大事不好

郑培凯

打开报纸，赫然看到一则新闻，斗大的标题，说某某政策“事在必行”。愣了一陣子，定了定神，再看，真的是“事”字，有鹌鹑蛋那么大，在报纸上印得油黑漆亮，瞪着我，好像在示威：怎么样，我就来“事”，你能拿我怎么样？

怎么样？我能怎么样？打电话给总编辑，责问他那一双揉不进沙子的眼睛，昨晚是否打了瞌睡，连头条标题出了“事”都视若无睹？还是问人事主管，这样的编辑是怎么聘任的，连“势在必行”这么简单的成语都会出别字，他到底是仗着“人事”，还是“人势”？

各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜。算了算了，由他去吧。翻开报纸，继续往下看。没看两页，突然又有一条大标题，说有什么社会活动，正在“大事宣传”。只好再揉揉眼，仔细看。真的，是“大事”的“事”，不是“肆无忌惮”的“肆”。看来编辑是把社会花边新闻，当作“国之大事”来处理了。现在的编辑大都是白话文学陶冶出来的，说白话，写白字，大概没听过《左传》上说的“国之大事，在祀与戎”，因此，歌星登台也可以称之为“大事”，标题也可写作“大事宣传”。

不由想到《西游记》中时常出现的情节，当孙悟空与猪八戒杀上妖魔的洞窟，小妖们跌跌撞撞大喊：“大王，不好了，祸事了。”香港报章传媒的文字水平，就跟那些小妖害怕的一样，不必大肆渲染，就已经是“祸事”，是“大事不好”了。

有人说香港年轻一代的文学水平低落，是因为中小学语文教学出了问题，从小没有严格的训练，稀里糊涂就过了没人把守的语文关。还有人说，不能只怪学校的教育，要怪就要怪整个社会文化风气低俗，满街都是用错别字、谐音字玩花样的广告招牌，电视综艺节目更是故意用错别字来逗趣。久而久之，年轻人耳濡目染，再也分不清正误，分不清对错，出现了许多现代仓颉，随意“假借”，甚至任意造字。

仓颉造字，“天雨粟，鬼夜哭”，因为文字揭示了宇宙的奥秘，把混沌化为知识的秩序，传递给人类后代，厥功至伟，真是惊天地泣鬼神，翻开了文明的新章。到了21世纪，新新人类出现了一群现代仓颉，扮演了“后现代”的文化批判角色，随时随地以其无知与谬误，颠覆文化秩序与话语系统，像是19世纪无政府主义者在大街上丢手榴弹，更像近年绑上自杀式炸弹的恐怖分子，吓得我们这些老实人心惊胆战，有世界末日之感，混沌再度降临，也不知是天下“大势”不好，还是天下“大事”不好了。

不久前走进深水埗一家小饭馆，打开菜单一看，见有“九王炒旦”、“九才花”、“牙才”、“有才”、“鸡亦”、“海哲”、“拌分皮”、“正反”等名目。想了半天才知道，是“韭黄炒蛋”、“韭菜花”、“芽菜”、“油菜”、“鸡翼”、“海蜇”、“拌粉皮”、“蒸饭”。这才是百家争鸣，大事不好。

（摘自《雅言与俗语》广西师范大学出版社 图/黄文红）