大音乐家写给音乐的小情书

Abigail

音乐与其说是一种艺术，倒不如说是人类与生俱来的潜能。看看这些大音乐家们是怎样发掘这一潜能的吧。

Michael Jackson

迈克尔·杰克逊

1958～2009，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家，获格莱美终身成就奖，被

为流行音乐之王、世界舞王，是世界乐坛、演艺圈里绝无仅有和最具代表性的风云人物，从20世纪80年代起为整个现代流行音乐史缔造了一个传奇時代。代表作Thriller等。

Today， when I create my music， I feel like an instrument of nature. I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God-given talents. The sound of approval rolls across the universe， and the whole world abounds1） in magic. Wonder fills our hearts， for what we have glimpsed， for an instant， the playfulness of life.

如今，当我创作音乐的时候，我感觉自己像是大自然的一种乐器。我很好奇当我们敞开心扉，尽情展现天赋之才时，大自然会有多么快乐。赞许的声音在宇宙中翻滚，整个世界充满了魔法。我们心中满是惊叹，因为我们在那一瞬间窥见了生命的愉悦。

Elvis Presley

埃尔维斯·普雷斯利

1935～1977，美国著名摇滚歌手、音乐家，绰号“猫王”，被视为20世纪中最重要的文化标志性人物，常被称为“摇滚乐之王”。代表作Heartbreak Hotel、Hound Dog等。

Rock and roll music， if you like it， if you feel it， you can't help but move to it. That's what happens to me. I can't help it.

摇滚音乐，如果你喜欢它，如果你能感受到它，你就会禁不住跟着它律动。我就是这样，难以自控。

Taylor Swift

泰勒·斯威夫特

1987～，美国乡村音乐、流行音乐创作女歌手。代表作Safe & Sound、Ronan、最新单曲Look what You Made Me Do等。

I've always felt music is the only way to give an instantaneous2） moment the feel of slow motion. To romanticise it and glorify it and give it a soundtrack and a rhythm.

我一直觉得音乐是给转瞬即逝的一个瞬间赋予慢动作感的唯一方法：将这个瞬间浪漫化、伟大化，再给它配上声音和节奏。

Ray Charles雷·查尔斯

1930～2004，美国灵魂音乐家、盲人音乐家，被

为“灵魂乐之父”，开创了节奏布鲁斯（R&B）音乐，是第一批被列入摇滚名人堂的人物之一，被称为“音乐界唯一的天才”。《滚石杂志》亦把他列为“100个最伟大的艺人”中的第

位。代表作Georgia On My Mind。

I was born with music inside me. Music was one of my parts. Like my ribs， my kidneys， my liver， my heart. Like my blood. It was a force already within me when I arrived on the scene. It was a necessity for me—like food or water.

我生来体内就流动着音乐。音乐是我身体的一部分，就像我的肋骨、肾脏、肝脏，我的心脏和我的血液。在我到达现场时，它就已经是我身体里的一股力量。对我来说，音乐是不可或缺的，就像食物和水一样。

Luciano Pavarotti

鲁契亚诺·帕瓦罗蒂

1935～2007，世界著名的意大利男高音歌唱家，世界三大男高音之一。代表作Panis Angelicus、Miserere等。

For me， music making is the most joyful activity possible， the most perfect expression of any emotion. If children are not introduced to music at an early age， I believe something fundamental is actually being taken from them.

对我来说，音乐创作可能是最令人愉快的事情，是表达任何情感的最完美方式。如果孩子们没能在幼年接触音乐，我认为这实际上是剥夺了他们生命中非常重要的东西。

Billy Joel比利·乔尔

1949～，美国的著名歌手、钢琴演奏家、作曲作词家，六次获得格莱美奖，是西城男孩乐队所演唱的Uptown Girl的原唱及作词人。代表作An Innocent Man、The Bridge等。

I think music in itself is healing. It's an explosive expression of humanity. It's something we are all touched by. No matter what culture we're from， everyone loves music.

我觉得音乐本身就有治愈效果。它是对人性的一种强烈的表达。我们都会为之感动。不论我们来自哪种文化，每个人都爱音乐。

Enya恩雅

1961～，爱尔兰著名独立音乐家，全球最畅销女艺人之一。代表作Watermark、Shepherd Moons等。

Writing music on your own makes you think a lot about your life. Who are you？ Would you change anything about yourself？ This is where it comes from.

独立写歌会让你有很多关于生命的思考。你是谁？你会对自身做出什么改变吗？音乐正是来源于此。

1. abound [..ba.nd] vi. 富于；富足

2. instantaneous [..nst.n.te.ni.s] adj. 即刻的，瞬间的endprint