APP下载

漫画与幽默

2017-11-29

读者·校园版 2017年24期
关键词:剧透汉译英毛衣

度分如年

数学课上,小雯觉得时间很难熬,就开始轻敲桌子,还念念有词道:“真是‘度分如年啊!”然后,她问坐在旁边的小佩:“还有几分钟下课?”

小佩看了看表,淡淡地说:“还有5年。”

汉译英

有一次上英语课,我正在想着昨晚的足球比赛,走神了。突然老师问我:“西红柿是蔬菜还是水果?”晕,我怎么知道,随便猜一个吧:“嗯,水果……”老师的声音高了几度:“什么?”好在我机灵,赶紧改口:“是蔬菜,蔬菜!”老师终于忍无可忍了:“我是叫你汉译英!”

不想再说他

上初中时开家长会老师总让我妈来,我很纳闷地找到老师:“我爸来难道不行吗?”

老师慢慢摘掉眼镜:“不行,你爸上初中时也是我教的,我已经不想再说他了。”

不穿毛衣

物理课上,老师想让一位同学回答关于静电的问题,于是问同学A:“你穿过毛衣吗?”

同学A:“没有!”

老师说:“那你以后也可能会穿到啊!”

同学A:“我不喜欢穿!”

老师说:“你以为你不喜欢穿,就不用回答这个问题了吗?”

救你一命

儿子拿着成绩单,对爸爸说:“如果我考了一百分,你会怎么样啊?”

爸爸笑:“那我会高兴死的。”

儿子说:“爸爸,那我救了你一命!”

No zuo no die

英语老师问一位同学:“你今天为什么没交作业?”

这位同学回答:“我做了,但是忘带了。”

英语老师太熟悉学生的套路了,说:“没做却找借口说没带!你知道这种行为用英语怎么说吗?”

学生想了想说:“No zuo no die!”

剧透

刚刚去看《建军大业》,看到朱德率领部队打到广州以后处处受挫,旁边一个妹子太入戏,自言自语道:“现在怎么办呀?”

我说:“上井冈山!”

这时候前面一个妹子转过头说:“不要剧透!”

我顿时无语:这还用剧透吗?

下决心

某人写了一本快速减肥秘诀并接受记者采访。

记者:“是什么原因让你下定决心减肥的?”

答:“那天中午,很热,我中暑晕倒了。”

记者:“因为中暑,你就决定减肥了?”

答:“不是的,在我被抬上救护车的时候,我仿佛清晰地记得,他们喊1——2——3——起!1——2——3——起!我都醒了,还没被抬上车……”

坑爹

爷儿俩去大酒店吃饭,看见桌子上有一盘芥末,都不认识。

儿子舀了一勺吃了,当时泪如雨下,他爹看见,就问他:“你怎么哭了?”儿子憋了一口气说:“没事,爹,我想我妈了。她老人家一辈子都没吃过这么好吃的东西。”

他爹听了也舀了一大勺吃了,当时眼泪哗哗的。儿子见状问爹:“你怎么也哭了?”他爹说:“我也想你妈了,她怎么生了你这么个坑爹的兒子。”endprint

猜你喜欢

剧透汉译英毛衣
藏在毛衣里的爱
不要,不要穿这件毛衣
不剧透,是观影礼仪也是分享礼仪
Keys
温情暴击躲不过的“毛衣杀”
买遍“全球”说爱你
穿毛衣的小镇
“第二届连士升杯国际汉译英大赛”获奖名单等
新目标英语八年级(下)Unit 1 STEP BY STEP随堂通
汉译英正误例析