刘亦菲演木兰，迪士尼终于“白转黄”
2017-12-01
“今天是伟大的日子，我们刚刚确定由谁来饰演木兰，她就是中国女演员刘亦菲（左图）！”迪士尼公司11月29日的官方声明，为一年多的真人版《花木兰》海选画上句号。
作为迪士尼“真人童话”下一部重头戏，新版《花木兰》预计于2019年上映。美国《好莱坞报道者》29日称，刘亦菲在近一千名试镜人选中脱颖而出，将饰演这位中国历史上最著名的女英雄。为了寻找适合该角色的演员，迪士尼试镜了来自五大洲的上千名演员，角色要求饰演者必须有可靠的武术技能，掌握英语，还要有“明星素养”。
鉴于很多西方观众对刘亦菲并不熟悉，《好莱坞报道者》如此介绍并评论刘亦菲：“出生于中国武汉，曾就读北京电影学院，也在纽约皇后区生活过，英语流利，本人具有舞蹈基础，出演过多部武侠剧和电影，年过30岁的她，外形依然纯美，是中国众多粉丝眼中的‘神仙姐姐。”在好莱坞制作、成龙和李连杰两大巨星主演的《功夫之王》中，刘亦菲曾饰演金燕子一角，此外她还出演过尼古拉斯·凯奇主演的动作片《白幽灵传奇》和著名导演比利·奥古斯特的新作《烽火芳菲》，具有参与国际制作的经验。
真人版《花木兰》将由新西兰女导演妮基·卡罗执导，她曾创作《麦克法兰》《决不让步》《鲸骑士》等作品，塑造不少成功的银幕女性形象。迪士尼之前也曾考虑过其他女导演，如执导《神奇女侠》的派蒂·杰金斯，以及中国导演李安和姜文，最终选择香港资深影人江志强担任执行制片。为了符合文化背景的准确性，迪士尼希望由华裔女性来饰演木兰，与故事原型和1998年的动画版保持一致，当时为木兰配音的就是华裔女星温明娜。不过1998年动画版曾被批评“太美国”——好莱坞按照自己对东方人的理解改写故事，连木兰长相也偏西方化（右图）。
英国BBC评论称，迪士尼选择刘亦菲出演花木兰，也是对好莱坞近来“洗白”争议的平息，《地狱男爵》用白人演员来饰演亚洲人曾令很多人愤怒，此前网上一项活动“告诉迪士尼，我们不要一个被洗白的木兰！”已征集到超十万人签名。在迪士尼确定木兰由中国演员饰演后，该活动11月30日称已取得成功。▲
（董铭）
