同一文化 同一语言 同一业态

刘新成

中国民主促进会是以从事教育、文化、出版工作的高中级知识分子为主的参政党。叶圣陶先生曾担任过民进中央主席，他是中国现代著名作家、教育家、出版家和社会活动家，在上世纪20年代，他与沈雁冰、郑振铎等发起组织“文学研究会”，并发表了大量脍炙人口的作品；他先后在商务印书馆、开明书店和人民教育出版社任编辑、社长、总编等，一生从事编辑出版工作将近70年，并自豪地把编辑工作称作自己的“第一职业”。他的教育和出版思想在大陆有很大的影响，至今仍有许多中小学教师和编辑出版工作者，在自觉地研究和实践他的思想。叶圣陶研究会是在叶老去世后，由中国民主促进会领导人为主的文化教育界知名人士和叶老的一些生前好友发起成立的，一方面组织和开展对叶老教育、文化、出版思想理论和实践的研究，同时也积极推动与台港澳和海外相关学者和学术团体的交往与交流。

中国民主促进会和叶圣陶研究会把继承、弘扬和发展中华优秀文化作为义不容辞的历史责任，把促进两岸文化交流作为其不可或缺的组成部分。从2002年起，在各方的支持下，特别是以饶颖奇先生为代表的台湾朋友的支持下，我们以“中华传统文化与现代化”为主题，连续举办了14届研讨会，邀请两岸学者就各不同领域的议题展开研讨和交流，如邀请两岸哲学界人士共同探讨“中华传统文化与现代价值体系、认知体系的关系”，两岸医学界人士共同研讨“医学文化与医学发展”，两岸教育界人士共同研究“中华传统文化与现代学校教育”等等；研讨会的地点也遍布全国各地，并从大陆到台湾。

在这个过程中，我们共同的感受是，中华传统文化是中华民族生生不息的根本，是中华儿女共同的精神家园，但在过去一百多年中，中华传统文化受到巨大的挑战，忧国忧民的中国知识分子上下求索，中与西、古与今的争议一直没有停歇。费孝通先生曾这样倡导：只有在认识自己的文化，理解并接触到多种文化的基建上，才有条件在这个正在形成的多元文化的世界里确立自己的位置。这些年来，随着中华民族的崛起，中华文化对现代社会发展的独特价值越来越受到世人的重视，“文化自信”已成为了热词；同时，人们也越来越理性地看待多元文化。我们要从世界文化多元共生的角度，既增强中华文化的自信心，同时又持开放的态度、清醒的头脑，不带成见地借鉴和吸收现代文明的一切精华，自觉自主地进行现代化的转型或适应。经历了一百年的积贫积弱之后，我们需要自信，但是我们也需要谦虚。如何使中国传统文化中的精华与现今的时代相融合，并能够在当前人类面临挑战时为世界提供思想和价值的贡献，依然任重道远，需要两岸共同携手努力。

今年，我们把研讨会的领域选择在出版界，邀请两岸出版同仁共同探讨“现代出版业与中华传统文化的传承与弘扬”，一方面，我们与出版有着很深的历史渊源，1945年中国民主促进会成立时，创始人中有很多是从事编辑出版工作的老前辈，如徐伯昕、郑振铎、柯灵、唐弢、周建人、林汉达等，一直到现在，出版依然是我们最主要的界别特色之一，成员中有许多是编辑出版界的代表人士，参加本次研讨会的大陆学者中很多都是民进的会员。长期以来，我们关注出版，也关注两岸的出版交流，2013年和2015年，我们曾两次组团到台湾进行出版考察。另一方面，我们把两岸的出版交流放在继承和弘扬中华传统文化这个大背景下，当然也基于出版与文化的天然联系。出版和出版业自产生以来，它的介质和产品跨越了几千年，但其累积文化和传承文明的本质特征始终未变。两岸拥有共同的文化和共同的语言，这为两岸出版的交流合作打下了重要基础。两岸出版人从1988年开展直接交流，到现在已近30年，在这期间，两岸出版业的交流合作不断深化，无论在實物贸易、版权贸易，还是合作方式等方面，都取得了很大的成就。两岸出版界都肩负传承中华文化、提升中华文化竞争力的责任，也共同面对世界数字出版快速发展带来的挑战和机遇，我们希望提供一个平台，汇集大家的智慧，交流各自经验，共同探讨如何更好地发挥各自特色优势，整合资源，更好地传承中华优秀文化，并携手拓展国际出版市场，为中华文化“走出去”作贡献；如何推动两岸出版向更深更广的领域发展，共同应对国际出版的数字化浪潮，最终促进两岸出版业的共同繁荣和发展。

现在两岸出版交流的平台已经有很多，有一些已经实现了机制化的运作。把文化研讨会和推动两岸的出版交流相结合，对我们是一个新的尝试，我们规模不大，但希望能够实现较为深入的交流，取得实际的效果。endprint