恶作剧

[英]米尔恩 原文 吕丽娜 改编

恶作剧

[英]米尔恩 原文 吕丽娜 改编

百亩森林是一个一年四季都很美的地方。一条弯弯的河从林间穿过，袋鼠妈妈和袋鼠宝宝小豆的家，就在这条河边的大树下。

他们家附近有一个沙坑，天气好的时候，袋鼠妈妈就带着小豆在那里练习跳跃。

这天下午，小豆跳得正欢，维尼、瑞比和皮杰来了。他们似乎在打什么主意，瑞比还一直对维尼眨眼睛。他们这副样子让袋鼠妈妈觉得有些不安。于是她对小豆说：“宝贝，再跳最后一次，我们该回家了！”

“袋鼠妈妈，”维尼忽然说道，“不知你对诗歌有没有兴趣呢？”“没有兴趣。”袋鼠妈妈一边回答一边看着小豆。

瑞比用爪子掩住嘴悄悄对维尼说：“接着说，吸引她的注意。”

一超惊人 图

维尼赶紧又接着说道：“我刚才编了首小诗，我念给你听。”

袋鼠妈妈弄不清维尼为什么老是说诗歌，她只想赶快回家。但是瑞比和皮杰围住她，一个劲儿地夸维尼的诗是多么精彩，要是错过了多么可惜。

袋鼠妈妈心不在焉地听着，眼睛仍然紧盯着小豆。可是，维尼的诗好长啊，一直觉得不安的袋鼠妈妈打断了他，说：“我必须带小豆回家了，以后再听吧。”“小豆，快跳进来！”袋鼠妈妈对小豆说。瑞比推了下维尼，维尼赶紧又说道：“袋鼠妈妈，你有没有注意到那棵树？”维尼指了指袋鼠妈妈背后的方向。

“没有。”袋鼠妈妈干脆地说，“快点！小豆，跳进来，我们回家了！”

“我看见那棵树上有只鸟，”维尼接着说，“不，也许是条鱼！”

“不是鱼，肯定是鸟。”皮杰也说道。

“那是椋（liánɡ）鸟还是黑鸫（dōnɡ）呢？ ”维尼又提出了疑问。

终于，袋鼠妈妈转过身，望向他们谈论的那棵树。

就在袋鼠妈妈转身的那一刻，维尼他们闪电般地完成了早就计划好的事——瑞比抱着小豆快速跳走；皮杰呢，“嗖”地跳进袋鼠妈妈的袋子里。

等袋鼠妈妈回过头来时，惊奇地发现面前只剩下维尼了。“小豆！”她紧张地喊道。

躲在育儿袋里的皮杰连忙模仿小豆的声音，“吱吱”叫了几下。听到这个声音，袋鼠妈妈放心了。

维尼也解释说：“瑞比和皮杰刚想起来有重要的事要办，就先走了！”

“这样啊，那我们也回家了。再见，维尼！”袋鼠妈妈说。“再见！”维尼也说道。

当然，袋鼠妈妈一到家，就发现了小豆被调包的事。“好吧，恶作剧谁不会？”袋鼠妈妈想，“现在我也要来一个恶作剧！”

于是袋鼠妈妈装出什么也没发现的样子说：“宝贝，先去洗澡吧。”

一听说要洗澡，皮杰马上蔫了。他觉得，与其洗澡，还不如向袋鼠妈妈坦白。

“袋鼠妈妈，我不是小豆，我是皮杰。”

“哈哈，聪明的宝贝，还会模仿皮杰的声音呢。”袋鼠妈妈一边准备洗澡水，一边乐呵呵地说。

“我真是皮杰，你仔细看看！”皮杰着急得大叫起来。

“好啦，宝贝！”袋鼠妈妈严厉地说，“我不是告诉过你吗，不要总是学别人！如果一直假装自己是皮杰，就会真的变成和皮杰一样了。”

袋鼠妈妈一边说，一边把皮杰摁进洗澡盆，并用一块大大的洗澡巾给他搓起澡来。

皮杰不断挣扎着，可还是被那块硬硬的洗澡巾搓了个遍。最后，澡总算洗好了，袋鼠妈妈拿来一块大毛巾把皮杰包起来，擦干了身体。

“好了，现在该吃药了。”袋鼠妈妈说。“啊，还要吃药？”皮杰害怕得叫起来。

幸好这时小男孩罗宾来了。“罗宾,”皮杰着急地喊道，“快告诉袋鼠妈妈我是皮杰，不是小豆！”

“你当然不是小豆，他正在瑞比家玩呢！”罗宾仔细看了看皮杰说，“不过，你也不是皮杰。你皮肤的颜色和他可不一样。”

皮杰正要解释，突然发现袋鼠妈妈拿着药准备喂他。

就在这时，皮杰发现，罗宾进来时没有关门。于是，他飞似的跑掉了。

至于小豆嘛，他在瑞比家过得很愉快。

从那以后，每个星期二，袋鼠妈妈都会答应小豆到瑞比家去玩一整天。而袋鼠妈妈呢，就会到维尼家做客，在那里度过轻松快乐的一天。

于是，在百亩森林，星期二变成了一个格外开心的日子。