在交流发展中推动汉语传播

中国作家协会副主席 张抗抗

丝路的源起、承继、成熟，是不同民族交换经济成果的贸易史，也是异质文化交流融合的历史。

全世界所有的文字系统几乎全都是拼音文字，唯有中国的汉字是表意文字，字形、字义千古不变。汉语文学的创新表达，除了新颖的故事构思、新型的人物塑造之外，其中重要的元素之一，便是语词的更新。古老的汉字通过语词的重组、淘汰業已消亡的旧词，不断激活汉语强大的生命力。

不同民族的语言需要互相学习、借鉴，更需要深层沟通和相互理解。语言文字的发展变化，是人类文明的演进过程，也是今天丝路译介传播汉语的新课题。endprint