探析“一带一路”多国经济贸易中英语的推动作用

刘瑶

摘 要：“一带一路”战略的提出，对于我国经济社会发展、全球经济贸易、“一带一路”沿线国家经济社会发展和世界和平发展，都有重要的战略意义和深远影响。英语作为使用范围最广的世界通用语言，历来在国际贸易中发挥着重要的作用，也必将在“一带一路”多国经济贸易中发挥重要的推动作用，为“一带一路”战略的落地、为“一带一路”多国经济贸易的沟通交流、为全球化经济进程提供基本的语言沟通支撑。分析“一带一路”战略的内涵和意义，就英语在“一带一路”多国经济贸易中发挥重要的推动作用进行研究，旨在进一步推动英语在“一带一路”多国经济贸易中的学习和应用，希望对我国经济社会发展、全球经济贸易、“一带一路”沿线国家经济社会发展和世界和平发展有所帮助。

关键词：一带一路；英语；多国经济贸易；推动；作用

中图分类号：F710 文献标志码：A 文章编号：1673-291X（2017）32-0162-02

英语是一门基础工具学科，具有很强的实践性。随着经济社会的不断进步，全球化进程不断加剧，国际经济贸易快速发展。作为第二大经济体，我国在国际经济贸易中的话语权越来越大。“一带一路”战略的提出，对于我国经济社会发展、全球经济贸易、“一带一路”沿线国家经济社会发展和世界和平发展都有重要的战略意义和深远影响。随着2013年习总书记“一带一路”战略的提出，“一带一路”受到我国周边各国和全世界的高度关注。“一 带一路”战略不仅强调经济、金融和基础设施建设，更加注重语言文化的沟通交融。作为沟通各国的桥梁，作为使用范围最广的世界通用语言，英语在“一带一路”背景下更是作用凸显、价值非凡，必将在“一带一路”多国经济贸易中发挥重要的推动作用，对我国经济社会发展、全球经濟贸易、“一带一路”沿线国家经济社会发展和世界和平发展有所帮助。

一、“一带一路”概述及其重要战略意义

丝绸之路始于中国古代，指的是古代连接中国、亚洲、非洲和欧洲的陆上经济贸易路线，最初是运输古代中国生产的瓷器、丝绸等商品，逐渐发展成为东西方经济、文化、政治等多方面沟通交流的主要渠道。1877年，在《中国》一书中，德国地质地理学家李希霍芬首先把“从公元前114年至公元127年间中国与中亚、中国与印度间以丝绸贸易为媒介的这条西域交通道路”称为“丝绸之路”。丝绸之路按照运输方式分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。陆上丝绸之路，起自中国古都洛阳、长安，以罗马为终点，经凉州、酒泉、敦煌、阿富汗、叙利亚等到达地中海，全长共6 440公里。海上丝绸之路，从古代中国东南沿海至东非和欧洲，途径中南半岛、南海诸国、印度洋和红海，是中国和世界贸易往来、文化交流的海上重要渠道。

当今世界经济政治形势复杂多变，国际经济贸易和多边经济贸易面临深刻挑战，各国发展困难重重。我国经济社会经过30多年的高速发展，与世界经济关联度越来越高。为了坚持对外开放基本国策，推进建设全方位开放新格局，推动世界经济平稳发展，2013年习总书记提出“一带一路”战略，顺应了经济全球化、世界多极化和文化多样化的发展趋势，将促进沿“一带一路”各国资源更加高效流动和配置，市场更加深度融合，合作更加深层，推动多国国际合作和经济贸易发展，增进沿“一带一路”各国人民文化交流与互信，为世界和平发展贡献力量。同时，“一带一路”战略的提出，也为我国构建开放型经济新体制，促进我国改革发展做出了很好的顶层设计，必将带动我国经济社会新的发展[1]。

二、英语概述和在国际贸易中的地位作用

英语（English）隶属印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语语系，目前被英联邦国家和其他许多的国家当做官方语言，是欧盟等众多的国际组织的官方语言，也是世界上最广泛使用的第一语言。英语由古代纳维亚半岛和不列颠群岛的周边移民、朱特部落的白人等语言演变而来，通过英国的殖民统治，逐渐传播到世界各地。19—20世纪，英国和美国的政治、经济、科学、文化、军事的崛起，使得英语被更多的国家所学习使用，跻身为一种国际语言，在许多国际场合作为沟通媒介使用。随着计算机和网络科技的发展，英语作为重要的编程语言，学习使用更加普及和频繁。在许多国际组织和国际会议上，英语都是必须使用的语言。如果不掌握英语，可以说在国际经济合作和文化交流中将寸步难行。在国际贸易中，英语是一种主要的沟通交流语言，与国际经济贸易规则和习惯有着密切的联系。国际经济贸易涉及到许多重大资金往来，涉及到严密的商务逻辑，涉及到多样化的经济行为，涉及到最新的产品产业等等，要求国际贸易语言具有高度严谨性、高度的先进性和高度的实用性。

三、英语在“一带一路”多国经济贸易中发挥重要的推动作用

“一带一路”战略的提出，对于我国经济社会发展、全球经济贸易、“一带一路”沿线国家经济社会发展和世界和平发展，都有重要的战略意义和深远影响。英语作为使用范围最广的世界通用语言，历来在国际贸易中发挥着重要的作用，也必将在“一带一路”多国经济贸易中发挥重要的推动作用，为“一带一路”战略的落地、为“一带一路”多国经济贸易的沟通交流、为全球化经济进程提供基本的语言沟通支撑。

1.英语推动“一带一路”多国经济贸易中的科学技术知识交流

随着知识经济时代的到来，当今世界经济的发展更多依赖新兴科学技术的贡献。“一带一路”沿线多国在新兴科学技术的研究应用上各有所长，只有将这些新兴科学技术进行充分的沟通、互补和充分运用，才能使得“一带一路”沿线多国获得更多的经济效益和社会效益。在当今的“一带一路”多国经济贸易中，科学技术的交流和贸易占据着一定的份额。英语作为使用范围最广的世界通用语言，必须在“一带一路”沿线多国科学技术的交流和贸易中充分发挥通用语言的优势，才能将科学技术的信息准确全面地交流和传递，获取“一带一路”沿线各国相关的科学技术知识信息和新动态，将这些新兴科学技术进行充分的沟通、互补和充分运用，推动“一带一路”沿线多国获得更多的经济效益和社会效益。endprint

2.英语的准确表达有利于减少“一带一路”多国经济贸易中的摩擦

在国际贸易中，英语是一种主要的沟通交流语言，与国际经济贸易规则和习惯有着密切的联系。国际经济贸易涉及到许多重大资金往来、涉及到严密的商务逻辑、涉及到多样化的经济行为、涉及到最新的产品产业等等，要求国际贸易语言具有高度严谨性、高度的先進性和高度的实用性。英语的针对性、实用性、精确性、层次性和延展性极高，可以满足国际贸易的各种需求。在国际贸易中，英语丰富的词汇量可以满足国际贸易文体的多样表现形式要求，国际贸易英语的大量关于国际贸易的专业词汇可以满足准确的国际贸易语言要求，国际贸易英语可以按照国际贸易的变化的要求对词汇进行延展、创造和混搭，产生出更多符合国际贸易要求的新的词语，从而表达贸易中的各种商务行为，国际贸易英语的准确性表达，可以满足国际贸易各种法律文书的精确性要求，避免由于语言问题产生国际贸易歧义和纠纷。

3.英语为“一带一路”多国经济贸易提供统一交流用语

随着“一带一路”战略的实施，“一带一路”多国经济贸易越来越频繁，英语为“一带一路”多国经济贸易提供统一交流用语，构建了广阔的 统一沟通交流平台，避免了诸多小语种国家间多国贸易的不畅通和不便利情况的发生。

4.英语为“一带一路”多国经济贸易提供统一的思维和文化背景

随着“一带一路”战略的实施，合作共赢成为“一带一路”沿线各国的共识。英语交流，不仅是语言的沟通，更是英语文化与英语思维的应用。在“一带一路”多国经济贸易中，日 益频繁的英语沟通交流，促进了“一带一路”沿线各国的文化交流和思维的交换，增进了“一带一路”沿线各国的理解和友谊，更加促进了“一带一路”多国经济贸易良好文化氛围的形成。只有在英语平等沟通对话的基础上进行“一带一路”多国经济贸易方面的洽谈磋商，才能取得各方都满意的经济贸易成果，促进“一带一路”多国的经济繁荣和对外开放共赢。“一带一路”多国经济贸易的发展，“一带一路”沿线各国的文化交流和思维的交换，增进了“一带一路”沿线各国的理解和友谊，推动了和平稳定的国际关系的进一步发展[2]。

结语

综上所述，在我国经济社会快速发展和全球化水平不断提高的今天，“一带一路”战略的提出，对于我国经济社会发展、全球经济贸易、“一带一路”沿线国家经济社会发展和世界和平发展，都有重要的战略意义和深远影响。英语作为使用范围最广的世界通用语言，历来在国际贸易中发挥着重要的作用，也必将在“一带一路”多国经济贸易中发挥重要的推动作用，为“一带一路”战略的落地、为“一带一路”多国经济贸易的沟通交流、为全球化经济进程提供基本的语言沟通支撑。具体说来，在“一带一路”多国经济贸易中，英语推动“一带一路”多国经济贸易中的科学技术知识交流、英语的准确表达，有利于减少“一带一路”多国经济贸易中的摩擦。英语为“一带一路”多国经济贸易提供统一交流用语、为“一带一路”多国经济贸易提供统一的思维和文化背景，必须进一步推动英语在“一带一路”多国经济贸易中的学习和应用，为我国经济社会发展、全球经济贸易、“一带一路”沿线国家经济社会发展和世界和平发展做出贡献。endprint