信息，告知对方自己对陈述对象的看法或说明接下来的动作，不需要接受者进行肯定或否定回答，亦不需要去辨别说话人话语真实性。例如：

（1）你等会记得给我说声哈。

（2）菜还没熟，你不要去哈。

（3）小明让他等一哈。

（4）没利润的事他也去做，难怪别人说他哈。

用作语气词的“哈”多表示向接收者表达自己的意图，不需要对方作回答。用作语气词时，如例（1），音ha，向接收者表达“等”的意图；用作动词时，表示实际的动作，如例（2），音hā，释义为“用手或器物去翻动某物”；用作量词时，如例（3），音hà，“一哈”等同于“一下”。多说“一哈哈”、“一哈子”；用作形容词，表“憨傻”义，如例（4），音hǎ，释义为“憨傻”。另“哈戳戳”、“哈宝器”等均有此义。

2、在疑问句中

[2]I should bite my tongue off. （Goossens 1990：333）

“哈”字用于疑问句句末，表示说话人在传达出自己的信息后，希望听到接收者肯定或否定的回答。“哈”字在“是非问”、“特指问句”、“反问句”中所表达的意义略有不同。

（1）听说你这次考试考得很好哈？

（2）关于这件事，你是咋想的哈？

（3）这道题是可以这么做的哈？

“哈”字用作语气词，位于疑问句后，有以下几种情况。在是非问中，如例（1），音há，轻读。“陈述句+哈+？”组成疑问句，答语作肯定“是/是的”或否定回答“不/不是”。是非问的答语可以用点头或摇头来表达肯定否定意思。在特指问句中，如例（2），音há，轻读。前句为中心，后句是对前句的感受或反应。特指“对这件事的想法”。在反问句中，如例（3）,音ha，轻声。“这道题”作为主语，说话者希望听到对“这道题做法”肯定或否定的回答。整句语气平缓，带有小心翼翼的语气。

（二）“哈”字用于句中

“哈”字不仅可以用于句末，还可以用于句中，表达一种语气的停顿，停顿的长短根据语义的不同而不同，分为以下两种情况。但也有少量的语气词可位于句中，例如“嘛”字可以用于句中，“你知道的嘛，我不喜欢吃生姜。”

（1）你看哈，我们可以这么来分析这道题。

（2）不是我说的哈，如果不信你问她。

“哈”字位于插入语末尾，后面以逗号隔开，稍有停顿。如例（1），“你看哈”引起下文话题，此处的停顿不宜过长，略作停顿就好。再如例（2），“不是我说的哈”，表明自己的态度，继而为了验证说话者的真实性，引出下句“不信你问她”。同样，略作停顿即可。

2、动词结构+“哈”

（1）不要打哈，它不是故意的。

（2）快上车哈，再晚就来不及了。

“哈”字位于动词结构后，后面以逗号隔开，略作停顿。如例（1），前句与后句语义联结紧密，故此处的停顿不应过长，以免使语义产生分裂。

再如例（2），前句“快上车”与后句“来不及”语义联系紧密，“哈”字略作停顿即可。

三、“哈”字固定搭配

（一）“哈儿”

一词多音，音异义异。当读作[хar55]时，义为时间短，还可以说“哈哈儿”，强调更短的时间。“你等我哈哈儿”=“你等我一下下”；“我哈儿就去”=“我一会就去”。当读作[хar214]时，义为傻子，白痴。通常是严厉责备别人做错了事，有时也用于骂人。“哈宝器”/“哈巴儿”（名词），“哈戳戳”/“哈里哈气”（形容词）均有傻子、白痴的意义。“你个哈儿/哈宝器/哈巴儿，你看你做的些啥子事！”“你看那个人，哈戳戳的！”

（二）“哈技技”

方言词语，音[хa21]，义为搔人腋窝下使人发笑，也可直接用“哈”字表示此义。“别哈技技，我怕痒！”“别哈我，我怕痒得很！”

（三）“哈子”

“哈子”，音不同，意义也就不同。读作[хa214] 时，义为傻子、白痴；读作[хa35] 时，义为什么，等同于“啥”。“你在干哈子”“你个哈子”。