多种迹象表明，中国银行业增长强劲

美国CNBC网站11月9日文章，原题：多种迹象表明中国的银行增长更强劲中国的银行状况正在好转。这些曾频遭诟病的公司出现股价飙升，且经营状况改善。实际情况可能更好。

在全国性打击债务膨胀后，几个财务指标指向银行业利润上升的前景——投资者也注意到了。分析人士说，中国银行股价仍不及美欧日的许多同业。但其乐观前景意味着它们的股价会继续攀升，从而成为诱人投资。

中国的银行健康状况被视为该国全球影响力的总体经济指征。过去几年随着债务快速增加，中国的银行管控风险能力受到质疑。监管机构因担心不稳定实施干预。如今，这些努力似乎奏效了。贝莱德集团中国股票投资主管朱悦（音）说：“无疑，在中国资产质量在变好。经济也表现不错，许多公司以前亏钱，现在赚钱了。”这种看法得到中国四大银行最新季度报表的支持。野村证券分析师表示，银行业改善发生在中国“成功的金融去杠杆”之后。他们在本周报告中写道，第三季度世界第二大经济体的杠杆下降，这是2008年以来首次下降。

朱表示：“金融机构的基本面无疑在变好。中国股市失宠已有些年了。外国投资者有不少顾虑，比如债务、产能过剩、环境、腐败或财富不均。即便增长不错，人们仍认为这些问题会变严重……如今，多年里第一次，我们真正看到结构性变化。我想中国的增长率会保持稳定，另一方面，盈利会继续攀升。”▲

（作者YenNeeLee，陈俊安译）