书法秘诀（十五）

□ 清人原著 本刊编者译

书法秘诀（十五）

□ 清人原著 本刊编者译

毗陵有“束第”二字，经一尺五六寸，乃元宰书，真得势字。元宰尝云，余学三十年，悟得书法而能实证者，在起倒收束处耳，过此一关，虽右军父子亦无奈何耳！

转左侧右乃右军字势。所谓迹似奇而反正者，世人不能解也。字之巧处在用笔，尤在用墨。然非多见古人真迹，不足与谈此窍也。盖用笔之难，难在遒劲，而遒劲非怒笔木僵之谓。乃如大力之人，通身是力，倒辄能起，此惟褚河南虞永兴得之。须悟后始知余言也。颜平原屋漏痕折钗股，谓欲藏锋，后人不识，遂以墨猪当之，皆成俗笔。痴人前不得说梦，欲知屋漏痕折钗股，当于圆熟处求之，未可朝执笔而暮合辙也。

译文：

毗陵有“束第”二字，直径有一尺五六寸，是董其昌所书，真是得势的字。董元宰曾说，我学书三十年，悟得书法而能得到实证的，是在“起倒、收束”之处，过了这一关，即使右军父子再世亦没有办法了。

倚左侧右是王右军笔势。所谓书迹似奇反而觉得正，世人不能理解啊。字的巧处在于用笔，尤在于用墨。然而如果不能多观摩古人书法真迹，就不足以与他谈论此窍门啊。大概用笔之难，难在遒劲，而遒劲又不是怒笔木僵的意思。这像力量很大的人，浑身是力，跌倒后立即能起，这只有褚遂良、虞世南能做到。必须参悟后才能知道我所说的。颜真卿的屋漏痕、折钗股之说，讲的是藏锋，后人不理解，竟然把他的书法当作是墨猪，都是俗笔。痴人面前不能说梦，要知屋漏痕、折钗股，当在纯熟处求得，不可能早上开始执笔练字到傍晚就能合乎规矩的。

何永华 518101 广东省深圳市宝安区43区安乐小学

徐建敏 311112 浙江省杭州市余杭区良渚第二小学

王笃华 212400 江苏省句容市紫荆花园

吴世栋 465200 河南省固始县实验艺术小学

秦才乾 201824 上海市嘉定区金沙江路2986号冀希书院

史道仁 225747 江苏省兴化市新垛中心校

崔东海 316000 浙江省舟山市海狮路

智永草书《兰亭》，白纸挖镶裱，蝴蝶装。纵23cm，横9cm。现藏故宫博物院。

碑帖简介：

智永草书《兰亭序》是较为少见的“草体兰亭”。用笔秀润圆劲，清俊流美，风神隽永，气质和雅。既能严守王氏家法，又能继往开来，下传虞世南等人，开唐代楷书新风。

碑帖释文：

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。