对警察装傻

◎ 田毅林

对警察装傻

◎ 田毅林

我们在美国自驾游，6月25日，我们的车开上了高速公路，大约一个小时后，我发现后面有辆闪着警灯的汽车跟着我们。以我对美国“马路规矩”的了解，我马上将车开入慢车道并放慢了速度，还扳亮了右转指示灯——此时我还不能立即停车。美国高速公路的应急停车带上是不能随便停车的，一旦发现身后有警车，就要马上扳亮右转指示灯，不然，警察就会拉响警笛。如果警察不要求你马上停车，你就只能找最近的一个出口，出去后再停在路边。

我扳亮右转指示灯后，警车也扳了右转指示灯。我知道了，他同意我就近停车。警车停在了我们车后，但警察并没有过来。“Come here！”哦，他让我过去。我刻意亮着双手的掌心走过去。一共两个警察，白人戴着大墨镜，不做声；黑人一脸严肃，右手一直放在他腰间的手枪上。我估计，只要我过去时将双手插在裤兜儿里，他很可能会把手枪拔出来。

他开始跟我说话，我用手势打断他，并用中国话对他说：“对不起，我听不懂你在说什么！”在他愣神的时候，我又用英语结结巴巴地对他说：“我是中国人，我不太会说英语，请你讲中文，好吗？”

他笑了，耸了一下双肩，又一字一顿地跟我说了几句英文。我虽然依旧听不懂，但觉得他好像是让我出示驾驶证，因为我听到了“Driving”“Licence”这两个单词——但我不能猜，我只是一个劲儿地摇头。他见我果然是个“棒槌”，只好掏出自己的驾照。我马上表现出心领神会，将我的中国驾照及英文翻译件递给他。他回到车上，不一会儿就下来了，将我的驾照和翻译件毕恭毕敬地还给我，然后用清晰的肢体语言告诉我：“你可以走了。”

（摘自《今晚报》）