从合作原则看小品《甄嬛后传》中的言语幽默

2017-11-25程晓晖

长江丛刊 2017年23期

关键词：小宝小品言语

程晓晖

影视文学

从合作原则看小品《甄嬛后传》中的言语幽默

程晓晖

本文选取小品《甄嬛后传》中的台词作为语料，运用语用学的重要理论合作原则，来分析解读小品中的言语幽默，进而说明违反合作原则下的任一准则都有可能产生幽默。

合作原则准则幽默

一、前言

小品《甄嬛后传》以热播电视剧《甄嬛传》为背景，以娱乐搞笑为主，其中诙谐幽默的语言、夸张逗趣的表演更是赢得了广大观众的好评。格莱斯认为，在言语交际过程中，会话双方为了达到某一共同目的，交际双方遵循着某一原则，即会话的合作原则。“在实际交际中，人们并不总是遵循着合作原则，有时出于实际需要，交际者有意违反合作准则”[1]。本文试从语用学的角度，主要以格莱斯的合作原则为指导，分析小品中的言语幽默及其产生的原因。

二、合作原则

1967年，美国语言哲学家格莱斯第一次提出会话中的准则——合作原则，在他看来“会话是双方相互合作的产物，在所有的言语交际中，为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，即会话的合作原则[2]”。为了更好的阐明这一原则，格莱斯提出了合作原则下的四条准则：（1）量的准则：会话双方应提供会话中所需要的信息，所提供的信息不能过多也不能过少；（2）质的准则：交际过程中，不应说自认为是不真实或缺乏依据的话；（3）关联准则：交谈内容要与交际的话题或者语境相关联；（4）方式准则：会话的展开要井井有序，清晰易懂，避免晦涩，避免歧义的发生。

如果会话双方都能严格遵循这四条准则，他们便能达到最佳的交流目的和合理的言语交际。然而，在日常的交际生活中，人们并不能总是完全遵守这些准则，而是在不同程度上有意识、有目的的违反，以期达到特殊的目的和效果。

三、合作原则的违反与小品《甄嬛后传》中的幽默

（一）违反“量的准则”产生的幽默

（1）胖丫：妹妹，几日没见有些憔悴啊。

宋小宝：姐姐好眼力呢，这不嘛，昨夜晚得皇上召见，批阅奏折，这一夜未眠啊，我这身体呀，甚是乏累呐。

对于胖丫的疑问，宋小宝本可以回答最近睡不好就可以，却多说了很多关于睡不好的细节原因，为听话者提供了过多不必要的信息，违反了量的准则。由接下来的对话可知，这些过多的解释完全是为了向胖丫吹嘘自己得皇上恩宠，最后却以露馅儿告终，让人捧腹不已。

（二）违反“质的准则”产生的幽默

（2）文松：呦，杨公公怀孕啦。

根据常识，我们知道这件事情是不可能发生的，显然文松提供了虚假或缺乏证据的信息，违反了质的准则，这种违背偏离了人们正常的思维逻辑，与观众的期待出现明显的偏差，因而在特定的情境下产生了幽默的效果。

（三）违反“关联准则”产生的幽默

（3）杨冰：陪皇伴这个事儿，那得拿出真本事来，琴棋书画

宋晓峰：我会

宋小宝：告诉她什么叫琴棋书画

宋晓峰：擒、骑、输了吧？

（4）胖丫：我是乌拉拉氏，你是什么氏啊？

宋小宝：我是什么也不是氏，公公，跟她介绍一下我的身世吧。

在（3）中，公公让二位妃子比的是琴棋书画，可是宋晓峰却理解为“擒、骑、输了吧”，显然他的回答与所谈论的话题不符，违反了关联准则，接下来他用一系列的动作表演自己所理解的内容，这一举动不免让观众啼笑皆非，产生了强烈的幽默效果。在（4）中，当被问及是何姓氏时，宋小宝答非所问，让公公介绍起了他的身世，由此引出了后面的对话，笑料百出。

（四）违反“方式准则”产生的幽默

（5）宋小宝：干啥去？

胖丫：陪皇上出宫

宋小宝：谁呀？

胖丫：我呀

宋小宝：干啥去？

胖丫：陪皇上出宫

宋小宝：谁呀？

胖丫：我！

宋小宝：干啥去？

胖丫：陪皇上出宫

宋小宝：谁呀？