现代维吾尔语中体现的首饰文化

贾贵娟

摘要：维吾尔语有丰富的首饰词语，洗练、形象地反映了维吾尔语中体现的文化心理和认知模式，是语言与思维研究的重要途径。主要是对维吾尔语首饰有关的词汇、成语、谚语方面的研究，通过查找维吾尔语中有关以维汉词典，维吾尔语成语字典以及维吾尔语谚语词典语料库中的首饰词语为语料进行探究。以及通过图书馆和网络收集资料，了解国内外最新研究成果通过查找相关文献和书籍，全面、系统的了解掌握词汇探究问题的理论基础，进展和发展现状。通过本文维吾尔语首饰词汇的探究，更加直观的了解维吾尔语首饰相关的知识；维吾尔语关于首饰的词语，成语，谚语。通过翻阅维语常用俗语词典以及汉维分类词典对理论知识的了解，进行一次系统性的总结和归纳；对于探究维吾尔语首饰词汇方面，也有着一定的指导意义。另外，其成果有助于从不同文化角度认识首饰词语所体现的文化内涵，而且在维吾尔语教学、对双语教学、语言研究等方面都有十分重要的意义。

关键词：维吾尔语首饰；词汇；成语；谚语；探究

一、维吾尔语首饰词汇探究的基础和意义

首饰的历史，与新疆的金属资源有着密切的关系，也和新疆蕴藏的丰富矿产资源和贸易优势有着密切的关联，用他们的智慧和文明，在新疆的稀有金属上，刻上了历史的光辉岁月的痕迹。而首饰文明，正是他们文化和文明的见证。维吾尔族首饰词汇探究其成果有助于从不同文化角度认识首饰词语所体现的文化内涵，而且在维吾尔语教学、对双语教学、语言研究等方面都有十分重要的意义。

二、维吾尔语首饰词汇探究的现状

维吾尔语作为新疆地区使用最多的语言之一，同时具有悠久历史和丰富词汇的少数民族语言之一，背后所体现的文化环境、思维方式生活习惯都值得人们去研究，客观发现语言的魅力。这需要我们不断从多角度跨学科找资料进行坚持不懈的探究，只有通过对维吾尔族首饰词汇的本义以及引申义及首饰词语与语用的关系的考察、分析，才能更全面、更科学地解释首饰词语的文化内涵、语用规律，与此同时，还可以帮助我们更好地了解维吾尔语中首饰所反映的历史文化，地域特色等，有利于跨文化交际。

三、维吾尔语首饰词汇的认知

维吾尔语首饰的类别与用语

维吾尔族传统首饰大致可以分为头饰、项饰、手饰等。

头饰是维吾尔族女性佩戴首饰不可缺少的一部分，上至七十岁的老奶奶下至七岁的小女孩。头饰首饰种类如表1：

耳饰，在维吾尔族首饰中，耳饰大致分为两种。经过搜集与整理耳饰种类如表2：

维吾尔族女性大多喜欢佩戴金银制作的项链。（如表3）

维吾尔族传统手饰也是常见的首饰之一，首饰的种类多以手镯和手链为主。分类如表4：

四、维吾尔语首饰成语谚语探究综述

（一）维吾尔语首饰成语探究综述

成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用。

维吾尔语成语：

[8]608

汉语中成语为珠光宝气，珠宝指首饰；光，气形容闪耀着光彩。旧时形容妇女服饰华贵富丽，闪耀着珍宝的光色。

[11]612

汉语中成语为字字珠玉，每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章做得好，身价高。

[11]288

汉语中成语为光珠薪桂，原指米如珍珠，柴似佳木，后喻物价昂贵，生活艰辛，

（二）维吾尔语首饰谚语探究综述

谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了勞动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。

（金戒指配宝石），汉语则是“龙配龙，凤配凤”[8]40。

《旧约全书》中提到妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上。维语中译为.[10]490

.[10]72

串珠不会落在地上，落在地上也不会沾灰尘。

[10]320

莫向金匠借钱，莫向寡妇借宿。

五、结语

通过对维吾尔语的首饰词汇的浅析的这个论文题目，经过多方面资料的构思、查找、整理。最终取得了对维吾尔语首饰词汇的探究成果。但我知道这只是冰山一角。通过对维吾尔语首饰词汇的探究，我们不但了解了维吾尔语首饰词汇的种类，词汇的意义，关于首饰方面的成语，谚语等。对于以后关于维吾尔语首饰词汇的词典的收集整理起到了促进作用。以及维吾尔语教学，双语教学等方面都有十分重要的意义。由于作者专业知识的不足和思考问题的深度等方面存在一定的局限性，文中的内容不够成熟，词语成语以及谚语搜集的不够完整，思维显得不够严谨，分析不够透彻。其次，限于时间和条件，内容仍可以丰富；对于维吾尔语首饰词语还需要专门深入探讨。

参考文献：

[1]热娜·买买提.论维吾尔族传统首饰文化变迁[J].贵州民族研究院，2014（9）.

[2]麻赫默德·喀什噶里.突厥语大词典（第三卷）[M].北京：民族出版社，2002.3.

[3]廖泽余，马俊民.维汉词典[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，2006.

（作者单位：喀什大学）