Mulan花木兰

难度系数:★★

Words: 蓝胖胖

Mulan花木兰

难度系数:★★

Words: 蓝胖胖

片 长：88分钟

出品公司：华特·迪士尼制作公司制片地区：美国

上映时间：1998年6月5日

在中国古代，有一个叫花木兰的女孩子。木兰的父母年事已高，为她的婚事操心不已。这时匈奴来犯，朝廷征兵，木兰的父亲花弧在征兵之列，木兰不忍父亲如此年迈还去应征，悄悄改扮男装，代父从军。

花家祖先的魂灵派出小龙木须在路上保护木兰，木须与木兰结伴，给她带来了很多欢乐。

将领李翔训练军队极其严格，木兰在他的带领下刻苦训练，也和军队的同伴结下了深厚的友谊。但阴险的宰相一直与李翔作对。

这时战事告急，木兰奋勇作战，却因受伤被发现是女儿身。宰相趁机指责木兰犯下欺君之罪，李翔和部下不得不将受伤的木兰遗弃在雪地中。但后来木兰不顾自身安危，及时出现并协助大军击退了匈奴。

打了胜仗后，李翔班师回朝，幸存的匈奴首领打算刺杀皇上，木兰和同伴们联手击败了他。

木兰因为她的勇敢成了巾帼英雄。

Mulan: You shouldn't have to go!

Fa Li: Mulan!

Mulan: There are plenty of young men to fight for China!

Fa Zhou: It is an honor to protect my country and my family.

Mulan: So you'll die for honor.

Fa Zhou: I will die doing what's right.

Mulan: But if you...

Fa Zhou: I know my place. It is time you learned yours.

场景一：木兰的父亲花弧收到征兵的消息，便决定为国出征，木兰担心父亲，提出反对意见，但父亲始终坚持己见。

木 兰：你不该去的！

花妈妈：木兰！

木 兰：有足够的壮丁为中国打仗啊！

花 弧：能够保家卫国是我的荣耀。

木 兰：那你会为了荣耀而牺牲的。

花 弧：我为国捐躯，死而无憾。

木 兰：可是如果你……

花 弧：我自有分寸，倒是你该管管自己。

场景二：受伤的木兰被发现是女儿身，宰相借机指责木兰犯下了欺君之罪，木兰为自己辩解，宰相却一心想置她于死地。

Mulan: I can explain!

Chi Fu: So it's true!

Mulan: Shang!

Chi Fu: I knew there was something wrong with you!A woman! Treacherous snake!

Mulan: My name is Mulan. I did it to save my father!Chi Fu: High treason!

Mulan: I didn't mean for it to go this far!

Chi Fu: Ultimate dishonor!

Mulan: It was the only way! Please, believe me!

木兰：我可以解释！

宰相：原来是真的。

木兰：李翔！

宰相：我早就知道你有些不对劲！一个女人！最毒妇人心！

木兰：我叫花木兰，我这么做是为了救我的父亲！

宰相：滔天大罪！

木兰：我并不想走到这一步的！

宰相：欺君之罪！

木兰：这是唯一的方法！请相信我！

影片花絮

花木兰是中国古代传奇色彩浓厚的女英雄，她的故事流传至今，迪士尼的《花木兰》便是改编自中国的乐府诗《木兰辞》。

《花木兰》是迪士尼首次采用中国元素制作电影，并且致力于展示出鲜明的中国特色。

片中的很多背景借鉴了中国水墨画和山水画，比如军队出征时，依稀是二十元纸币上的桂林山水。

在动画中可以看到大量中国传统文化的元素，如古老的婚俗、算盘、风筝、书法、中式庭院、纸扇、舞狮和武术等，将这些作为动画的点缀，更能将人带入古老中国的情境中。

电影为了迎合国外市场，对花木兰的故事做了一些调整，例如新增了小龙木须这个可爱滑稽的角色，增加了木兰“相亲”的场景等，使得电影更加轻松诙谐。略有不足的是这部动画表现的仍然是美国式的个人英雄主义，并未能完全呈现出中国文化的内核。